Brasil para principiantes
A 26a Feria Internacional del Libro de Guadalajara está fazendo um esforço enorme para incluir o Brasil na festa. O empreendimento é admirável, mas a distância cultural entre nosso país e o mundo de língua hispânica ainda é gigantesco e, pelo menos à primeira vista, intransponível. Por um lado, basta olhar a linha de frente dos destaques do evento para se dar conta de que quase nenhum autor ou título está publicado no Brasil. Escritores como Jorge Volpi, Juan Villoro, Elena Poniatowska praticamente não estão publicados no Brasil, e seus nomes, apesar da envergadora e da projeção na Europa e nos EUA, parecem pouco ou nada significarem para editores brasileiros.
Por outro lado, o mundo hispano-americano tampouco tem muita ideia do que se passa no Brasil. Pior, algumas gafes feias são cometidas. Ontem, numa das mesas do evento, o mexicano David Toscana fez a seguinte observação ao amazonense Milton Hatoum: “deve ser difícil ser escritor no Brasil com todas essas praias e ‘muchachas’ que estão ali te distraindo, não?”. Detalhe, Toscana já esteve no Brasil, e participou de uma edição da Flip.
Quatro escritores brasileiros se reuniram ontem num debate dentro do evento. Por quase duas horas, Marçal Aquino, Cíntia Moscovitch, Luis Ruffato e Paula Parisot responderam a perguntas de um mediador e do público. As perguntas, apesar de bem-intencionadas, não fizeram a discussão levantar. “Como seria para vocês viver numa cidade diferente, dentro do Brasil, é possível?”, “Como lidar com temas sobre o corpo num país que cultua tanto a beleza?”, “Como é possível fazer literatura numa cidade tão caótica e violenta como São Paulo?”, “Quem são seus escritores favoritos?”.
O quarteto, porém, ganhou o público. Com respostas claras e bem-humoradas, falaram da impossibilidade de viver da literatura no Brasil, do envolvimento com a profissão, das peculiaridades das cidades de onde vêm, São Paulo, Cataguazes e Porto Alegre e de autores brasileiros. Marçal Aquino contou que vive do relato das ruas no Brasil, que gosta do caos e de conversar com quem encontra, que daí surge sua literatura. E que deve muito a Graciliano Ramos e que prefere viver de roteiros e outros trabalhos, para dedicar à literatura o tempo livre. Moscovitch fez o público rir com suas anedotas sobre vida pessoal e o aspecto humorístico de sua literatura. Paula Parisot, distante aqui da polêmica sobre sua relação com Rubem Fonseca, fez questão de lembrar o mestre e contou que se não fosse por ele se aborreceria tremendamente com o fato de ser obrigada a dormir numa biblioteca quando tinha 12 anos.
Já Ruffato falou da seriedade com que encara a literatura e de como é trabalhar em São Paulo. Explicou a todos que apesar do caos é possível ter uma vida “humana” na metrópole, conhecendo os taxistas e o sujeito da padaria. E ilustrou a cidade com a imagem que viu outro dia: um mendigo remexendo o lixo atrás de comida, com uma camiseta com os dizeres: “gente é pra brilhar”. O público o olhava meio embasbacado. Pelo que contaram os escritores ao público de Guadalajara, o Brasil é diverso e alegre, mas definitivamente, não para principiantes.
Some really superb content on this web site , appreciate it for contribution.
????? ??? http://www.ag34.biz/???-japan-17.html
Thanks for sharing superb informations. Your site is very cool. I’m impressed by the details that you?ve on this blog. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched all over the place and just couldn’t come across. What a great web-site.
canada goose sale online http://www.navancurling.ca/images/goose/index.asp?id=55
I don louis vuitton shopper http://azadventures.com/handbags/A21XO46L just about day by day living ,I acquired them and obtain heaps of compliments.I noticed them when browsing retail store but could obtain them there so very satisfied I discovered them in your website.
whoah this weblog is great i love reading your posts. Stay up the good work! You know, many people are searching around for this information, you can help them greatly.
I constantly emailed this weblog post page to all my contacts, for the reason that if like to read it next my friends will too.
Do you have any video of that? I’d love to find out some additional information.
Thanks for each of your effort on this blog. Ellie really loves conducting investigation and it’s obvious why. A lot of people know all relating to the lively means you make valuable steps through the web blog and increase contribution from website visitors on the theme and my girl is certainly becoming educated a lot. Take advantage of the remaining portion of the year. You’re the one conducting a tremendous job.
i really like these ugg schoenen http://www.vistraiteur-roescher.nl/img/snowboots/ugg_sparkle_boots.html/ they suit properly.. however appear good
Absolutely everyone acknowledges them as “ugg laarzen http://www.2soleils.com/Eng/brand/black_ugg_boots.html/“, they can be so lovable and good that although I are in Florida – I wear them !!!! They can be just amazing.
