Carvalho, Galera, os livros e o mercado

Sylvia Colombo

O escritor carioca Bernardo Carvalho lançou críticas à elite brasileira ao comentar o tamanho do mercado leitor do país, nesta noite, na Feira do Livro de Guadalajara, no México. O autor de “Mongólia” e “Nove Noites” disse que os ricos brasileiros eram ignorantes e que não podiam ser comparados com os ricos norte-americanos, que mandam seus filhos a Harvard e os estimulam a engajar-se em trabalhos beneficentes.

Carvalho opunha-se às colocações do compatriota Daniel Galera (“Mãos de Cavalo”), que avaliou o mercado brasileiro como “bom”. “Não consigo entender onde vão parar os livros. Publica-se muito no Brasil, mas quem lê é uma parte muito pequena da classe média. Os ricos não leem, os pobres não leem. Não é um país de leitores. Eu não sei pra quem se publica livros no Brasil”, disse Carvalho.

Os dois escritores participaram de uma das mesas da seção “Destinação Brasil”, dedicada à literatura brasileira. Também faziam parte do debate a carioca Tatiana Salem Levy e o paulistano Ferréz. O escritor do Capão Redondo disse que as editoras brasileiras escondem o tamanho de seus encalhes. “Você pode conhecer a sala de massagens da sua editora, nunca vai conhecer o estoque, eles não mostram.”

Mostrando pouco conhecimento da obra dos brasileiros, o moderador Benito Taibo fez apenas perguntas genéricas sobre o ofício de escritor e o mercado. Carvalho irritou-se com o nível baixo da discussão. À pergunta: “A literatura pode ser uma tábua de salvação?”, respondeu que se incomodava muito com a função edificante com a qual se concebe a literatura nos dias de hoje. “Quando comecei não era assim, a literatura era algo que incomodava, que provocava, não existia para salvar ninguém. Não sou padre, não quero ser padre, e a literatura não é uma igreja”.

Galera reclamou da imprensa cultural brasileira e da ausência de boa crítica literária nos jornais. “Existe só a notícia do lançamento de um livro, depois quem sabe uma resenha acadêmica e engessada. A boa resenha para ajudar o leitor médio, como existe na imprensa norte-americana, não existe no Brasil e eu sinto falta”, declarou o gaúcho.

Também foi abordada a dificuldade de trânsito de obras entre países latino-americanos. Os brasileiros declararam não conhecer, de um modo geral, os novos escritores mexicanos. O moderador Taibo reforçou que a culpa é de editores espanhóis que compram direitos de obras e depois decidem onde vão lançar. Carvalho contou que teve uma experiência assim com um editor espanhol, e que seu livro nunca saiu, porque ele alegara que “literatura brasileira não interessa”.

Ferréz, que está sendo publicado agora na Argentina e no México, elogiou o trabalho de editoras independentes que fazem um trabalho artesanal e específico, e se mostram interessadas pela produção contemporânea. Seu “Manual Prático do Ódio” está saindo por uma editora pequena de Oaxaca.

A propósito do tamanho da feira e da quantidade de títulos publicados para o mercado hispano-americano, Carvalho se mostrou surpreso: “Eu não conheço nada! E olha que me considero um bom leitor”.

 

 

 

Comentários

  1. I have just about everything I can imagine u in addition possessed two various other professionals give it a try. almost everything should go great until you make an effort to use a think COMPUTER ITSELF. Simply for kicks my spouse and i possibly tested out installing some sort of guests apache. There are quit at this time and i also was at present using an iSCSI targe application coming from KernSafe. here is the very first time that I have tested out iStorage coming from Kernsafe… i’m sorry, my partner and i may indicate several decline, We have simply no fascination with all of them. With a Brilliant notice I saw a new line somewhere nevertheless they had often the VM 5. times, Ms iSCSI issue to make sure they experimented with the particular MS Hardware 6 Programmer model using its iSCSI target program and it also do the job good, yet that is not assist me to at the moment throughout production.
    doudoune homme pas cher ralph lauren http://www.prost-construction.fr/ralph-lauren-pas-cher/

  3. fuhshniZZle The supreme Audio Movie Jukebox beta will be building a specific beta battery tester campaign. Initially 10, 000 beta testers to create a playlist will probably instantly always be modern for their high quality subscription if beta examination ends. fuhshniZZle works together with Vimeo, google, Discogs, Facebook as well as Amazon online APIs to produce a smooth built-in as well as ground-breaking multi-media knowledge.
    jumbo ugg http://www.donerightautomotiverepair.com/ugg-outlet-sale/jumbo-ugg.html

  4. After I initially commented I appear to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now whenever a comment is added I get 4 emails with the same comment. Is there an easy method you can remove me from that service? Thanks!

  5. Pingback: sexshop
  8. Pingback: gps z mapa Polski tir
  10. Pingback: Coronado Real Estate

  12. Nice post. I learn something new and challenging on websites I stumbleupon every day. It will always be exciting to read content from other writers and use something from their web sites.

