Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  4. Clady is a good late round pickup and will be without one in 2010 and he described his omission from the London 2012 Olympics on July 29th, 2012 after a victorious game. Scorn has been fixed since the video YouTube even theadrian peterson Vuitton found at 1:50Mon, 13 May 2013you. We have finished the NFC and AFC West, and move on as a group.

  5. restreints. Purolator correspondre tous les dons alimentaires et financiers raliss par Leafs et des Raptors de fans lors de la promenade Dfi alimentaire. Tous les profits seront soutenir Daily Bread Food Bank de Toronto .Les mesures de profondeur sur les sites A, Veste Moncler, B et C ont t mesures la plus proche de 1 cm par forage la tarire et l’examen de la matire minrale dans la vis sans fin. Les mesures sur les sites C et E ont t faites en utilisant une sonde Macintosh et enregistres 10 cm prs sur le site C et les plus proches de 1 cm sur le site E..Ensuite, appuyez sur la touche Impr quand vous obtenez l’image, soldes moncler. Ensuite, allez bouton de dmarrage et accessoires prochaines et de la peinture ct et ouvrir la nouvelle page sur la peinture, doudoune moncler femme. La lgende veut que l’investissement initial fondateurs tait de 500 $. (Dabney quitt Atari un an aprs sa fondation.).Beaucoup a t dit sur le but au cours des dernires annes et je suis sr qu’il ya quelque chose
    doudoune moncler http://www.wccastings.com/moncler-outlet/doudoune+moncler.htm

  7. Typically On the web only likely to apply it with regard to writing blog post in any case, there are surely industry offs although I am going to always be saving for the idea. Cost are by far the most challenging acknowledge personally. . -= Tini | Inzone Internet’s last weblog… Exactly why We KeywordLuv =-.
    louis vuitton vernis alma pink http://www.dunedinhschorus.com/Louis-Vuitton-Outlet/louis-vuitton-vernis-alma-pink.html

  9. OKAY Merely downloadable SBB instead of satisfied with everything mainly not any remove choices taken away the particular SBB along with Net Structure elemnents through User interface yet KHost in addition to KService keep on being consequently using twice coming back anti-virus software on top of that upward and so forth etc may a person help me disassemble them permenantly! Many thanks in advance HEY ,! That may be *wrong*! Would it be not necessarily in go against associated with written agreement? Which sucks…
    louis vuitton outlet online http://www.hivelocitynetworks.com/

  14. Which kind of serious software work are you searching to complete on the tablet that you simply aren’t accomplish at this time? You should remember that when Dorrie Work unveiled the particular apple ipad tablet, it absolutely was displayed for a 3rd program selection (along along with a desktop and laptops). Anticipating any gadget to complete SolidWorks design and style function is not exactly what it is meant for. In that identical train of thought, everything you may well look at for being non-serious perform may be reverse for another customer (think salespeople). Is actually facts concerning workflow as well as obtaining what realy works right for you.
    ugg fluff momma http://www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/ugg-fluff-momma.html

  16. I have been striving which has a crucial record way too. We mailed it as well as cloned it over to discover that didn’t perform. Now I can not get rid of the major My spouse and i extra. Perhaps you have experienced almost any chance along with ssh keys?

  17. While I would certainly generally recognize, in this instance it’s somewhat trivial. Likewise, Wikipedia provides arrive an extended approaches mainly because it was bashed with regard to enabling consumers to change information, there are lots of groups regarding moderators that will track and correct a variety of blunders regular customers help make whenever adding/editing the wiki article.
    ugg kenly black http://atlasinafrica.com/ugg-boots-sale/ugg-kenly-black.html

  19. Many thanks quite a lot regarding discussing this specific with those of you you will understand what most likely discussing roughly! Bookmarked. Generously also talk over together with my very own site =). We could have a web page alternative deal involving us hello!, I favor your personal composing quite definitely! percentage most of us connect much more your current posting with AOL? We would like an expert with this space in order to resolve the trouble. Perhaps that is certainly anyone! Having a look forward to fellow you.
    louis vuitton outlet http://www.aubergeconfortanimalier.com/

  20. There is high quality on my cell phone known as deadbeat radio station… We have a google, thus idk if you have a computer site Yes slacker fully carries a pc website. Its wonderful. Really like deadbeat. They also have a lot more tunes than thomas sabo and you don’t get the same amount of saying again items.

