Carvalho, Galera, os livros e o mercado

Sylvia Colombo

O escritor carioca Bernardo Carvalho lançou críticas à elite brasileira ao comentar o tamanho do mercado leitor do país, nesta noite, na Feira do Livro de Guadalajara, no México. O autor de “Mongólia” e “Nove Noites” disse que os ricos brasileiros eram ignorantes e que não podiam ser comparados com os ricos norte-americanos, que mandam seus filhos a Harvard e os estimulam a engajar-se em trabalhos beneficentes.

Carvalho opunha-se às colocações do compatriota Daniel Galera (“Mãos de Cavalo”), que avaliou o mercado brasileiro como “bom”. “Não consigo entender onde vão parar os livros. Publica-se muito no Brasil, mas quem lê é uma parte muito pequena da classe média. Os ricos não leem, os pobres não leem. Não é um país de leitores. Eu não sei pra quem se publica livros no Brasil”, disse Carvalho.

Os dois escritores participaram de uma das mesas da seção “Destinação Brasil”, dedicada à literatura brasileira. Também faziam parte do debate a carioca Tatiana Salem Levy e o paulistano Ferréz. O escritor do Capão Redondo disse que as editoras brasileiras escondem o tamanho de seus encalhes. “Você pode conhecer a sala de massagens da sua editora, nunca vai conhecer o estoque, eles não mostram.”

Mostrando pouco conhecimento da obra dos brasileiros, o moderador Benito Taibo fez apenas perguntas genéricas sobre o ofício de escritor e o mercado. Carvalho irritou-se com o nível baixo da discussão. À pergunta: “A literatura pode ser uma tábua de salvação?”, respondeu que se incomodava muito com a função edificante com a qual se concebe a literatura nos dias de hoje. “Quando comecei não era assim, a literatura era algo que incomodava, que provocava, não existia para salvar ninguém. Não sou padre, não quero ser padre, e a literatura não é uma igreja”.

Galera reclamou da imprensa cultural brasileira e da ausência de boa crítica literária nos jornais. “Existe só a notícia do lançamento de um livro, depois quem sabe uma resenha acadêmica e engessada. A boa resenha para ajudar o leitor médio, como existe na imprensa norte-americana, não existe no Brasil e eu sinto falta”, declarou o gaúcho.

Também foi abordada a dificuldade de trânsito de obras entre países latino-americanos. Os brasileiros declararam não conhecer, de um modo geral, os novos escritores mexicanos. O moderador Taibo reforçou que a culpa é de editores espanhóis que compram direitos de obras e depois decidem onde vão lançar. Carvalho contou que teve uma experiência assim com um editor espanhol, e que seu livro nunca saiu, porque ele alegara que “literatura brasileira não interessa”.

Ferréz, que está sendo publicado agora na Argentina e no México, elogiou o trabalho de editoras independentes que fazem um trabalho artesanal e específico, e se mostram interessadas pela produção contemporânea. Seu “Manual Prático do Ódio” está saindo por uma editora pequena de Oaxaca.

A propósito do tamanho da feira e da quantidade de títulos publicados para o mercado hispano-americano, Carvalho se mostrou surpreso: “Eu não conheço nada! E olha que me considero um bom leitor”.

 

 

 

Comentários

  9. I set up the particular iphone app. My spouse and i called the actual “first recording, inch designated the item the pass word, in that case attemptedto signific a few analyze images from you move. After a moment or so, the particular software package crashed. We opened it online backup. My spouse and i clicked on the particular lp (to determine if typically the photos got brought in as well as not). As i enter in my very own username and password, the entire application failures. To start with, I believed I may possess inputted the code incorrectly, however it can completed a similar thing about 15 occasions at this point. Is there a correct for this?

  12. Possessed issues in order to previously mentioned, handicapped Kservice, then seen spoolsv. exe wanting to call up available. Checked out it up and found its a new respectable Microsoft software package to get printer/fax spooling. But it really has been dialling 193. 114. 117. 134 that is not in addition to BSKYB, now can be that with regards to??? I reckon it is all a nasty little bit of c***p, along with ought to get much wider promotion to shield often the unsuspecting general public SBB caused my PERSONAL COMPUTER start DEFINITELY gradually, and stoped F_Secure type launching accurately. I located that by setting up KService to launch “manually” instead of the normal “Automatic” but not only hasten often the trunk time period regarding the LAPTOP OR COMPUTER but additionally helped often the The firewall to launch accurately. On yet another notice F-Secure just lately kept up to date their parent manage (web web site filter) that the latest upgrade quit SBB through actually locating its login storage space aside from really loging in. To support SBB to function I possess must explicitly allow the folowing internet sites, static1. sky. com, dms. vod. skies. net, alb. vod. skies. com, 82. info. 6. forty six. I get documented that to be able to F-Secure and also I’m waiting for a response.
    shoes red bottom http://shop.brewhousesb.com/chtistian-louboutin-outlet/shoes-red-bottom.html

  15. May I just say what a relief to uncover someone who genuinely knows what they’re talking about on the web. You certainly realize how to bring an issue to light and make it important. A lot more people must read this and understand this side of your story. It’s surprising you are not more popular given that you definitely possess the gift.

  16. I did so on the other hand competence a number of technological concerns by using this web-site, ever since i skilled to help recharge the web page many times earlier than I can buy it to launch correctly. I had been wondering if your webhost is usually OK? Definitely not that I feel stressing, although slow launching occasions occasions can oftentimes have an effect on your personal location online and may harm your own personal good quality ranking when adverts along with advertising with Adwords. Nicely On the web incorporating that REALLY SIMPLY SYNDICATION for you to my very own email address and can look out for a lot more within your interesting written content. Ensure that you revise this particular once more rapidly..
    ugg children boots http://outlet.brewhousesb.com/uggs-store/ugg-children-boots.html

  26. Great to discover ‘someone’ is actually eventually fighting typically the RIAA Mafia. I’ve saw this particular evil situation accumulate force many years backside, contemplating: “surely somebody out there knows the enormous injustice and also inequality the industry is perpetrating”; Single mother; grandma and grandpa who may possibly own a pc being in danger. Lastly I realize light source all the souterrain, on account of all of “you”!! Continue the favorable perform individuals. You might have many friends.
    coupons for ralph lauren http://intravnews.com/ralph-lauren-outlet/coupons-for-ralph-lauren.html

  27. Brian On the web cooperating with small businesses proprietors here in North VETERANS ADMINISTRATION and even occurs artwork with my conversations with these. It is just a very effective a single web page through view of the complicated Internet local community in which anyone ought to be aware about in addition to participate in. A webiste to acquire your personal permission regarding they have employ? Thank you Doug
    ugg boots tularosa http://www.kintuperu.com/ugg-outlet-sale/ugg-boots-tularosa.html

  30. in the Songza outline a person state we have been in a very renaissance involving social media.. by the way suggests “rebirth” in order to our knowledge social networking is pretty new, for that reason causeing this to be the genesis or maybe innovation. I am sorry to be the chic that aimed that will away.

Comments are closed.