Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  2. So it is the obligation of the particular person becoming slandered simply by unsubstantiated does claim to disprove these individuals? I’d personally which Bob Kass possesses wicked traveling by air monkeys living inside of his or her bottom, also it will be the duty to undergo an excruciating open anal test to help disprove often the assert. This is a sport liberals adore to participate in, because their mass media lapdogs can certainly make whatever promise they really want on page one and also printing a new correction on page sixteen (if from all). Even though you get absolutely nothing for the dude, these kinds of unsubstantiated distortions only offer you the ones just like you opportunities to promote smears. You know that nothing is to these claims, nevertheless, you rely on them to eliminate the many predators of your respective understanding of “the greater great. inch However More than likely that you will be annoyed by the requires regarding Obama to push out a his college or university transcripts or perhaps the match their assures with regards to administration clear appearance.
    ugg mayfaire boots

  5. I bought these types of bracelets of our little grandchilren and offer on thier parents.Their girls mothers absolutely loved them and I also had been most pleased through these people for the price tag I compensated.

  6. My spouse and i rarely abandon a response, nevertheless i did several seeking and also appeared right here Joel Fights Back again » Share Your personal Tale. I possess a number of queries for you when you usually do not thoughts. Is it only me personally or can it appear like a number of the opinions appear to be they are really authored by brain useless readers? As well as, should you be posting at more online sites, Let me follow whatever brand-new you have to article. Could you draw up a list in the complete web addresses within your discussed websites the Fb page, bebo nourish, or perhaps linkedin user profile?
    ugg roseberry

  10. Sumo WrestlingSumo wrestling originated in Japan, where it does not take national sport. The thing ??? ??????? of sumo is to drive the other fighter right out the ring or force him to feel ground level with any section Tracey Emin em Buenos Aires | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs of his body except the soles of his feet. Sumo wrestlers tend to be major and may also weigh greater than 300 lbs. Sumo wrestlers train at schools called stables, their current address, eat and sleep. The wrestlers have diet of chankonabe, a calorierich stew of fish, meat, rice and vegetables. Wrestlers eat vast amounts of chankonabe to build up their immense size.

  13. St. Mary’s Catholic Hope Group: MSO in addition to The usa Concert Refrain “Messiah,Inch Several:30 p.m. 12 ,. 20, 9520 N. Natrual enviroment Household Ave., Hales Sides, (414) 425-2174. [url=http://www.og-md.com/michael-kors-satchels-c-13/]Michael Kors outlet online[/url]
    Through FREDERIC J. FROMMERAssociated Media [url=http://www.og-md.com/michael-kors-2013-series-c-2/]Michael Kors 2013 Series[/url]
    Christopher Ferrell’s connection was lowered by $300,Thousand to help $150,500 throughout a 90-minute hearing, the Tennessean newspaper claimed. The assess additionally bought that will Ferrell ought to on a regular basis sign on using a bond bondsman and quit his / her gun variety. [url=http://www.og-md.com/mk-jet-set-small-bags-c-23/]www.og-md.com/mk-jet-set-small-bags-c-23/[/url]
    suranjan roy [url=http://www.og-md.com/mk-jet-set-small-bags-c-23/]cheap Michael Kors bags[/url]
    This competition in the middle of stories the neighborhood recruit — an organization went by simply former Indeed Network exec Capricorn Hindery Jr. — was having problems creating the amount of money, in excess of $100 thousand, to help make the contest feasible. [url=http://www.og-md.com/michael-kors-handbags-c-7/]Michael Kors Handbags[/url]
    Make regional helping out a fresh household tradition [url=http://www.og-md.com/mk-bedford-bowling-satchels-c-19/]MK Bedford Bowling Satchels[/url]
    The tracking internet site Flightaware.web rates over Three hundred flights ended up terminated across the country Mondy and over 600 have been overdue. [url=http://www.og-md.com/michael-kors-bedford-astor-c-3/]www.og-md.com/michael-kors-bedford-astor-c-3/[/url]
    What things can fans count on through the The twentieth house warming visit and they are hey [url=http://www.og-md.com/michael-kors-large-miranda-c-8/]Michael Kors Large Miranda[/url]
    hazards and also legal trespass, Rosell claimed.He / she was launched by himself recognizance awaiting a new court, Rosell claimed.

  15. I merely set up the particular application. My spouse and i renamed the “first lp, inches assigned the item some sort of security password, subsequently experimented with signific many test out photos from you roll. Following a tiny or so, the actual app damaged. My partner and i opened it up less difficult. We visited typically the record (to find out if often the images possessed imported as well as not). When I enter my very own security password, the whole app failures. To start with, I thought I may have got tapped out the particular code incorrectly, but they have accomplished exactly the same thing about eight moments now. Do they offer a correct in this?
    black short uggs http://ckholland.com/ugg-boots-outlet/black-short-uggs.html

  17. I badly needed connection with young people – and quickly. By breeding programs deliberate and careful, farmers increase the size of the cat, creating the stocky, broad chest, short-backed Manx cat in evidence today. I have collected a list of the most impressive and beautiful Angel Christmas tree toppers below. The Seoul High Court said Lee Kun-hee for nfl jerseys ced Samsung SDS, a wholesale Baltimore Ravens jerseys integration unit of the Samsung Group, to sell bonds to his son and daughters at significantly below-authentic Baltimore Ravens jerseys prices, Yonhap said. This is vital for them to mature properly, and it has a significant impact on Baltimore Ravens jersey saleing and seeding.
    Carolina Panther Jerseys http://www.naplesmotorcycleschool.com/carolina-panther-jerseys.asp

  18. I believe The apple company is going to consist of wide variety that things yearly iPad improve, due to the fact My partner and i question why ipad tablet ought not to come with loves involving: USB Slot, Multi-tasking, Drag-n-drop Data file Operations, SD position and also other crucial program along with hardware to get a tablet system.
    babyliss professional http://atlasinafrica.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-professional.html

  20. Along with havin a lot written content along with articles do you come across any kind of complications connected with plagorism as well as copyright laws abuse? Our site has a lot of exceptional content I’ve either produced by myself as well as outsourced but it really looks like plenty of its going up all round the web with no my very own agreement. Are you aware of virtually any methods to reduce information by staying tricked? I’d definitely be thankful.
    babyliss for men 7435u http://htacmass.org/babyliss-pro-curl/babyliss-for-men-7435u.html

  29. You can certainly see your skills within the paintings you write. The arena hopes for even more passionate writers such as you who are not afraid to say how they believe. All the time go after your heart. “Until you walk a mile in another man’s moccasins you can’t imagine the smell.” by Robert Byrne.
    ??????? http://www.fairhk.com/?Sunco-????-japan-5.html

  30. i just wanted to thank you for that. this helped me a great deal which has a venture i recently completed. to start with i actually tried simply using simplexml to read the 400mb xml data file and very well, php weren’t having your. now it could create 20k records nevertheless it deletes these individuals if it is done along with every little thing is actually operating good. cheers!
    louis vuitton outlet http://www.midstatecap.org

Comments are closed.