Elena Poniatowska, a cronista do Massacre de Tlatelolco

Sylvia Colombo

O primeiro fim de semana da 26a edição da Feira Internacional do Livro de Guadalajara terminou com uma homenagem a Elena Poniatowska. Aos 80 anos, sorridente e serena, a escritora participou de mesas, brindou a memória do amigo Carlos Fuentes, morto há seis meses, para por fim, na tarde deste domingo, sentar-se para ouvir anedotas e casos de sua própria vida contados por intelectuais amigos.

Poniatowska vem de uma família nobre polonesa. Seu verdadeiro nome é, nada menos, que Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor, descendente de um rei polonês. Nascida em Paris, veio com a família durante a Segunda Guerra e adotou o México como seu país. Desde muito jovem, começou a dedicar-se ao jornalismo, para depois envolver-se também com a ficção.

Pouquíssimo traduzida e conhecida no Brasil, Poniatowska é figura-chave no meio da intelectualidade mexicana. Começou escrevendo crônicas com um pseudônimo, “Heléne”, nos anos 50, mas logo passou a se interessar por temas sociais. Seu trabalho mais conhecido foi a cobertura do Massacre de Tlatelolco, um massacre contra estudantes mobilizados na Praça das Três Culturas, na Cidade do México, em 1968. O episódio, ocorrido a apenas dez dias dos Jogos Olímpicos daquele ano, deixou uma cifra de mortos sobre a qual não há consenso, de 200 a mais de mil, e marcou uma ruptura importante entre o PRI (Partido Revolucionário Institucional) e a sociedade.

Poniatowska lançou seu livro em 1971, um misto de crônica e análise do ocorrido. Trata-se, hoje, de uma referência do jornalismo latino-americano. Na FIL, ganhará lançamento de uma reedição, com novas fotos e adendos, a ser apresentada e autorafada pela própria autora, hoje, a partir das 18h.

A autora segue ativa nas discussões políticas do país. Depois de envolver-se no conflito de Chiapas e nas campanhas eleitorais pela Presidência ao lado do esquerdista Andrés Manuel López Obrador, Poniatowska agora está em campanha contra o presidente eleito do México, Enrique Peña Nieto, que toma posse no próximo sábado.

Peña Nieto passou pela FIL em 2011 e deu vexame. Ao ser perguntado sobre os três livros que haviam sido essenciais em sua vida, disse que não se lembrava de nenhum. Poniatowska, em sua fala de ontem, lembrou o episódio e disse que o eleito não tinha capacidade nem legitimidade de assumir o cargo. Para o final da semana, a autora tem programados atos na Cidade do México ao lado de outros intelectuais que defendem que a eleição de Peña Nieto foi fraudulenta e que deveria haver uma recontagem de votos.

O único livro em catálogo de Poniatowska no Brasil é “A Pele do Céu”, lançado há mais de dez anos pela editora Objetiva. O desconhecimento de sua obra no Brasil é mais um desses deslizes imperdoáveis de nosso mercado editorial. Além do trabalho sobre Tlatelolco, merecem atenção seus textos sobre a pintora Frida Kahlo e a fotógrafa Tina Modotti, além das coletâneas de entrevistas com nomes da cultura e personalidades mexicanas e ensaios, “Palavras Cruzadas” e “Todo México”.

 

 

Comentários

  12. ???????????????????????????????????????????????????? !??????????????? blokes ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????? LuxeDH ???????????????????????????????????? url ???? ?????????????????????????????????????? ???? ?????????????????? 1 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? – ???????????????????????????????????
    ???????? http://www.nuovarassegna.it/Config/ADMIN/Burberry-Womens-Bag-c-7.html

  18. Thanks for this specific post, it turned out beneficial. downloaded 40D a while ago and observed just how sluggish almost everything ended up being. after that just now acquired cyberhawk show me of a plan working myself and also binged it (just kidding, i googled it) kservice and kontiki… Have removed the actual essentially worthless 4oD that will failed to present my family something i want to observe unless i became spending money for it after which acquired often the quarter to help consistently function and also suck up my very own memory space! boo to help 4od
    uggs boots cheap http://www.niadivas.com/ugg-outlet/uggs-boots-cheap.html

  19. i am sorry, but no . and du the moment believed such as you did, yet I see considerably better what to do now these people (the Obama men and women and the media wanting to help reelect him) are usually performing. it the number of taxes kinds Romney releases; will probably be explained they should launch much more. they will and then cherry-pick components of details about Romney’s great wealthand indeed, your dog is prosperous. what exactly? and they’ll appeal to the actual resentful people that feel Obama’s gonna pay their own mortgage and put it for the prosperous man. some remarkable siquiera would choose to see Obama’s school transcripts. virtually any probability of that taking place? Items paraphrase you. “Either Obama is hiding anything, or even he considers stubbornness is often a much more presidential feature compared to visibility along with honesty. In any case, he’s wrong. inch in Will you be nonetheless two-timing your current fees, Mr. Kass? Certainly that you are as you is just not publish your current taxation statements along with full economic certification. Observe operates?
    ugg dakota slippers clearance http://www.pmlfca.org/cheap-ugg-outlet/ugg-dakota-slippers-clearance.html

  20. I actually relish, lead to I recently found what exactly I was takeing a look at the listing with regard to. You have completed the some day long lasting look! Jesus Bless you actually guy. Have a very good moment. Bye In order to make it known your web web-site appears somewhat peculiar inside Safari in the pc applying Apache.
    ugg coquette slippers on sale http://danielcdillon.com/ugg-boot-outlet/ugg-coquette-slippers-on-sale.html

  22. Fantastic write-up! My partner and i, as well commenced workboxes the final 7 days of school this past year mainly because I recently could hardly delay. I actually submitted today in the blog site concerning them, far too! College thinks terrific strategy, and yes it seems to work regarding several kinds of homeschool mothers and dads!
    louis vuitton outlet http://www.aubergeconfortanimalier.com/

  24. As well as how very long should it be just before 3 DIMENSIONAL machines may use multiple components and are also involving enough chance to make it possible for an individual to be able to make their particular hand gun…?? (it may oftimes be performed right now if someone desires to the actual elements together). I””m reluctant the unknown problems regarding 3D IMAGES making should be planned together with the tree-hugging, good-for-the-earth aspects…

  25. Thank you so much much for this write-up! What exactly an outstanding thought! I possess this more mature only two trying something new intended for maintaining their very own papers with each other way too. Best the right time.

  26. I had been just questioning, precisely what does the RIAA workforce get seeing that proof that Fran downloaded as well as submitted audio? And is also Fran also needed to distribute his pc for the court intended for inspection as well as a thing? I’m merely seeking to know how anybody can realize an individual is actually discussing new music without having taking part in typically the discussing on their own. I just became a notification from those baddies, and I decided not to perhaps open it. I am just considering just simply going to trial without any help (I don’t have any choiceI still cannot fork out! ), along with I am just simply fishing regarding just as much facts as I can certainly.
    babyliss pro porcelain triple barrel waver black http://www.sicus-group.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-pro-porcelain-triple-barrel-waver-black.html

Comments are closed.