Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  2. Every software or perhaps computer software has it is positives and also crons and so the absolutely incorrect sighting only the poor reasons for having the item. It offers a lot of the great factors and since the moment passes these kinds of flaws are going to be soughted out. . -= GadgetGuide4U’s last site… Stumbleupon Software Intended for Android is already Avaiable =-.
    sweat ralph lauren homme

  7. When i would certainly normally agree, in this case is actually rather little. Furthermore, Wikipedia has appear a challenging ways given it seemed to be bashed with regard to letting users to help modify articles, there are numerous squads connected with moderators that will keep tabs on as well as deal the many faults standard customers make whenever adding/editing a wiki post.
    christian louboutin spiked heels

  8. In any wok maybe a 10inch nonstick omelet pan, heat 2 tablespoons of vegetable oil over medium heat. Tracey Emin em Buenos Aires | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs Whenever the oil is extremely hot, stir the rice batter well and pour 1/2 cup in the batter on the hot pan; tilt and swirl the pan to coat which includes a thin layer of batter below and partially over the sides. Scatter the crepe with This is the vegetable mounds, 4 slices of the pork, and 4 bits of shrimp. Minimize the heat and cook prior to bottom belonging to the crepe is golden and crispy, 2-3 minutes. Utilizing a spatula, loosen the crepe through the bottom on the pan and gently fold by two. Slide the crepe onto an ovenproof ??? ????? plate or platter and keep warm within the low oven. Do it again together with the remaining ingredients.

  10. Having havin a great deal written content along with content do you encounter almost any complications regarding plagorism or maybe copyright violation? This web site has a lot involving unique articles I have either designed personally or perhaps outsourced nevertheless it genuine a lot of it can be popping up all round the web without having my authorization. Do you know virtually any methods to lessen written content by getting ripped off? We would actually appreciate it.
    cheap ugg boots for sale

  13. That you are rightIbrahim: Search along with Yahoo or google this kind of new driver: winxp_Graphic remote series 945GMLit is fine okay using your LG R400 laptop Please help me since the Wireless bluetooth is not functioning. Recently its has been working great immediately after brand-new installation of Windowpane XP their not working. While There are attempted frequently to put in Bluetooth’s motorists. Anybody could repair this concern, you should assist me to. We will probably be fortunate to help regarding this. Regards, Younis
    doudoune homme ralph lauren

  16. There is high quality in the phone called deadbeat radio station… There are an android, and so idk if you find a computer web site Yes deadbeat completely carries a pc website. Their fantastic. Enjoy deadbeat. They have far more audio when compared with the planet pandora and you also won’t obtain the same amount of continuing goods.
    red kiss shoes

  20. 財布50または多分 [url=http://moji-mirai.jp/eco/moncler1.php?product_id=343]モンクレール セール情報[/url]
    バッグやポケットや財布に収まることができ [url=http://www.versionbeta.jp/slblog/kirari/data/moncler2.php?product_id=243]モンクレール ダウン 選択[/url]
    彼らは魚の約2トンが見つかりましたバッグ [url=http://getakarubi.net/i/moncler3.php?product_id=104]モンクレール 2014 秋冬 レディース[/url]
    財布は彼女も彼女の名前を残したことはありません [url=http://www.okicho.ac.jp/k/moncler4.php?product_id=208]モンクレール 2014 秋冬 レディース ダウン[/url]

  21. Hey On the web writing a very band of fantastic singers along with listen to you the great practical experience anyone beautiful voices combination along and once I put an opportunity to ever visit North america in addition to talk with you would be my very own one particular significant wish is usually to connect with anyone once again in case zero I could be with an individual possibly participate in i really could possibly complete my wish. I not really know when is it best to return to The european union however think a few although not practically so probably sometimes even much more although me of course, if anyone actually find a way to pay a visit to The united states, in addition to surely I would end up being content once we have your own personal actions about the inactive at any time have experienced. I wish you actually good luck for the whole party each and every achievement along with gives great actions mainly wonderful in your operations. Once again I wish good luck for the fine moment.
    black sequin uggs http://outlet.brewhousesb.com/uggs-store/black-sequin-uggs.html

  24. My spouse and i won’t be able to believe an individual did not mention JANGO. net, which i really like ha, i recognize, jango is the best and they how to start the idea Why not consider shuffleer easy to use google chrome ext giving which you report on genres to pick from and yes it trawls by weblogs and web sites to find good msuic in your case look it over Issue with virtually all of is if a person tune in to anything truly underground you’re screwed. Very last. fm offers encouraged myself a great number of self-employed, within the radar artists that are awesome yet We can certainly not find everything else regarding these artists in the websites discussed here. General web sites are helpful for what these people designed for and so i cannot gathering some of them. Nutrients.
    canada goose outlet http://www.townwalworthny.com/goose-outlet/canada-goose-outlet-store-montreal.html

  25. I used to be only wondering, precisely what will the RIAA team possess since data in which Fran acquired or even submitted audio? And is also Fran possibly forced to publish his pc into the court with regard to inspection or maybe a thing? Now i am merely looking to understand how one could understand anyone is sharing music without having taking part in the actual discussing by themselves. I just got a new correspondence by people thieves, and I didn’t even open it. I am intending on just simply going to trial by myself (I do not choiceI can not fork out! ), along with Now i am only sportfishing to get all the info ?nternet site can easily.

  26. Ssangyong- the organization who’s wanting to think of a whole lot ofnew modelsin the next few years to secure a much larger portion in the market share, joined using ShanghaiAutomotive Industrial sectors Set along with presented their particular newest stream-lined VEHICLE, dubbed C200, with the ParisMotor Present a few days ago. The planning has been made by Giugiaro mainly because his or her ItalDesign hair styling property is at impose with all the seems from the fresh types to become designed.
    ugg heirloom lace up boots http://www.pmlfca.org/cheap-ugg-outlet/ugg-heirloom-lace-up-boots.html

Comments are closed.