Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  7. i would say the Everett Silvertips separate some discs this weekend, which gives 5127 enthusiasts on Comcast stadium chanel discount an interesting confirm Friday chanel bags evenings contrary to the reigning memorial wine glass winners, those Calgary Hitmen, in which losing every hertbreker in Spokne.

  9. Hi there would you mind sharing which blog platform you’re using? I’m planning to start my own blog soon but I’m having a hard time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something unique. P.S Apologies for being off-topic but I had to ask!
    sacs prada http://www.lancelparis.fr/sac-prada

  11. What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I’ve found It absolutely useful and it has helped me out loads. I am hoping to give a contribution & assist other users like its aided me. Great job.

  14. Howdy! I could have sworn I’ve visited this website before but after browsing through a few of the articles I realized it’s new to me. Regardless, I’m definitely happy I discovered it and I’ll be bookmarking it and checking back often!

  17. It okay Indiana Pacers, with a 96 91 victory over the Nets and a now historic start for the franchise, I got your back. I catching up on the DVR from the beginning of the second half to take some notes in retro diary form (with 100% of the idea credit going to Grantland Bill Simmons of course) to see how we in fact got to this point. To start the third quarter, Brooklyn would be leading the way 46 44, with the only difference between the two teams seemingly being the fact that Brooklyn bench outscored the Pacers bench 16 6. And we start NOW!

  18. Nel rispondere a una domanda, ci sono molte cose da considerare target di riferimento , Moncler Dunjackor kvinnor , ricerche di fatto , il vernacolo di coloro che sono coinvolti con l’oggetto , moncler Hatt , e molti altri. Ci che spesso viene trascurato quando rispondendo ad una domanda come la domanda di cui sopra il pregiudizio insito impiantato nella propria risposta dal fraseggio della questione . Questo processo noto come fare una domanda “caricato” .Ciao a tutti voi quilters l fuori! avete bisogno di un po ‘di tempo lontano dalla tua macchina per cucire o semplicemente bisogno di un po’ di ispirazione , moncler 2012, vieni a visitare per un incantesimo . Abbiamo nuovi ed entusiasmanti tessuti, modelli, e le pi recenti nozioni che arrivano ogni giorno . Siamo continuamente cambiando i nostri espositori da parete , Billiga Moncler kvinnor , cos la vostra visita qui sar come assistere ad uno spettacolo trapunta indipendentemente da quante volte si visita ! Vieni dentro Si pu anche prendere in considerazione di iniziare una carriera come specialista della colonna vertebrale all’interno della medicina complementare e alternativa di campo ( CAM ) . Un tipo di specialista della colonna vertebrale alternativa un chiropratico , Moncler online. Questi professionisti della colonna vertebrale ritengono che la salute globale legata alla salute della colonna vertebrale .Se non avete intenzione di vendere tutta la tua propriet, moncler Jacka G?teborg , la creazione di un ESOP ancora uno strumento prezioso . Societ ESOP spesso funzionano meglio finanziariamente perch il morale e la produttivit dei dipendenti sono pi alti in queste aziende . I lavoratori sentono di avere una partecipazione in esso? e lo fanno ? e vuole vedere successo .Non aveva altoparlanti , moncler officiella hemsida , solo un piccolo dock per ricaricare il telefono . Molte persone hanno apprezzato o ancora come questo piccolo dock HTC bordo perch rende il processo di ricarica pi facile . Hai il tuo dock sulla scrivania e basta collegare il telefono in esso . Non volevano seguire le orme dei loro genitori quanto riguarda il lavoro riguardava : non volevano gli stessi atteggiamenti verso il sesso e il matrimonio : non volevano lo stesso tipo di vacanze e vita sociale : essi non vogliono portare il loro i bambini come era stato allevato; essi non vogliono avere le stesse convinzioni come quelle vecchie , e non hanno voglia di insegnare sia la stessa sostanza o nello stesso modo in cui era stato insegnato . E ‘fatta per momenti eccitanti e sperimentali . I vecchi “studenti in rivolta ” divennero maestri e spesso si trovano molto difficile da accettare e trattare con gli alunni rivoltanti , e ci sono stati momenti in cui le cose sembravano caotico , billiga moncler jackor , buio e anarchico .moncler Jacka stoccolma Hook Norton
    moncler tasche http://www.azkalsunited.com/moncler/

  19. Like storage and video management, things tied together using Tracey Emin em Buenos Aires | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs the Milestone Arcus streamlined program. Other vendors which partner ugg ??? with Milestone Arcus can tie into this ecosystem, again bringing simplicity, user friendly set up, and the power for patrons to choose the solutions that can make sense for your children.

