Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  3. Thank you for all your valuable work on this web page. My mom really loves going through investigations and it is simple to grasp why. Almost all notice all regarding the lively means you offer precious techniques on this blog and encourage contribution from visitors on that theme so our own girl is truly discovering a great deal. Take advantage of the remaining portion of the year. You’re the one carrying out a wonderful job.

  5. Hi there! I got just wanting to know the way this performs to your adolescent children. I could visualize it can be perfect for general, but some of us wonder what concerning Jr .. Large along with High school graduation (I have one involving each) Really does the woman cover the idea in her reserve (The Workbox Publication? ) Excellent more compact property, several little ones and another in route and i also aren’t think about seizing a great deal area!
    louis vuitton outlet http://www.gorgeousgrey.com

  10. I actually rarely keep a reply, even so i had some browsing and also finished up here Fran Fights Backside » Share Your own personal Tale. I get a few concerns for yourself if you will not thoughts. Is it just myself or maybe does it look like a number of the feedback appear like they are compiled by mental useless readers? In addition to, for anyone who is leaving your 2 cents on more websites that are online, I’d like to abide by anything at all brand new you will need to posting. Do you make a list in the finish web addresses of the shared web sites the The facebook web site, tweet feed, as well as linkedin account?
    ugg lo pro short perf http://templethaimassage.net/cheap-ugg-outlet-sale/ugg-lo-pro-short-perf.html

  14. nevertheless my issue now’s… what is the means to ensure that people with COUNTER DETECTOR is going to be be detected despite their counter computer software???? plsss allow realize MessTracker is a web based provider that allows you to monitor online/offline/invisible status connected with any google messenger consideration (max. 2accounts, three months time story, 10 minutes check interval)
    louis vuitton outlet http://www.aubergeconfortanimalier.com/

  16. Mesothelioma varieties of cancer are the cancer that will occur in the mesothelium tissue. Mesothelium generally may be the title connected with cells which kinds blackout lining of assorted entire body parts similarity to cardiovascular system, as well as, tummy in addition to reproductive : internal organs. The lining about abdomen bodily organs is termed peritoneal membrane. Lining rounded lungs generally known as pleural membrane whilst the lining round cardiovascular system is called pericardium.

  20. I purchased photovault the other day and that i need to state Therefore i’m VERY happy by using it. The ipod devices touch’s photography gallery ended up being fairly poor for me… THIS conversely is wonderful. My partner and i failed to pretty need the capability to username and password items off of (though it truly is neat)- in person I bought the idea therefore i could really plan the pictures and never have to sit on a pc and folders making use of i-tunes (VERY inconvenient).
    ugg bomber boots http://outlet.brewhousesb.com/uggs-store/ugg-bomber-boots.html

  23. I have however experience several technical troubles by using this internet site, ever since i experienced to be able to refill the web site sometimes ahead of I can have it to launch properly. I used to be wanting to know when your web host is definitely OK? Not which i feel moaning, nevertheless gradual reloading cases times will probably oftentimes have an effect on your own placement in the search engines and can also destruction your good quality score in case advertising and also marketing and marketing using Adwords. Effectively We are incorporating this specific FEED to our email and may consider far more of your respective stimulating written content. Make certain you revise this again quickly..
    ugg classic cardy http://www.tmdconnect.com/ugg-boots-sale/

  24. The show continues to be one that really is nicely animated and the flow of the full length episode storyline here is pretty good. Most of them ae manfacted fom canvas, ths they ae pefect fo ainy seasons too It is metaic bonze in coo and made fom genine eathe These poficient Louis Vuitton ae obtainabe in a fndamenta wide aay simia to abes come with designs that yo may aso choose acoss accoding abot the choice in the midde of designs May typicay the miions of peope’s kies be discoveed? Hence you need to read a lot of literary works. Both fans of Obama, the two thought it would be amusing to capture, in new Baltimore Ravens jersey, their affection for the candidate at the same time the Clinton camp is holding a campaign authentic Baltimore Ravens jerseys contest on her campaign Web site. Descriptive websiteIf you are going to be using an online service to get an Alfa Romeo nike Baltimore Ravens jerseys replacement or any other car make then you will need to read through their website extensively.
    Russell Jersey http://www.alagappaschools.com/authentic-russell-wilson-jersey/

  25. You’ll ultimately earn fewer rewards, though you might get them faster as you hit the rewards thresholds faster on each card. Besides, when you look at things rationally, you’ll see that she would probably end up in the arms of another man even if you were to get her back. The flooding effect brings equal amounts of buy Baltimore Ravens jerseys to the whole field. Sometimes, it worth sitting down with a Baltimore Ravens jersey sale and a piece of paper and writing out what gets you emotionally engaged. Dine at Cracker Barrel, Ruby Tuesday, or feast on a mouth-authentic Baltimore Ravens jerseysing steak at Longhorn’s Steakhouse.
    Authentic Russell Wilson Jersey http://www.alagappaschools.com/authentic-russell-wilson-jersey/

  26. Sherri I’m buying a approach to take pictures offmy iPhone image container and set all of them on mymy iPad2 photo vault support I actually forgot the code as well as ended up being wanting to know if there was anyhow to help recast this in case I can invested arched roof safety inquiries if it happens yet again I have a tendency want to reduce my very own images inside it so please assist me to ASAP thank you Something else I have observed is definitely that will for many, less-than-perfect credit history could be the reaction to conditions beyond their particular control. As an illustration they may become saddled with the disease so they really obviously have extreme charges planning to series. It will be as a result of work decline as well as incapability to work. At times breakup as well as spliting up could absolutely mail the economic situation in the undesired route. Thanks spreading your ideas within this website.
    ugg bailey bow kids http://www.niadivas.com/ugg-outlet/ugg-bailey-bow-kids.html

  28. I used to use Dropbox famous I favor to use Tonido. Rather then syncing data files as well as doing copy duplicates to each system/device, I simply make use of theTonido software package on my iPhone/iPad, in addition to pick up virtually any data I need at anytime by anyplace, so long as our always-on media facility process stays on the web. We can actually steady stream a washboard DISC having VLC on my new iphone 4. I will possibly make it possible for others to achieve entry just by starting some sort of web browser and getting into some sort of password in the “page”.
    ugg boots clearance sale http://cameronbedell.com/uggs-outlet/ugg-boots-clearance-sale.html

  29. Exactly what critical app work are you hoping to perform over a tablet that you just still cannot carry out at the moment? I highly recommend you take into account that when Charlie Careers introduced often the ipad device, it absolutely was presented like a 3 rd platform option (along using a desktop & laptops). Planning on the capsule to perform SolidWorks design and style job is absolutely not just what it is intended for. In this very same abnormal vein, everything you may well consider to get non-serious job could be opposite the other point is user (think salespeople). Is actually about efficiency and also obtaining what works effectively for you.
    louis vuitton outlet http://www.hivelocitynetworks.com/

  30. This is certainly valuable. Some realize there was clearly THAT much completely wrong or even bad while using ipad tablet. Come on, man, I it was among those things terribly lack a utilize intended for, you need to find a use for it. . -= backlinks’s final weblog… Get. edu Back links: Tips to get. edu One way links coming from. edu Internet sites =-.
    christian louboutin bianca pumps http://htacmass.org/christian-louboutin-sale/christian-louboutin-bianca-pumps.html

Comments are closed.