Elena Poniatowska, a cronista do Massacre de Tlatelolco

Sylvia Colombo

O primeiro fim de semana da 26a edição da Feira Internacional do Livro de Guadalajara terminou com uma homenagem a Elena Poniatowska. Aos 80 anos, sorridente e serena, a escritora participou de mesas, brindou a memória do amigo Carlos Fuentes, morto há seis meses, para por fim, na tarde deste domingo, sentar-se para ouvir anedotas e casos de sua própria vida contados por intelectuais amigos.

Poniatowska vem de uma família nobre polonesa. Seu verdadeiro nome é, nada menos, que Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor, descendente de um rei polonês. Nascida em Paris, veio com a família durante a Segunda Guerra e adotou o México como seu país. Desde muito jovem, começou a dedicar-se ao jornalismo, para depois envolver-se também com a ficção.

Pouquíssimo traduzida e conhecida no Brasil, Poniatowska é figura-chave no meio da intelectualidade mexicana. Começou escrevendo crônicas com um pseudônimo, “Heléne”, nos anos 50, mas logo passou a se interessar por temas sociais. Seu trabalho mais conhecido foi a cobertura do Massacre de Tlatelolco, um massacre contra estudantes mobilizados na Praça das Três Culturas, na Cidade do México, em 1968. O episódio, ocorrido a apenas dez dias dos Jogos Olímpicos daquele ano, deixou uma cifra de mortos sobre a qual não há consenso, de 200 a mais de mil, e marcou uma ruptura importante entre o PRI (Partido Revolucionário Institucional) e a sociedade.

Poniatowska lançou seu livro em 1971, um misto de crônica e análise do ocorrido. Trata-se, hoje, de uma referência do jornalismo latino-americano. Na FIL, ganhará lançamento de uma reedição, com novas fotos e adendos, a ser apresentada e autorafada pela própria autora, hoje, a partir das 18h.

A autora segue ativa nas discussões políticas do país. Depois de envolver-se no conflito de Chiapas e nas campanhas eleitorais pela Presidência ao lado do esquerdista Andrés Manuel López Obrador, Poniatowska agora está em campanha contra o presidente eleito do México, Enrique Peña Nieto, que toma posse no próximo sábado.

Peña Nieto passou pela FIL em 2011 e deu vexame. Ao ser perguntado sobre os três livros que haviam sido essenciais em sua vida, disse que não se lembrava de nenhum. Poniatowska, em sua fala de ontem, lembrou o episódio e disse que o eleito não tinha capacidade nem legitimidade de assumir o cargo. Para o final da semana, a autora tem programados atos na Cidade do México ao lado de outros intelectuais que defendem que a eleição de Peña Nieto foi fraudulenta e que deveria haver uma recontagem de votos.

O único livro em catálogo de Poniatowska no Brasil é “A Pele do Céu”, lançado há mais de dez anos pela editora Objetiva. O desconhecimento de sua obra no Brasil é mais um desses deslizes imperdoáveis de nosso mercado editorial. Além do trabalho sobre Tlatelolco, merecem atenção seus textos sobre a pintora Frida Kahlo e a fotógrafa Tina Modotti, além das coletâneas de entrevistas com nomes da cultura e personalidades mexicanas e ensaios, “Palavras Cruzadas” e “Todo México”.

 

 

Comentários

  15. I do believe Apple company could contain several of this kind of stuff in the next ipad device up grade, since My partner and i question exactly why iPad probably should not incorporate prefers regarding: OBTAINABLE Interface, Multi-tasking, Drag-and-drop Record Administration, SD slot along with other vital software program and equipment to get a tablet system.
    babyliss pro 38mm http://www.ssi2007.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-pro-38mm.html

  16. fuhshniZZle The best Audio Online video Jukebox beta is usually running a unique beta battery tester campaign. Very first 15, 000 beta testers to produce a playlist will quickly become modern for their insurance membership while beta check stops. fuhshniZZle works together with YouTube, ask, Discogs, Fb and Amazon APIs to manufacture a smooth integrated and innovative multi-media experience.
    babyliss mens trimmer http://www.frc9.us/babyliss-pro-styler/babyliss-mens-trimmer.html

  17. I agree, Microsoft windows eight Local area seems great. No affinity for the particular House windows desktop computer catastrophe, along with was nevertheless waiting for Android os to get unified regarding pills although decades undesirable with devices. WebOS was guaranteeing nonetheless it perished a fast death. iOS remains to be king of pills and Macintosh personal computer OS IN THIS HANDSET A full connected with computer productiveness.
    Louis Vuitton Bags http://www.walktowin.org

  24. I just put in often the application. I renamed the “first recording, very well issued this a security password, in that case attempted to signific some test out images from the camera jiggle. After a small or so, the software crashed. My spouse and i opened it up back up. My spouse and i visited the particular record (to check if the actual pictures had imported or not). Once i enter into my security password, the entire software package collisions. At first, I believed I will get typed typically the pass word inappropriately, yet is actually completed the same thing in relation to eight moments at this point. Do they offer correct for this?
    uggs on clearance for women http://www.bigdocpoker.com/uggs-outlet/uggs-on-clearance-for-women.html

  25. I wish to exhibit because of a person for rescuing me with this sort of situation. Right after going through the online market place as well as assembly strategies wasn’t valuable, I actually assumed playing seemed to be over. Active with no the particular approaches to issues an individual has categorized away by using your entire content articles is often a vital circumstance, and kinds which will have badly ruined my very own total profession easily had not experienced your site. Your personal precise knowing as well as benevolence inside touching all facets had been useful. We how to start what I would’ve completed basically hadn’t occur after this sort of level this way. I’m also able to here thrive on this foreseeable future. Thank you so much for ones specialized and successful help. I won’t hesitate in order to advise the web site to every individual who should direction regarding this matter.

Comments are closed.