Brasil para principiantes

Sylvia Colombo

A 26a Feria Internacional del Libro de Guadalajara está fazendo um esforço enorme para incluir o Brasil na festa. O empreendimento é admirável, mas a distância cultural entre nosso país e o mundo de língua hispânica ainda é gigantesco e, pelo menos à primeira vista, intransponível. Por um lado, basta olhar a linha de frente dos destaques do evento para se dar conta de que quase nenhum autor ou título está publicado no Brasil. Escritores  como Jorge Volpi, Juan Villoro, Elena Poniatowska praticamente não estão publicados no Brasil, e seus nomes, apesar da envergadora e da projeção na Europa e nos EUA, parecem pouco ou nada significarem para editores brasileiros.

Por outro lado, o mundo hispano-americano tampouco tem muita ideia do que se passa no Brasil. Pior, algumas gafes feias são cometidas. Ontem, numa das mesas do evento, o mexicano David Toscana fez a seguinte observação ao amazonense Milton Hatoum: “deve ser difícil ser escritor no Brasil com todas essas praias e ‘muchachas’ que estão ali te distraindo, não?”. Detalhe, Toscana já esteve no Brasil, e participou de uma edição da Flip.

Quatro escritores brasileiros se reuniram ontem num debate dentro do evento. Por quase duas horas, Marçal Aquino, Cíntia Moscovitch, Luis Ruffato e Paula Parisot responderam a perguntas de um mediador e do público. As perguntas, apesar de bem-intencionadas, não fizeram a discussão levantar. “Como seria para vocês viver numa cidade diferente, dentro do Brasil, é possível?”, “Como lidar com temas sobre o corpo num país que cultua tanto a beleza?”, “Como é possível fazer literatura numa cidade tão caótica e violenta como São Paulo?”, “Quem são seus escritores favoritos?”.

O quarteto, porém, ganhou o público. Com respostas claras e bem-humoradas, falaram da impossibilidade de viver da literatura no Brasil, do envolvimento com a profissão, das peculiaridades das cidades de onde vêm, São Paulo, Cataguazes e Porto Alegre e de autores brasileiros. Marçal Aquino contou que vive do relato das ruas no Brasil, que gosta do caos e de conversar com quem encontra, que daí surge sua literatura. E que deve muito a Graciliano Ramos e que prefere viver de roteiros e outros trabalhos, para dedicar à literatura o tempo livre. Moscovitch fez o público rir com suas anedotas sobre vida pessoal e o aspecto humorístico de sua literatura. Paula Parisot, distante aqui da polêmica sobre sua relação com Rubem Fonseca, fez questão de lembrar o mestre e contou que se não fosse por ele se aborreceria tremendamente com o fato de ser obrigada a dormir numa biblioteca quando tinha 12 anos.

Já Ruffato falou da seriedade com que encara a literatura e de como é trabalhar em São Paulo. Explicou a todos que apesar do caos é possível ter uma vida “humana” na metrópole, conhecendo os taxistas e o sujeito da padaria. E ilustrou a cidade com a imagem que viu outro dia: um mendigo remexendo o lixo atrás de comida, com uma camiseta com os dizeres: “gente é pra brilhar”. O público o olhava meio embasbacado. Pelo que contaram os escritores ao público de Guadalajara, o Brasil é diverso e alegre, mas definitivamente, não para principiantes.

Comentários

  1. I like this post, enjoyed this one appreciate it for putting up. “Abortion is advocated only by persons who have themselves been born.” by Ronald Reagan.
    ???

  4. I precisely had to appreciate you again. I am not sure the things that I would’ve handled without the advice documented by you directly on my question. It was before an absolute depressing crisis in my position, nevertheless spending time with a professional form you handled the issue took me to jump with gladness. I am just thankful for this support and then pray you know what an amazing job you’re getting into training the others through the use of your websites. Probably you haven’t come across all of us.

  5. You are so awesome! I do not think I have read anything like this before. So great to find somebody with a few genuine thoughts on this subject. Seriously.. many thanks for starting this up. This website is something that is needed on the web, someone with a bit of originality!