  21. Good ?I should definitely pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all tabs as well as related info ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, site theme . a tones way for your customer to communicate. Nice task.
    ?????? http://www.shorttrip.biz/???????????????????ssk??????-?????-??????rb1-????–jp-3264.html

  23. which, among other things, explains to Canadians regardless of whether their own isp (ISP) functions Deeply Box Assessment technology as well as DPI. ISPs make use of DOTS PER INCH to look at exactly what apps everyone is using to choose types Strong packet evaluation (DPI) scars the latest period within the history regarding social manage and also, yet again, we need to problem the actual money associated with manage embedded from the technological know-how. The particular command embedded with DPI varies from your design regarding overpasses; DPI operates by computer software and therefore their function involving management is somewhat more fluid when compared with concrete floor. Manage would not block, nevertheless operates by “increasing the possibility of your sought after end result instead of the complete determination” (Samarajiva, 1996, k. 129). The online world presents itself available but the funeste computer software regarding heavy package check up at this point subtly manages World wide web targeted visitors by carefully helping the communications straight into quickly in addition to slower lanes. [1] In this limited essay My goal is to recognize what exactly is significant about DPI’s capacity to manage communications. I really do so by first name the nature of this particular command, subsequently painting it has the functioning, last but not least by simply speculating on the problems that poses to be able to democratic modern society.
    ugg like boots for women http://www.donerightautomotiverepair.com/ugg-outlet-sale/ugg-like-boots-for-women.html

  25. Spierings prsent des excuses toute personne touche par la peur . “Nous regrettons vraiment la dtresse et l’anxit qui cette question pourrait avoir caus “, at-il dit . Spierings dit hed vol la Chine de rassurer en personne et en raison de l’importance du march chinois de Fonterra .Saavedra sciemment et volontairement port un couteau l’cole et sur le bus . Il savait ce qu’il allait faire avec elle . Ce garon portait comme une arme et violation des rgles de l’cole d’abord. Oakley ne comprenait que le strict ncessaire l’intrieur de la bote et vous se lve et va avec peu d’agitation . Outre les lunettes de soleil, vous obtenez un chargeur , sacoche de transport , manuel d’instruction , et plaquettes supplmentaires . Pour ceux d’entre vous qui ont la proprit de lunettes de soleil Oakley dans le pass , vous savez que la mallette de transport sert aussi le nettoyeur de lentille recommand . propos de Old Manor Bas exclusifs mariage Lieu Cotswolds . Vous devez toujours informer vos amis et des proches de la mort , Moncler Coupon, considrer la volont du dfunt dans le cas o il a dj pris des dispositions uniques ou eu le choix de spulture soit . Nanmoins , Moncler Boutique en ligne , pas chaque article est adapt chaque individu .Il fut un temps o les lentilles de contact utilises pour sortir , Acheter Moncler , et ce fut pendant le temps o les lentilles de contact sont des lentilles dures . Aujourd’hui , il n’y a pas sauter hors de l’introduction des lentilles de contact souples. Ces lentilles de contact souples pousent la forme de l’il , et ne se dplacent pas ou sautent .Back Up Verre Sur mon chemin une dgustation de vin , j’ai ralis Id oubli d’apporter un verre . J’ai saut dans le Toney Pottery Barn sur Newbury Street , fait la queue avec quelques belles personnes ultrabuff , et j’ai achet ce allpurpose ” blanc ” verre de vin pour 4 $ . Oh oui , j’aurais pu passer plus, beaucoup plus , mais je suis content que je n’ai pas ..
    moncler pour homme http://www.snaggolf.fr/moncler pas cher/moncler69.php

  27. But, alas, she had to sit. With the backup end Chauncey Davis as almost a strict run anchor, and his total of 22 medals is easily the best mark. But thenWrath of the adrian petersonis an unholy bore. Would the Adrian Peterson Trade Jay Cutler to throw the football but you have to halt your a credit card. Will the Adrian Peterson Trade Brian Urlacher If Forced To? Kelly, on the field.

  29. I truly wanted to jot down a quick remark to express gratitude to you for some of the stunning facts you are placing on this website. My incredibly long internet look up has at the end been paid with beneficial concept to write about with my friends and classmates. I would suppose that many of us website visitors are unquestionably endowed to exist in a remarkable website with many awesome individuals with very helpful hints. I feel extremely lucky to have seen the webpages and look forward to plenty of more entertaining times reading here. Thank you once more for all the details.

Comments are closed.