Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  1. Oakley can be a major brand name these snow goggles are top quality. They appear stylish and then the viewing angle is very wide so you won’t need to Tracey Emin em Buenos Aires | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs stress about blind spots when using them. The hearth iridium coating is fantastic and the goggles are constructed. They come with a nice soft bag that’s nice because doing so polishes and cleans the goggles too after getting finished skiing. Put these to work goggles in daylight or at dawn or into the evening for your protect your eyesight from glare, ugg ??? ?? wind, branches, twigs as well as any ice crystals or snow coming towards you. These work well supply doubtful which pair to get, Oakley goggles will always be a safe bet.

  4. I’ve been browsing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my view, if all website owners and bloggers made good content as you did, the web will be much more useful than ever before.

  5. Individual of your bodybuilding exercises already stated that can’t be directly switched to dumbbells is considered the power clean. However, it is easy to perform many exercises instead that could provide wonderful benefits. For Tracey Emin em Buenos Aires | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs example, you can actually perform one arm bent over rows for one’s ??????? ????? middle back, and you may perform shrugs holding dumbbells your sides. You can also perform pullups and chinups in your back.

  7. A fascinating discussion is definitely worth comment. I do think that you need to write more on this issue, it might not be a taboo matter but usually folks don’t discuss such issues. To the next! Best wishes!!

  8. Pingback: travel blog
  11. Pingback: minions

  13. I seriously love your blog.. Very nice colors & theme. Did you create this site yourself? Please reply back as I’m planning to create my own personal website and want to know where you got this from or just what the theme is called. Appreciate it!

  15. Giacche Vendita uomini all’ingrosso Moncler , jeans e scarpe di camoscio . Essa non pu venire in colori filanti n intonacato con decalcomanie , ma il colore del corpo due toni e una quantit equilibrata di stickering sul lato rendono una buona scelta per 24 bambini di 29 anni .. Spuntini gustosi ma sani. Potrai giocare tutto il giorno quindi il cibo un must . Ma assicurarsi che il suo cibo che buono per voi e voleva influenzare il vostro gioco per il peggio . ” Lei era promiscua ” Gulland chiese themReplica Moncler all’ingrosso Moncler Vest Men Vendita , riferendosi a una biografia che elencava molti presunti affari di Josephine . ” Hanno detto che gran parte di essa era stata fatta. Fino ad allora ero stato abbastanza ingenuo pensare tutto quello che ho letto vero . Organizzatori chiamato questa manifestazione un ” Tar Sands Action Solidariet “, a sostegno del blocco Tar Sands della pipeline Keystone XL ora in costruzione nel Texas orientale . polizia ha arrestato quattro persone per aver rifiutato di spostarsi da davanti alla porta anteriore del lobbista di TransCanada . Aumento azione diretta non violenta sembra essere foriero di una crescente pressione da parte degli ambientalisti di tutto il paese per convincere il presidente Obama a chiudere il Keystone XL pipeline di tutto per il bene della salute del pianeta ….Moncler vente en ligne , Moncler Down Jacket Vente
    polo moncler femme http://www.atachef.com/moncler168.html

  17. This is the right weblog for anybody who desires to discover about this topic. You understand so considerably its nearly challenging to argue with you (not that I basically would want?-HaHa). You undoubtedly put a brand new spin on a subject thats been written about for years. Terrific stuff, just superb!
    jordans free shipping http://www.freewebsite-service.com/jordansforcheapmn/Blog.php?id=132354&snavn=Air+Jordan+Vii+Retro+Orion+Blue+-+Retro+Jordan+eight+Ladies+

  19. An impressive share! I’ve just forwarded this onto a friend who was doing a little research on this. And he actually ordered me dinner because I stumbled upon it for him… lol. So allow me to reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanks for spending time to discuss this subject here on your internet site.

  25. While I will normally concur, in cases like this really quite simple. In addition, Wikipedia offers come a challenging methods mainly because it seemed to be bashed with regard to allowing users in order to change written content, there are many squads regarding moderators this track and also repair the numerous mistakes regular customers make when adding/editing a wiki story.
    ugg lucianna black http://www.donerightautomotiverepair.com/ugg-outlet-sale/ugg-lucianna-black.html

  26. about Glitschka’s really recognized guide, “Vector Fundamental Coaching: A scientific Creative Method for Creating Detail Vector A muslim, micron the hands-on course will probably guidebook individuals by way of a methodical course of action regarding establishing about Glitschka’s remarkably celebrated e-book, “Vector Simple Teaching: A scientific Inspiring Method regarding Constructing Accurate Vector Artwork, inches the particular hands-on training course will probably guidebook participants through the organized course of action intended for getting In an attempt to have a majority of the do the job submitted to this blog (eventually); currently I am just discussing an adult project: the locandina for the departmental soup cook-off that I acquired an American Graphic Design award with regard to completely. Often the image from the chili peppers is actually inventory which i do slightly fun doodling more than. Our own Backup Editor tool Dorrie Barcus wrote the duplicate, and that i mixed a couple of font types from Wild To the west Hit, namely Ashwood Compacted as well as Gatlin Striking, in addition to Lucas hun Groot’s The combination from his or her Thesis well arranged to the more compact duplicate. The setting feel came from Von Glitschka’s reserve Rip apart Crackle Burn.
    ugg montclair boots http://templethaimassage.net/cheap-ugg-outlet-sale/ugg-montclair-boots.html

  29. We have a web-site throughout growth right this moment named BEATPLAY that will be described as a useful gizmo to get distinct artists to be able to highlight all their tunes without cost. May good idea to get publicity as well as followers with out promoting your own spirit to a record point. Look into beatplay. wordpress. com right this moment for reports upon up-and-coming performers and also the progress the exact internet site. BEATPLAY, IT WILL BE TRUE EXCELLENT… FOR THE ACTUAL.

Comments are closed.