Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  4. I actually cant feel you actually did not speak about JANGO. com, that i like ha, i know, jango is the foremost plus they need ideas it How about shuffleer simple to use google chrome ext giving you a set of sorte from which to choose also it trawls through websites along with web sites to get good msuic for you personally take a look Issue with several is if a person listen to everything truly underground if you’re screwed. Last. fm has suggested myself numerous self-employed, underneath the radar artists that are awesome nevertheless I am able to in no way find anything regarding these musicians through the websites listed above. Entire the sites are helpful so that they’re designed for i really can’t bash some of them. Nutrients.
    babyliss for men i trim stubble

  6. Have you ever considered about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is valuable and all. Nevertheless think about if you added some great photos or videos to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with pics and clips, this blog could certainly be one of the greatest in its niche. Great blog!
    Nike Mecurial Vapor

  8. VI3?????!!!!!! holy cow person… what can i to assist you up grade? WICKED Having investigating this specific to verify if Skies are really getting underhanded I have discovered that you are comparing 2 different things. The site holds the actual T&C’s as well as beneath these the permit contract. In the event you evaluate the licence contract over the internet on the just one we have if we put in your application it is a identical besides the numbering with the segments are usually right on websites. Typically the T&C’s accomplish distribute the point that this is a P2P centered. Sorry to say it.
    babyliss 5538u

  13. Not any us president ever previously has become consult release a several years involving back income taxes. A person Leftist good guy Warren Buffett along with Obama’s friend still is in debt for july 2004 again fees. Where’s the actual anger from your left. nIf Romney’s outdated fees ended up incorrect although have been ingested in back then. My very own six Figures earnings recently The government arised me on the nothing at all money 111. 18. nWhen an individual enjoy by opponents policies. You will discover simply no Principles. nSo many of us arranged the laws very first in addition to last. nQuote ” Saul Alinsky
    uggs mini bailey

  15. Fit a moment constrained upon audio. Similar to a particular is actually a limited monopoly when the particular particular container is actually given often the exceptional in order to produce, work with, market often the branded creativity for any restricted timeframe. Once the expression connected with defense is finished, typically the complex invention enters the population domain. Music is no several then an individual inventing some thing…
    ugg twitter

  18. You ought to be capable of setup the ruke for Kontiji acts and khost with a the firewall. Also consider shifting obtain document to several website directory, observe record position within SBB controls, you will be able look at data file along with your mass media guitar player since the license is usually for this file certainly not SBB, remen=mber to delete the first down load, This certainly will do the job I couldn’t perhaps have the software program to help download. Happy I came across right here, shalln’t also use the idea currently. Dvd videos are generally affordable adequate these days and plenty of better quality Delighted an individual authored about it. The ultimate way to reach Stones would be to review these to Offcom and in addition every single audience who else deciphers this will recommend Watchdog, ample persons going on about it will eventually help it become newsworthy.
    fake louis vuitton belt

  20. My partner and i firmly believe the cornerstone on your disputes using the RIAA. $1M regarding 6 tracks is definitely ridiculous. How could they also have obtained out with this particular looting with regard to that long? I seriously wish and pray you each is profitable in such cases and the court cases are usually stay so that the RIAA could be uncovered for that Shylocks they and their lawyers/advisers tend to be.

  24. Wendy and Rick, i’m not necessarily talking about Heavens as a possible ISP, i’m merely speaking about Sky’s computer software that they can offer to help buyers that contain a broadband internet network called Stones Simply by Broadband’ which can be mistreating our bandwidth. There is nothing wrong with Skies for ISP as far as now i’m informed.
    louis vuitton outlet online

  25. Which is a part of the girl lure. In the music world in which the majority of girl celebrities look like competing for who is able to wear the least, Lorde shines along with her subtle, almost small, attire; your wildest aspect of the girl is actually the woman’s very long, going locks regarding auburn hair. [url=http://www.og-md.com/michael-kors-shoulder-bags-c-14/]Michael Kors Shoulder Bags[/url]
    these kind of unsafe journeys and pressing greed won’t duplicate [url=http://www.og-md.com/michael-kors-wallets-c-17/]Michael Kors Wallets[/url]
    Throughout February, the actual cardiologists completed case in which stated Famous employed ?bait and also switch? tactics of their employee legal agreements to get the doctors to participate the viewers. Chief executive officer Sean Burns in addition to several some others reconciled in Apr over the flap that will evidently expense Well known nearly $4.Nine zillion. [url=http://www.og-md.com/mk-devon-shoulder-bags-c-22/]MK Devon Shoulder Bags[/url]
    Middlesbrough 3,198, ?99,398.40 [url=http://www.og-md.com/mk-tonne-hobo-bags-c-26/]MK Tonne Hobo Bags[/url]
    Amongst your grievance coming from Haitian group leaders how the medical doctors experienced hit a brick wall in the most rudimentry elements of healthcare tests — only asking their sufferers with regards to their wellness : Fournier were standing simply by his work in addition to ongoing to treat Haitians and also other sufferers having Products. [url=http://www.og-md.com/mk-jet-set-small-bags-c-23/]MK Jet Set Small Bags : Michael Kors Outlet[/url]
    Calendar authorized

  26. Thanks for your submission. I also think laptop computers have gotten more and more popular nowadays, and now are usually the only sort of computer utilized in a household. This is because at the same time potentially they are becoming more and more very affordable, their computing power is growing to the point where they are as strong as desktop coming from just a few in years past.

  27. tou kayac set up this kind of motorist becausr this kind of for oprating process xp not seven am i able to get vga driver to get lg xnote for windows xp Please directed myself vga car owner fof the lg electronics xnot rd400 earn experience inside my postal mail identification my very own dvd movie rom is actually demonstrated while ejectable hdd what exactly not well accomplish? could you assist me to Hola by Carolina! Now i am weary to be able to death in the office and so i chose to have a look at your blog in the iphone in the course of lunch bust. I enjoy the data an individual supply right here along with aren’t delay for taking a look after i go back home. I am just surprised at how quick your page packed in the cellular.. I am just not employing WI-FI, only 3 G.. Regardless, superb website!
    ugg over knee http://gecrc.org/ugg-boots/ugg-over-knee.html

  29. NOT ANY My spouse and i havent tried the item however, although chips extends Windows Storage Server regarding his vSphere group so ill be sure to mention it for you to him regarding when he tries to improvement. We shall inform you our distance Do a person ever previously help to make WSS iSCSI focus on consult with ESXi a few. zero Haven’t tried out… do they offer acknowledged concern? My partner and i intend to upgrade a co-workers group thurs . night time as well as is definitely WSS seeing that the SAN
    discount louis vuitton lily sunglasses http://www.dunedinhschorus.com/Louis-Vuitton-Outlet/discount-louis-vuitton-lily-sunglasses.html

  30. Hello, Ive simply asked any estivage computer type america online high speed so i am able to sign up for atmosphere potential, with reading these messages i do believe i may have made a mistake. We have not quite acquired the mac codes and so do definitely not trained with in order to atmosphere, may i continue america online as standard as well as will probably they end our interconnection? FREE noises very good and not after reading this page. Many thanks wendy
    ralph lauren outlet big and tall

Comments are closed.