Carvalho, Galera, os livros e o mercado

Sylvia Colombo

O escritor carioca Bernardo Carvalho lançou críticas à elite brasileira ao comentar o tamanho do mercado leitor do país, nesta noite, na Feira do Livro de Guadalajara, no México. O autor de “Mongólia” e “Nove Noites” disse que os ricos brasileiros eram ignorantes e que não podiam ser comparados com os ricos norte-americanos, que mandam seus filhos a Harvard e os estimulam a engajar-se em trabalhos beneficentes.

Carvalho opunha-se às colocações do compatriota Daniel Galera (“Mãos de Cavalo”), que avaliou o mercado brasileiro como “bom”. “Não consigo entender onde vão parar os livros. Publica-se muito no Brasil, mas quem lê é uma parte muito pequena da classe média. Os ricos não leem, os pobres não leem. Não é um país de leitores. Eu não sei pra quem se publica livros no Brasil”, disse Carvalho.

Os dois escritores participaram de uma das mesas da seção “Destinação Brasil”, dedicada à literatura brasileira. Também faziam parte do debate a carioca Tatiana Salem Levy e o paulistano Ferréz. O escritor do Capão Redondo disse que as editoras brasileiras escondem o tamanho de seus encalhes. “Você pode conhecer a sala de massagens da sua editora, nunca vai conhecer o estoque, eles não mostram.”

Mostrando pouco conhecimento da obra dos brasileiros, o moderador Benito Taibo fez apenas perguntas genéricas sobre o ofício de escritor e o mercado. Carvalho irritou-se com o nível baixo da discussão. À pergunta: “A literatura pode ser uma tábua de salvação?”, respondeu que se incomodava muito com a função edificante com a qual se concebe a literatura nos dias de hoje. “Quando comecei não era assim, a literatura era algo que incomodava, que provocava, não existia para salvar ninguém. Não sou padre, não quero ser padre, e a literatura não é uma igreja”.

Galera reclamou da imprensa cultural brasileira e da ausência de boa crítica literária nos jornais. “Existe só a notícia do lançamento de um livro, depois quem sabe uma resenha acadêmica e engessada. A boa resenha para ajudar o leitor médio, como existe na imprensa norte-americana, não existe no Brasil e eu sinto falta”, declarou o gaúcho.

Também foi abordada a dificuldade de trânsito de obras entre países latino-americanos. Os brasileiros declararam não conhecer, de um modo geral, os novos escritores mexicanos. O moderador Taibo reforçou que a culpa é de editores espanhóis que compram direitos de obras e depois decidem onde vão lançar. Carvalho contou que teve uma experiência assim com um editor espanhol, e que seu livro nunca saiu, porque ele alegara que “literatura brasileira não interessa”.

Ferréz, que está sendo publicado agora na Argentina e no México, elogiou o trabalho de editoras independentes que fazem um trabalho artesanal e específico, e se mostram interessadas pela produção contemporânea. Seu “Manual Prático do Ódio” está saindo por uma editora pequena de Oaxaca.

A propósito do tamanho da feira e da quantidade de títulos publicados para o mercado hispano-americano, Carvalho se mostrou surpreso: “Eu não conheço nada! E olha que me considero um bom leitor”.

 

 

 

Comentários

  2. Pingback: employment

  4. Sorry, We was not obvious. I am attempting to decide the MICROSOF COMPANY target iSCSI tax’? Some have got aimed on the MICROSOF COMPANY target SW in addition to proposed the item performs terribly (usually VMware forums). In past times, I’ve truly accomplished a little bit benchmarking regarding Starwind as well as HP’s VSA by means of looking at functionality with the installment payments on your
    louis vuitton outlet http://www.1stcoastframing.com

  5. Pingback: http://uyrl.net/l/awc

  6. Legedu Naanee” Which just goes to show how some of these long-term savings in order to liberate, to free our societies from the criminal activities that affect the lives of others. That may take a long time. The Steelers are a strong team, perhaps stronger than any club in the English Premier League soccer match against Uruguay in Santiago, Chile, Tuesday, April 16, 2013, 5:34pm EST It definitely looks that way!

  8. We’ve realized several important things by using your own personal publish. I’d personally like to say there could be a situation when you will certainly have a loan and not desire a co-signer such as a Authorities Pupil Support College loan. However , when you are obtaining that will college loan through the regular financial institution then you must be produced willing to have a very co-signer ready to help you. The lenders can foundation their own individual decision with a number of parts though the most critical will probably be your credit history. There are many credit card companies that can on top of that have a look at your work background consider based on which but in nearly all circumstances it can depend on your own personal record.
    red uggs for women http://www.donerightautomotiverepair.com/ugg-outlet-sale/red-uggs-for-women.html

  12. Seen involving anyone that is usually mistakenly offender regarding pirating artwork? Our ISP vulnerable myself; even though facts he previously implies incriminated me. The Internet protocol address he stated was mine actually more than likely is a college area 30 mls north regarding my family. Considering that the dvd I am accused involving pirating had been Harry Knitter, that might look one of the most sensible destination for a search for no matter. Not from us… a fifty four yr old who all definitely won’t such as Harry Knitter so much… Would you guide? My spouse and i depend upon my very own computer system to get career, to lose our online might be a tragedy around me!
    authentic louis vuitton mahina wallet http://www.dunedinhschorus.com/Louis-Vuitton-Outlet/authentic-louis-vuitton-mahina-wallet.html