  7. You’ll find undoubtedly loads of details like that to take into consideration. Which is a terrific point to bring up. I provide the thoughts above as general inspiration but clearly you’ll find questions like the 1 you bring up exactly where by far the most valuable factor might be working in honest very good faith. I don?t know if most desirable practices have emerged about things like that, but I’m positive that your job is clearly identified as a fair game. Both boys and girls feel the impact of just a moment’s pleasure, for the rest of their lives.
    cheap sneakers

  9. Mountain biking requires endurance, core strength and balance, skill handling the bike and selfreliance. Because bike riding frequently takes riders ???????? definitely not civilization, it is vital riders quickly learn how to repair broken bikes and flat tires. It is additionally crucial that riders wear protective equipment and use safe riding. Injury risk is inherent in the activity of mountain biking. Wearing an excellent helmet is the primary critical for preventing injury. Brasil para principiantes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs A portion of the other protective gear: gloves, knee and elbow armor, bike shoes, protective glasses and clothing suited to exercise in the backcountry.

  10. Baseball sunglasses are part of the whole package that contributes to how ??????? ????? a pitcher pitches, a batter bats, or perhaps catcher catches. He or she can enhance playing performance and play a huge role in protecting players from eye injuries because of either sunlight or an errant ball. On top of your, he or she can come up with a player look cool, too! This proves that baseball sunglasses are not only seen useful and functional, but that they are attractive pieces of Brasil para principiantes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs sports eyewear also. It’s a girls sport similar to baseball, had fun with similar rules and design. There there are tons of coaches conducting baseball hitting drills to tr . Every child wants to be considered a baseball hero, but one thing easy? No? Actually YES!! Technologies have progressed as a result has baseball coaching. Below article will review a lot of just about the most effective credit he/she a probable.

  13. The day that two people get married is guaranteed to be one of the biggest days of their lives. They are surrounded by their loving friends and family and everyone is there to lend support and to show goodwill to the bride and groom.Of course ??????? 1300 support and goodwill aren’t the only things that people give to the bride and groom on their wedding day. Members of the bridal party sacrifice a lot of time, energy, and money to make sure everything goes smoothly from the wedding shower to the bachelor party to the big day itself.

  16. Just became a Blogger consideration, it really works ideal, but how do you choose a number of folks weblogs I really like with searching. I recall you will discover a way, although i am not seeing it now. Thank you for your assist..

  17. Can I just say what a relief to discover a person who really knows what theyre talking about on the web. You certainly know the right way to bring an problem to light and make it fundamental. Extra individuals have to read this and fully grasp this side of the story. I cant believe youre not much more well-liked mainly because you certainly have the gift.
    cheap jordans

  18. Pingback: viagra

  21. Nice post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Very useful info specifically the last part 🙂 I care for such information a lot. I was seeking this particular info for a long time. Thank you and best of luck.

  27. Possessing generally cherished the textile work of Hannah Lamb, I picked up some purse frames On the internet a couple of years ago. I have to have invested days wanting to determine tips on how to sew a purse that not only would match into the frames but additionally open up up wider then a fingers width – without good results. Effectively yesterday, my dear buddy Judy and I determined we might put our heads with each other and ‘figure it out’! Following about two hours of feminine swearing and fiddling with styles Judy went on line and identified This Link! We realized the resolution would be straightforward, we just didn’t realize it would be that straightforward to discover on line.
    [url=http://www.montechlapentedeau.com/shox-rivalry.asp?id=chaussure-air-max-nike]chaussure air max nike[/url]
    chaussure air max nike

  28. I’m excited to find this web site. I wanted to thank you for ones time for this particularly wonderful read!! I definitely savored every bit of it and I have you book marked to check out new things in your website.

  29. Hello there! This post could not be written much better! Reading through this article reminds me of my previous roommate! He constantly kept preaching about this. I’ll forward this information to him. Fairly certain he will have a very good read. Many thanks for sharing!

Comments are closed.