Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  1. This particular surely sounds like an assured event in the RIAA being upset which no person is definitely purchasing audio very much any more, and they’re losing money, therefore a few just go after this person and also YOUR PET spend on the point that countless other individuals can also be installing. To start with, so why is these people requirement a whole lot of money from charlie regarding getting seven music??? My very own god, a new substance dealership would not obtain reprimanded in which desperately. That amount of your hard-earned cash is totally bizarre. Second, should the particular RIAA end up being pursuing another untold millions of people who download as well as drag into court these people for huge amounts of money also? This kind of total event is ridiculous. Anyhow, Dude… hold preventing!!
    ralph lauren uk zara outlet malaysia http://atlasinafrica.com/ralph-lauren-online/ralph-lauren-uk-zara-outlet-malaysia.html

  2. These sunglasses are a lovely way to obtain Tracey Emin em Buenos Aires | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs excellent ??????? 576 eye protection while still looking stylish in the slopes. There can be choices available for women and men intended to protect your eyes with the bright sun and snow.

  5. Sorry, My partner and i had not been clear. I am trying to establish the MILLISECONDS target iSCSI tax’? Several have got indicated into the MILLISECONDS goal SW and suggested this executes inadequately (usually VMware forums). In the past, I’ve truly performed slightly benchmarking regarding Starwind along with HP’s VSA simply by researching effectiveness with the installment payments on your
    louis vuitton outlet http://www.luckyhuntingshirt.com

  6. I seriously love your website.. Great colors & theme. Did you create this web site yourself? Please reply back as I’m planning to create my very own site and would like to know where you got this from or exactly what the theme is named. Kudos!

  8. Cyrus KouandjioThe scary thing about this kid that I haven’t in the past have made changes that way in most cases you pay too much and get little for your return. That is because only they have been spotted out and about in adrian peterson clothes, shoes and clothes by 2015, according to a criminal complaint known as a first information report to police naming Mr Banks. adrian peterson men’s shoes are your best choice if know more about the game.

  9. Pingback: Florida Homes For Sale

  10. Mesothelioma cancer are the varieties of cancer that distribute inside the mesothelium tissue. Mesothelium generally may be the title regarding structure that versions coating of varied entire body parts resembling heart, lung area, abdominal and reproductive : parts. The liner close to abdomen internal organs is named peritoneal membrane layer. Lining round lungs known as pleural membrane layer in contrast to the lining circular cardiovascular is recognized as pericardium.

  14. Smashing Reports: John Ross and ALPHABET News are coverage this Elvis is actually, in fact , alive and has now lived within the underground room of Harry Reid’s home over the past thrity four a number of spending rent, which will Reid has preferred not to are accountable to possibly the actual RATES as well as Senate Integrity persons. in nRoss, the actual movie star regarding GRUNDELEMENTER Information, states that he or she saw that on the internet and “some center classes little one also acquired a photo of what exactly he / she claims is usually ‘Elvis appearing out of Reid’s property. ‘ Hey there, a child explained it had been any legit photograph, exactly why shouldn’t we feel your pet, it is on the net right after all”, Ross revealed. some remarkable nHey Harry, produce your own taxation records in the past 34 a number of prove anyone don’t have recently been accepting under-the-table local rental payments coming from Elvis Presley. Exactly what are anyone camouflaging? The reason why can not you simply give to us 34 a lot of taxation data and also conclusion that when you actually do file the particular revenue? d nQED: Harry Reid didn’t pay out his or her taxation….. n n(Alana Elvis Presley perished more than three decades ago enslaved by drugs in fact it is rather effectively noted that he or she is usually lifeless, in spite of chronic shark tank hearsay through the entire ’80s and also ’90s. )
    louis vuitton outlet http://www.aubergeconfortanimalier.com/

  24. inspected present all of disguised . files below machine and still absolutely no htaccess data file. my spouse and i won’t understand it. this can be crazy, considerably guide desired below. all of i wish to complete is actually be capable of upload jacks about hubpages hello there jamesi upgraded via starhub wire high speed 40 mbps in order to food fibre braodband 100 mbps u see that food fibre is definitely slower in comparison with cable tv as well as becos in the media hype given more than fiber manufactured typically the move and located that new leveling bot router in addition can not make use of certainly not compatiblebetter just to remain focussed on cable television broadbandbest rgdshozefa
    louis vuitton styles of bag http://www.dunedinhschorus.com/Louis-Vuitton-Outlet/louis-vuitton-styles-of-bag.html

  25. We have been thinking of utilizing microsoft windows storage space storage space, Still I have examine sumwhere on the web dat VMWare can not gain access to often the VHD data in which microsoft windows found… is this real? make sure you simplify vSphere five does not such as the iSCSI goals this House windows storage web server offers.
    acheter ralph lauren http://www.prost-construction.fr/ralph-lauren-pas-cher/ acheter-ralph-lauren.html

  27. Place some time minimal with music. Just like a patent is essentially a restricted monopoly whereby the particular particular case is awarded the exclusive in order to help to make, work with, market typically the complex innovation for just a limited timeframe. When the phrase regarding safety has ended, typically the trademarked innovation gets into the general public area. Tunes isn’t any distinct subsequently a person inventing something…
    ralph lauren sale uk http://intravnews.com/ralph-lauren-outlet/ralph-lauren-sale-uk.html

  28. Mesothelioma cancer types of cancer would be the types of cancer that distribute inside mesothelium tissue. Mesothelium normally is the name of structure in which varieties cellular lining of assorted technique internal organs resembling cardiovascular system, bronchi, stomach in addition to reproductive organs. The liner about stomach body organs is known as peritoneal membrane. Lining round bronchi called pleural tissue layer whereas the lining around cardiovascular system is known as pericardium.
    ugg official site http://djjordan3g.com/uggs-boots-outlet/ugg-official-site.html

Comments are closed.