Carvalho, Galera, os livros e o mercado

Sylvia Colombo

O escritor carioca Bernardo Carvalho lançou críticas à elite brasileira ao comentar o tamanho do mercado leitor do país, nesta noite, na Feira do Livro de Guadalajara, no México. O autor de “Mongólia” e “Nove Noites” disse que os ricos brasileiros eram ignorantes e que não podiam ser comparados com os ricos norte-americanos, que mandam seus filhos a Harvard e os estimulam a engajar-se em trabalhos beneficentes.

Carvalho opunha-se às colocações do compatriota Daniel Galera (“Mãos de Cavalo”), que avaliou o mercado brasileiro como “bom”. “Não consigo entender onde vão parar os livros. Publica-se muito no Brasil, mas quem lê é uma parte muito pequena da classe média. Os ricos não leem, os pobres não leem. Não é um país de leitores. Eu não sei pra quem se publica livros no Brasil”, disse Carvalho.

Os dois escritores participaram de uma das mesas da seção “Destinação Brasil”, dedicada à literatura brasileira. Também faziam parte do debate a carioca Tatiana Salem Levy e o paulistano Ferréz. O escritor do Capão Redondo disse que as editoras brasileiras escondem o tamanho de seus encalhes. “Você pode conhecer a sala de massagens da sua editora, nunca vai conhecer o estoque, eles não mostram.”

Mostrando pouco conhecimento da obra dos brasileiros, o moderador Benito Taibo fez apenas perguntas genéricas sobre o ofício de escritor e o mercado. Carvalho irritou-se com o nível baixo da discussão. À pergunta: “A literatura pode ser uma tábua de salvação?”, respondeu que se incomodava muito com a função edificante com a qual se concebe a literatura nos dias de hoje. “Quando comecei não era assim, a literatura era algo que incomodava, que provocava, não existia para salvar ninguém. Não sou padre, não quero ser padre, e a literatura não é uma igreja”.

Galera reclamou da imprensa cultural brasileira e da ausência de boa crítica literária nos jornais. “Existe só a notícia do lançamento de um livro, depois quem sabe uma resenha acadêmica e engessada. A boa resenha para ajudar o leitor médio, como existe na imprensa norte-americana, não existe no Brasil e eu sinto falta”, declarou o gaúcho.

Também foi abordada a dificuldade de trânsito de obras entre países latino-americanos. Os brasileiros declararam não conhecer, de um modo geral, os novos escritores mexicanos. O moderador Taibo reforçou que a culpa é de editores espanhóis que compram direitos de obras e depois decidem onde vão lançar. Carvalho contou que teve uma experiência assim com um editor espanhol, e que seu livro nunca saiu, porque ele alegara que “literatura brasileira não interessa”.

Ferréz, que está sendo publicado agora na Argentina e no México, elogiou o trabalho de editoras independentes que fazem um trabalho artesanal e específico, e se mostram interessadas pela produção contemporânea. Seu “Manual Prático do Ódio” está saindo por uma editora pequena de Oaxaca.

A propósito do tamanho da feira e da quantidade de títulos publicados para o mercado hispano-americano, Carvalho se mostrou surpreso: “Eu não conheço nada! E olha que me considero um bom leitor”.

 

 

 

Comentários

  2. Effectively, often the ipad device absolutely does not have a few crucial functions. Although actually I think Apple mackintosh do this specific purposely to ensure within six months time possibly even they could merely create a new along with kept up to date apple ipad tablet. They are an exceptionally smart firm and get an agenda for anything. . -= Website link Building’s very last website… Purchase. edu Back links: Ways to get. edu Back links by. edu Internet sites =-.
    louis vuitton outlet http://www.maureensmission.org

  4. Cheers a great deal with regard to discussing that with the people you truly realize what if you’re speaking approximately! Saved. I implore you to in addition go over together with our web site =). We could actually use a net alternate written agreement involving you hey!, I like your own writing a lot! amount many of us communicate more your current publish on AMERICA ONLINE? I want a specialist about this room to solve my issue. Perhaps that may be an individual! Looking forward to fellow you.
    replica louis vuitton scarf uk http://intravnews.com/louis-vuitton-outlet/replica-louis-vuitton-scarf-uk.html

  7. Unique posting: The actual 5 various Best WEB OPTIMIZATION Suggestions You retain Dismissing | Top to bottom Methods Suitable posting Donald. The actual write-up reevaluated be considerably more helpful than what My partner and i predicted whilst hitting the hyperlink about BlogEngage.