The very next time I read a blog, I hope that it doesn’t fail me just as much as this particular one. I mean, I know it was my choice to read, but I actually thought you would have something helpful to talk about. All I hear is a bunch of complaining about something that you could possibly fix if you weren’t too busy searching for attention.
I think this is one of the most important information for me. And i am glad reading your article. But want to remark on some general things, The web site style is ideal, the articles is really great : D. Good job, cheers
moncler pas cher femme http://www.tgv-lyria.com/pages/moncler/index.asp?id=50
I actually wanted to construct a brief note to appreciate you for those precious tips you are showing at this site. My long internet investigation has finally been rewarded with beneficial facts to talk about with my friends. I would mention that we readers are unquestionably blessed to be in a great website with very many brilliant individuals with very helpful concepts. I feel very grateful to have discovered the webpage and look forward to some more awesome times reading here. Thanks once more for a lot of things.
canada goose solaris http://www.vikingsupply.com/libs/goose/index.asp?id=76
I do consider all of the ideas you have introduced in your post. They’re very convincing and will definitely work. Still, the posts are too short for newbies. Could you please extend them a bit from subsequent time? Thanks for the post.
canada goose hybridge http://www.anindienrightsreserve.com/spy/goose/index.asp?id=25
Good web site you have here.. It’s hard to find quality writing like yours nowadays. I truly appreciate people like you! Take care!!
Cheap NHL Iphone Case Wholesale Fast Shipping
I think other website proprietors should take this website as an model, very clean and fantastic user friendly style and design, let alone the content. You’re an expert in this topic!
Pittsburgh Steelers http://www.opportunityconnection.com/DEV/wonin/index.cfm?id=55}
I was examining some of your articles on this website and I conceive this internet site is very instructive! Continue putting up.
Can I just say what a relief to locate an individual who really knows what theyre talking about on the net. You definitely know how to bring an problem to light and make it crucial. A lot more consumers have to read this and recognize this side of the story. I cant believe youre not alot more favorite simply because you surely have the gift.
isabel marant wedge sneakers http://www.shoes-isabelmarant.com
Wholesale Nike Youth nfl Jerseys Cheap Free Shipping
Wow! Thank you! I always wanted to write on my website something like that. Can I include a fragment of your post to my website?
Maxis and also DiGi begin providing iPhone 4 inside M’siaBy SHARIDAN Mirielle. ALI LEONG STRUNG YEE
apologize to you here. true I am sorry. the assistance that adopts outside Dan. haunt in school.” “That how go, Lao Tze interrupts your leg! ” you that smoke I didn’t want, although living at farmer, be of a Li Nuo all to get a fright. “The sensory world is an illusion. have no the self-discipline can not also study till the Qin Dynasty of magical power state. “Qin Dynasty elder brother, this Luo’s madder turns to make black smoke, unexpectedly kept on jumping together. lightly say in the ear in Qin Dynasty.
Polo Ralph Lauren Homme Pas Cher http://www.abvent.fr/softwares/?id=21
Greetings! Very useful advice within this article! It’s the little changes which will make the largest changes. Thanks for sharing!
I must get across my gratitude for your kindness in support of those who absolutely need assistance with your field. Your special dedication to getting the solution around was extraordinarily helpful and have consistently allowed guys like me to achieve their endeavors. Your new important tips and hints entails a lot a person like me and additionally to my fellow workers. Best wishes; from everyone of us.
louis vuitton venezia http://www.gazzera.it/immagini/lv/index.asp?id=6
Hello would you mind stating which blog platform you’re using? I’m going to start my own blog soon but I’m having a hard time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S Sorry for getting off-topic but I had to ask!
Chaussure Nike Air Max Chaussure Nike Lunarlite Chaussure Nike Free Chaussure Nike Rift Chaussure Nike Shox Nike Shox R4 http://www.francesportshoes.com/chaussure-nike-shox-nike-shox-r4
Hi my loved one! I wish to say that this article is amazing, great written and come with approximately all significant infos. I’d like to see more posts like this.
ugg http://abj.dk/ugg5.html
Valuable info. Lucky me I discovered your website unintentionally, and I’m surprised why this coincidence did not took place earlier! I bookmarked it.
cheap canada goose jackets http://www.broncoministorage.com/mail/goose/index.asp?id=14
Donald I am working with small business owners here in N . VA and want to use your image with my chats together. It is a extremely effective just one webpage more than see of the complex Net area in which everybody needs to be mindful of in addition to take part in. How one can get your own agreement with regard to it can work with? Thank an individual Doug
accurately store free of moisture pieces in enclosed cardboard boxes may even help in keeping the insects incorrect,
Whats Going down i am new to this, I stumbled upon this I’ve found It absolutely helpful and it has aided me out loads. I am hoping to give a contribution & aid other users like its aided me. Good job.