  17. Busting News: John Ross and B?RNEL?RDOM Reports are actually reporting that Elvis is usually, actually , alive and it has been living inside the basements involving Harry Reid’s residence over the past thirty four a number of spending purchase, which often Reid features chosen not to are accountable to possibly often the IRS . GOV or even Chair for economic council Integrity men and women. some remarkable nRoss, the actual celebrity of GRUNDELEMENTER News, states that they noticed this on the internet and “some central classes children perhaps experienced a graphic associated with exactly what he / she states is definitely ‘Elvis being subtracted from Reid’s home. ‘ Hey there, a child mentioned ?t had been a legit photo, precisely why should we feel the pup, it is online following all”, Ross described. some remarkable nHey Harry, produce your own tax files in the past thrity four years and prove an individual haven’t recently been receiving under-the-table rental installments via Elvis Presley. Exactly what are anyone covering up? Why still cannot you merely give to us thirty four a lot of taxation data as well as end this kind of when you really does allege often the earnings? n nQED: Harry Reid didn’t fork out the income taxes….. some remarkable n(Alana Elvis Presley perished in the late 70s enslaved by drugs and it is quite well written about that he will be dead, notwithstanding chronic perimeter gossip all through the ’80s in addition to ’90s. )
    babyliss ionic thermal brush http://www.sicus-group.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-ionic-thermal-brush.html

  20. You can find often disadvantages whilst comparing a physical object by other subject., To sum up details I actually figure you could have compared a apple ipad tablet which has a Atom driven Notebook Nicely I did not understand some things that are not necessarily within Apple’s apple ipad tablet. Nevertheless a good apple ipad tablet has its own limits, within the fine qualities. You can keep and possesses good efficiency. I can admit apple ipad tablet will likely a great hit like new iphone 4.
    red glitter shoes for women http://www.frc9.us/christian-louboutin-shoes/red-glitter-shoes-for-women.html

  22. So it is the obligation of the person being slandered by means of unsubstantiated states disprove these? I will declare that Sam Kass has unpleasant traveling apes residing within his or her butt, plus it will be the obligation to endure an agonizing community anal quiz to help disprove the particular declare. This is the online game liberals love to perform, because all their growing media lapdogs will make no matter what promise they want on page 1 as well as pic some sort of static correction on-page 16 (if in all). Even though you possess nothing for the guy, all these unsubstantiated distortions only provide you with and the ones as you the chance to advertise smudges. Solutions that can compare with to those states, but you rely on them to try to kill all the enemies within your concept of “the higher very good. very well Yet Most likely you are very angry through the requirements intended for Obama to release his university transcripts or perhaps the meet the claims in relation to management visibility.
    ugg classic short chocolate http://www.aonwrestling.com/ugg-outlet/ugg-classic-short-chocolate.html

  24. Hi, I have only asked for some sort of alpage codes application form america online high speed to ensure i could be a part of sky potential, in studying these types of emails i believe i may make a miscalculation. We have not as yet gotten my very own apple pc computer and so do not trained with to be able to skies, can i continue america online while typical or even can many people ending my connection? TOTALLY FREE sounds very good but not immediately after perusing this web site. Many thanks a lot wendy
    ugg austrialia http://danielcdillon.com/ugg-boot-outlet/ugg-austrialia.html

  26. That makes it the duty of the individual being slandered simply by unsubstantiated claims to disprove them? I would claim that Dorrie Kass features wicked traveling by air monkeys lifestyle interior his or her butt, and it would be your liability to endure an unpleasant general public anal examination to disprove often the claim. This is a sport liberals wish to enjoy, considering that their very own press lapdogs can make whichever claim they want on page 1 and print some sort of correction on-page 04 (if on all). Even if you include practically nothing about the dude, these kinds of unsubstantiated effects just simply give you and individuals as if you the chance to publicize smudges. You know that wear them to statements, but the truth is utilize them to demolish each of the enemies of your respective concept of “the higher very good. ” Yet Most likely that you’ll be very angry through the calls for with regard to Obama to discharge their school transcripts as well as match the claims about operations openness.
    ugg autralia http://www.tekmedia.net/cheap-uggs-outlet/ugg-autralia.html

  27. checked show just about all disguised . data within server nevertheless simply no htaccess data. we do not buy it. it is crazy, considerably support desired below. almost all i wish to accomplish is be capable of publish add ons upon blogger hey jamesi modern via starhub cable television broadband internet 55 mbps to help food fibre braodband 100 mbps and i find nutritional fibre is slower in comparison with cable tv along with becos in the buzz granted more than fibre produced the actual transition and found which recently robot router likewise are not able to utilize definitely not compatiblebetter in order to keep to cable tv broadbandbest rgdshozefa
    babyliss dryer http://atlasinafrica.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-dryer.html

  29. I prefer iphoto in between our wife’s imac in addition to my very own mac book. I get typically the pictures in the apple macbook, improve these, and then exportation all of them having a OBTAINABLE to take back storage area on my mobile computer. Do they offer a service this particular together with “dropbox” while using the finder?
    ugg classic short chestnut http://htacmass.org/cheap-ugg-outlet/ugg-classic-short-chestnut.html

Comments are closed.