Brasil para principiantes

Sylvia Colombo

A 26a Feria Internacional del Libro de Guadalajara está fazendo um esforço enorme para incluir o Brasil na festa. O empreendimento é admirável, mas a distância cultural entre nosso país e o mundo de língua hispânica ainda é gigantesco e, pelo menos à primeira vista, intransponível. Por um lado, basta olhar a linha de frente dos destaques do evento para se dar conta de que quase nenhum autor ou título está publicado no Brasil. Escritores  como Jorge Volpi, Juan Villoro, Elena Poniatowska praticamente não estão publicados no Brasil, e seus nomes, apesar da envergadora e da projeção na Europa e nos EUA, parecem pouco ou nada significarem para editores brasileiros.

Por outro lado, o mundo hispano-americano tampouco tem muita ideia do que se passa no Brasil. Pior, algumas gafes feias são cometidas. Ontem, numa das mesas do evento, o mexicano David Toscana fez a seguinte observação ao amazonense Milton Hatoum: “deve ser difícil ser escritor no Brasil com todas essas praias e ‘muchachas’ que estão ali te distraindo, não?”. Detalhe, Toscana já esteve no Brasil, e participou de uma edição da Flip.

Quatro escritores brasileiros se reuniram ontem num debate dentro do evento. Por quase duas horas, Marçal Aquino, Cíntia Moscovitch, Luis Ruffato e Paula Parisot responderam a perguntas de um mediador e do público. As perguntas, apesar de bem-intencionadas, não fizeram a discussão levantar. “Como seria para vocês viver numa cidade diferente, dentro do Brasil, é possível?”, “Como lidar com temas sobre o corpo num país que cultua tanto a beleza?”, “Como é possível fazer literatura numa cidade tão caótica e violenta como São Paulo?”, “Quem são seus escritores favoritos?”.

O quarteto, porém, ganhou o público. Com respostas claras e bem-humoradas, falaram da impossibilidade de viver da literatura no Brasil, do envolvimento com a profissão, das peculiaridades das cidades de onde vêm, São Paulo, Cataguazes e Porto Alegre e de autores brasileiros. Marçal Aquino contou que vive do relato das ruas no Brasil, que gosta do caos e de conversar com quem encontra, que daí surge sua literatura. E que deve muito a Graciliano Ramos e que prefere viver de roteiros e outros trabalhos, para dedicar à literatura o tempo livre. Moscovitch fez o público rir com suas anedotas sobre vida pessoal e o aspecto humorístico de sua literatura. Paula Parisot, distante aqui da polêmica sobre sua relação com Rubem Fonseca, fez questão de lembrar o mestre e contou que se não fosse por ele se aborreceria tremendamente com o fato de ser obrigada a dormir numa biblioteca quando tinha 12 anos.

Já Ruffato falou da seriedade com que encara a literatura e de como é trabalhar em São Paulo. Explicou a todos que apesar do caos é possível ter uma vida “humana” na metrópole, conhecendo os taxistas e o sujeito da padaria. E ilustrou a cidade com a imagem que viu outro dia: um mendigo remexendo o lixo atrás de comida, com uma camiseta com os dizeres: “gente é pra brilhar”. O público o olhava meio embasbacado. Pelo que contaram os escritores ao público de Guadalajara, o Brasil é diverso e alegre, mas definitivamente, não para principiantes.

Comentários

  2. Customers would prefer those which are functional??????? 574 http://www.njd.jp/newbalance574-693.html of very good good quality and fashionable but most frequently than not, the cost may be the deciding factor for they want their just about every buck spent wisely.For some recommendations on buying a diaper bag, initially to make positive may be the brand. What brand do you trust most? High quality is mostly synonymous together with the brand. Subsequent is that prior to you go to boutiques or malls to purchase, be precise initial of what you need. What style and style do you want? What exactly is the size? What’s the color? In that way, you may stay away from becoming pickledminded especially when faced with numerous styles and design inside the shop. Figure out also your spending budget for the bag. How much are you currently willing to spend for the baby bag?

  3. Miu miu ladies cheap purses selection is funky, entertaining and stylish Prada difference is decent and luxurious in the exact same time. The form of the bags of espresso is spherical having a braided handle by itself, wrinkled pores and skin and even a detachable shoulder strap. Yet, it’s important to throw thousands of dollars to gratify your lady with designer handbags.
    acheter nike air jordan http://www.safariuganda.com/lacoste-pas-cher.asp?id=acheter-nike-air-jordan

  5. In case your Brasil para principiantes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs camera includes a viewfinder while in the upper left corner, you ????????? often have troubles with parallax, designed for closeup shots. It means that the viewfinder desires with only a slightly different area when compared with the lens is seeing. Cameras which has a throughthelens viewfinder don’t have this condition. Making use of LCD screen to line up your shot can help, however, the screens still rarely show every bit of what are the lens is seeing, and in addition they causes it to become not easy to focus properly.

  12. Start using a serif typeface! What are distinction between a serif and also a sans serif typeface? Your eye certainly does. A serif typeface is certainly one that has little feet and embellishments on your tips and base of each and every letter; sans serif faces do not. The serifs help connect the letters together and assist the eye in following sentences quicker. This is exactly why most newspapers always employ a serif face, just like Times Roman. In brochures, ads and purchases letters that includes a large amount of copy (particularly type size is small) a sans serif face may just be tough to read. Then again, big bold headlines look great in sans serif faces. One smart way to decide on the typeface you wish is always to notice precisely what the big corporations use with their packaging ??????? m1400 annual reports magazine ads, etc. They spend plenty undertake a professional designers work. Simply show your printer or typesetter an example of exactly what you want and then have the puppy match that are. Wine beverages it’s far befitting for the pain you are selling. There is nothing worse than the usual headline for “HOT NEW MLM SYSTEM!” Brasil para principiantes | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs that’s proceed Old English type!

  15. My partner and i procured such wow gold in saptember and so i liked these products instantaneously. These were pretty & nice. Trying to is normally I could bring in these with everything. If you’d rather to be hot, be design together with good consequently purchase a copy wow gold.

  18. These cheap beats headphones are amazing! exactly where they ended up spilled on, put on thru sand, mud, dirt & rain, on the beach! They ended up a breeze to clean & look like new even after all that! I will always buy cheap beats headphones! I just hope they come out with more styles

  22. What ever the factors, through the mid-1980s violence was endemic in and about football grounds throughout England. With tiny closed-circuit tv and mainly indifferent policing, hooligan ‘firms’ experienced carte blanche to established about one another where ever they attained. Indeed, terrace violence had attained a particular glamour using the screening of the renowned documentary – Hooligan – which followed the exploits of West Ham’s Inter City Agency.
    longchamp hobo prune http://www.aqualys-lespa.fr/brand.asp?id=longchamp-hobo-prune

Comments are closed.