  14. Pingback: jeanssymphony

  16. any recent updates? I cant wait to hear more. I keep hunting for new testimonies on here? because I just started back on the Phentermine. I just uploaded my first video about it, check it out when you get time =)

  17. Because of ()z from Next month twenty second. Of course functioned a goody as well as stored us a great deal of reading along with researching. I really don’t understand their own uploads/downloads can be p2p. We manage peerguardian and also two ip’s retained arriving (blocked admittedly). They were BSky W in 193. 195. 121. 136 and Transmitting Music on 193. 114. 117. 134. They’re equally removed at this point therefore very happy thank you. There are no worries having Stones on this issue actually although a few people genuinely wouldn’t can locate a deal ore possibly know clearly there was a difficulty. Anyway, information assist There are just simply uncovered Kservice skulking in the equipment soon after wanting to shift Atmosphere Simply by High speed from a single device to a new. Simply to say that I had developed event to help diamond ring Skies technological help repeatedly during the process (and haven’t prevailed in doing that yet). They are very nice those of you but are comparatively naive. Difficult which they no longer share with you Kontiki which described on the website to sign up to the actual service -it’s that they can are clueless just how it works or maybe how much difficulty it can be to uninistall it. I became told expunging Stones Through BB had been as fundamental as add/remove plans. It isn’t, simply because Kontiki continues to be performing away. The technological assist are generally not getting fraudulent, IMHO these people simply don’t know significantly. My partner and i think often the probs We have experienced moving SBB from a single DESKTOP to a new one have already been attributable to the actual Kontiki app continue to jogging on my networking. Ever since I realize how hard Kontiki is always to eliminate We are unsure if I need to maneuver SBB at all I will just simply dump the idea.
    babyliss 2775u big hair http://www.sicus-group.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-2775u-big-hair.html

  18. Pingback: Free Business Directory Australia

  19. Using havin a great deal information and also articles ever encounter just about any troubles regarding plagorism or perhaps copyright infringement? The website has a lot regarding exclusive written content We have either made myself personally as well as outsourced nonetheless it seems like a great deal of it can be going it up everywhere without our authorization. Are you aware of virtually any strategies to help lessen content by staying cheated? I’d truly enjoy it.
    bomber ugg boots http://templethaimassage.net/cheap-ugg-outlet-sale/bomber-ugg-boots.html

  20. My spouse and i provided photo from the burial container on my new iphone 4, anyone having the idea on the apple iphone got the particular communication “missing plug-in”, with zero image has been connected. Precisely what connect is necessary, as well as the idea essential own mobile phone, or maybe can it be an issue that should have also been sent using the photograph?
    ugg boots tom brady http://www.kellerbusinessdevelopmentgroup.com/cheap-ugg-outlet/ugg-boots-tom-brady.html

  25. I skepticism this is actually the location due to, but… I have trouble with our own current copyright laws, and I assume that the way our current system of govt functions the lobby may be the reason behind it. Our laws and regulations never just as secure anyone, that they merely shield often the pursuits of the abundant number of. Can there be definitely not some way to change just how everything is? Exactly what proportion from the population could be mistreated before real change could be pressed to take place? Our own rules are actually contorted in addition to garbled to learn a new prosperous fraction. Example: I’m a area surveyor. My loved ones worked as a chef to do online surveys for individuals for 4 decades. We now have usually wager quite competitively occasionally taking a loss to obtain job opportunities hoping that we would make our own earnings insurance firms the actual records so that we might find the be employed by long term online surveys in addition to to be able to perform all of them effortlessly by just modernizing just what advice we all by now experienced on record. Now this identical system of lawmaking that is definitely guarding the particular RIAA is definitely allowing for the title market and others that were gathering replicates of our own reviews to be able to deliver them to persons acknowledging affidavits regarding closings employing all of our help their particular revenue along with excluding us from earning money for the own sweat crews in addition to perform. What bothers us nearly all about it is always that, at some point, you will see a lawsuit on the review we did years in the past, which was useful for some sort of later concluding against our will certainly and the courts will area against people for any task we all didn’t actually get paid for. Toy trucks composed most people throughout authorities getting help in a way simply to acquire unaggressive web template replies or no respond in any way. Romans acquired the idea considerably better 2050 a long time ago. Good we all live in the democracy, although My partner and i fear it is not a republic. Many of us electoral vote to set a team of Republicans or Democrats within federal government, merely to possess each of our legal guidelines created as well as reformed to learn a loaded few, simply by lobbyists funded simply by along with addressing a new prosperous handful of. This kind of exact same government most of us identified regarding positions a decreased top priority on the purposes in the vast majority, inside the perception that it wealthy people are not considerably more smart as well as far more suitable compared to the vast majority. I’m reluctant our government has grown to be more of a Birth.
    mini ugg boots on sale http://www.eaa975.org/uggs-boot-sale/mini-ugg-boots-on-sale.html

  30. For the most part Me only about to use it to get writing post in any case, you will find surely industry offs nevertheless No later than this nevertheless be saving for it. Price are one of the most challenging to accept for me personally. . -= Tini | Inzone Internet’s very last weblog… The reason why I actually KeywordLuv =-.

Comments are closed.