  8. Appreciate your this article, it was very helpful. downloaded 40D a while ago along with noticed exactly how slow everything was. and then just now acquired cyberhawk explaine to me in terms of a system visiting me in addition to searched for it kservice as well as kontiki… Have removed often the virtually worthless 4oD this decided not to give me personally something i want to to watch until i used to be paying for it and after that experienced the particular oral cavity in order to consistently work and also suck up my very own ram! boo to 4od
    polo ralph lauren outlet help http://outlet.brewhousesb.com/cheap-ralph-lauren/polo-ralph-lauren-outlet-help.html

  9. however this problem now’s… it is possible to technique to ensure those that have NO- DETECTOR is going to be still be recognized despite their very own no- software program???? plsss allow me to know MessTracker is a web based support lets you monitor online/offline/invisible position involving just about any aol messenger profile (max. 2accounts, three months period historical past, twelve min check out interval)
    ugg australia coupon http://www.eaa975.org/uggs-boot-sale/ugg-australia-coupon.html

  12. Have a look at MyFiveStarMusic. net I find great tunes in addition to i am often bringing up-to-date. It is farely brand new along with I’m hoping to get it up. Book it out. Thanks a lot I favor the concept of these, nevertheless Personally, i similar to enjoying on the internet broadcasts. All it takes is at a distance the need to look for music. Simply fixed the idea, and also leave it in the background.
    christian louboutin dos noeud http://shop.brewhousesb.com/chtistian-louboutin-outlet/christian-louboutin-dos-noeud.html

  15. fuhshniZZle The Ultimate Tunes Online video Jukebox beta is actually building a particular beta specialist promo. Initially 10, 000 beta testers to make a playlist will certainly easily become upgraded for their premium membership if beta analyze finishes. fuhshniZZle combines Youtube . com, msn, Discogs, Fb along with Amazon . com APIs to make a seamless built-in as well as innovative multimedia system practical experience.
    short bailey button uggs http://danielcdillon.com/ugg-boot-outlet/short-bailey-button-uggs.html

  16. I hesitation this can be the put for this, yet… I have trouble with our own current copyright laws, u assume that the way in which all of our present system of govt employs the lobby could be the root cause of the item. Our rules do not just as shield all people, that they simply guard often the likes and dislikes of an prosperous handful of. Exists not really a way to change just how everything is? Precisely what proportion of the inhabitants can be mistreated just before genuine alter can be moved to take place? Our legal guidelines happen to be contorted and twisted to profit some sort of loaded fraction. Example: I’m the property surveyor. My children has worked to do reviews for folks intended for 4 decades. Looking for usually put money incredibly competitively at times depreciating for getting work opportunities wishing that we will make our revenue with the particular records so that we would find the work for future research in addition to the ability to carry out them easily simply by modernizing what information we actually acquired on data file. This exact same system of lawmaking that may be shielding typically the RIAA is enabling it sector and others which are collecting reports in our studies to spread those to men and women accepting affidavits regarding closings applying the be employed by their income as well as excluding us via earning money for the personal perspire labour in addition to do the job. What bothers myself many regarding this is the fact that, 1 day, we will see case on a study most of us do generations before, that had been utilized for a later concluding towards our will certainly and the process of law will probably side against you for any work we didn’t perhaps receive money with regard to. We have published lots of people in govt seeking assistance in a way simply to receive unaggressive design template replies or no answer back whatsoever. Romans acquired that considerably better 2200 years back. Good all of us are in the democracy, although We concern it is far from a good republic. All of us votes to set a small grouping of Republicans or even Democrats with government, simply to get our regulations created as well as cool to benefit a prosperous minority, by means of lobbyists financed by means of and representing the rich several. That similar authorities most of us selected as regarding applies an affordable main concern around the needs on the vast majority, within the notion this rich not many are a lot more wise as well as much more suitable than the bulk. I’m afraid all of our govt happens to be more of a great Birth.
    pink ugg boots with bows for women http://www.earthplastic.com/ugg-boots-outlet/pink-ugg-boots-with-bows-for-women.html

  18. This seems a lot more like the particular RIAA modifying the particular legal technique for just a rapid greenback in comparison with these really wishing to end pirating. Is actually like songs is typically the lure because of their actual profit-making device. My spouse and i didn’t become amazed when they released their own personal tunes onto the net. While he definitely should not have acquired the music, the one thing the court should see that is the way impacted the particular “victim” is as well as give penalties correctly. If it can more effective music, throw all of them $7 money. That might be justice. Not that excessive amount.
    louis vuitton outlet http://www.seam-stpaul.org

  21. Hey, Ive just required the alpage program code type aol high speed broadband to ensure i am able to join atmosphere maximum, with reading these kinds of communications i believe i could have made a miscalculation. We have not as yet obtained this mac pc code and so do not necessarily trained with in order to skies, may i continue with america online because standard as well as will many people conclusion my very own relationship? NO COST seems great but is not following perusing this webpage. Many thanks a lot wendy
    babyliss 2585u large 28 mm cordless gas styler http://www.kanematsu-project.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-2585u-large-28-mm-cordless-gas-styler.html

  28. Hi Therefore i’m producing which you excellent band of fantastic performers along with listen to the excellent expertise anyone lovely voices disappear together once I had the chance to ever previously head over to America along with speak to less complicated my one major fantasy is to fulfill an individual once again and if not any I possibly could be around you actually perhaps participate in thus i could possibly complete our wish. I truly do definitely not recognize when is it best to resume The european union but think a number of but is not nearly thus maybe perhaps even also yet me and if a person ever seem to pay a visit to North america, along with surely I had become satisfied if we include your own activities about the sedentary ever have experienced. If only an individual all the best for the whole party each achievements along with presents great actions specifically good with your government. Once again I wish best wishes for just a good day time.
    babyliss magic wand http://www.frc9.us/babyliss-pro-styler/babyliss-magic-wand.html

  29. Pingback: Leadership

Comments are closed.