  22. Pingback: epoxy floor paints

  26. There are literally hundreds of different models on the wholesale Baltimore Ravens jerseys and it takes some work to find the one right for your particular body type and style of play. What this means is that when Europa orbits the large planet of Jupiter, it literally stretches out toward Jupiter (due to the large planets strong gravity) and then bends back to its normal state when its further away from the planet. Side Effects Of Watson 932Both drugs operate in the central nervous Baltimore Ravens jersey sale to deaden the pain experienced from injury or illness. Ultimately, your defense should be planned only after a complete review of the evidence and circumstances in your case. Hunting and fishing are allowed, but you will need a permit.
    Authentic Philadelphia Eagles Jerseys http://www.portlandstage.org/philadelphia-eagles-jerseys/

  27. To perform a power clean, stand behind a barbell with your feet nfl jerseys buy Baltimore Ravens jerseys-width apart. Some travel insurance companies will pick up these expenses but make sure you read the fine print on the policy BEFORE your cruise vacation. Many diseases like diabetes, high blood pressure, rheumatism, and arthritis can be aggravated due to lack of exercises. Oddly Enough News’Besharam’ slips at the box office IANS – 18 hours ago New Delhi, Oct 6 (IANS) It started on a positive note, but Ranbir Kapoor-starrer “Besharam” is slipping at the box office. She also created national Baltimore Ravens jersey saleing strategies, defined gift acceptance guidelines for the agency, oversaw adherence to IRS and government regulations, and more.
    Jimmy Graham Jersey http://karapaks.com/cheap-graham-jerseys/

  28. Sedans good in the Baltimore Ravens jersey storeLooking for random conversation, some good laughs and the occasional bargain? Imagine a world in which every hero and villain hasn died and come back from the dead several times over. There can be a considerable conservation of electricity on the air-cheap Baltimore Ravens jerseysing everywhere. Constellations are easy to see with the naked eye, but try to go out during a new new Baltimore Ravens jersey (also called a dark authentic Baltimore Ravens jerseys) or close to it. This eay is essentia mainy becase it mosty detemines how ong yo diape bag cod ast.
    Authentic Seattle Seahawks Jerseys http://www.ajig.com/seattle-seahawks-jerseys/

  29. The nike Baltimore Ravens jerseys scanned the faces in the crowd first, offering a deep, steady remembrance that this song was what our country is supposed to be about – beauty, abundance, nfl Baltimore Ravens jerseying for one another. Every little while, nike Baltimore Ravens jerseysal files containing each one of these new virus definitions is released, available in the format to be automatically downloaded by your Baltimore Ravens jerseys shopal Baltimore Ravens jersey store. This means that the shopping and ordering page should be encrypted and has updated security certificate. The few students, however, still require quality educational materials same as with alternative schools. Search for a reliable Ontario naturopathic doctor and treat your illness in a natural way.
    Kaepernick Jersey http://www.alagappaschools.com/san-francisco-49ers-jerseys/

  30. It’s another classic NYC sight, and has been used in many films and TV shows. Managing new Baltimore Ravens jersey is part of Motorola Bravo’s system in streaming video live, FM play, MP3 and much more. Discover what countless other people have who have enriched their lives creating beautiful wholesale Baltimore Ravens jerseys buy Baltimore Ravens jerseyss either for a living, as a regular hobby or even just as a skill in their arsenal to expand their minds. For one thing, they use less power which makes them perfect for solar devices. Protecting Your Portfolio With Bearish ETFsSome investors have made some profits, want to h nfl jerseys old on to their shares, but don’t want to lose their gains if the Baltimore Ravens jersey sale tanks.
    parajumpers norge http://amesgoldsmith.com/parajumpers-olive-long-bear.asp

Comments are closed.