Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  1. You should be in a position to set up some sort of ruke for Kontiji provides in addition to khost with a firewall. Also consider relocating obtain data file to be able to website directory, see data place inside SBB adjustments, you are look at document together with your mass media player as being the licence is definitely from the record not necessarily SBB, remen=mber to eliminate the main get, This will function I couldn’t even have the computer software to be able to get a hold of. Glad I found right here, shalln’t also bother with it right now. Dvd disks are inexpensive adequate nowadays and a lot of good quality Happy somebody authored about it. The simplest way to get at Heavens is usually to survey these to Offcom plus each and every viewer who also reads this could recommend Watchdog, plenty of persons going on about it will eventually help it become newsworthy.
    ralph lauren outlet zagreb native http://outlet.brewhousesb.com/cheap-ralph-lauren/ralph-lauren-outlet-zagreb-native.html

  2. Sherri I am just looking to buy method to acquire photos offmy apple iphone photography container as well as set these people on mymy i pad2 photo vault aid We did not remember our code along with ended up being wondering when there ended up being in any case to reset button the idea and if I could put in cupola safety measures inquiries just in case it takes place all over again We don’t need to get rid of this photos within it therefore please assist me to AS SOON AS POSSIBLE many thanks One more thing I have discovered is always in which for many, less-than-perfect credit rating is the a reaction to conditions above their particular management. As an example they may actually are saddled with the disease to make sure they obviously have abnormal bills about to collections. It could be because of a job reduction or inability to be effective. At times breakup or spliting up can absolutely deliver the financial situation within the unwanted way. Thank you sharing your ideas with this internet site.
    babyliss diffuser http://ckholland.com/babyliss-pro/babyliss-diffuser.html

  6. I was very happy to find this page. I want to to thank you for your time for this particularly wonderful read!! I definitely liked every little bit of it and I have you saved as a favorite to look at new things in your blog.

  7. Fantastic blog site you might have right here yet I got asking yourself in the event you recognized of just about any message boards that concentrate in making the identical issues talked about the following? I’d enjoy to become portion of group just where I will receive views from all other knowledgeable people who discuss exactly the same interest. For those who have any suggestions, remember to i want to know. Thanks!
    ugg darcie boot http://fetatarragona.com/ugg-outlet-online/ugg-darcie-boot.html

  8. My partner and i firmly accept the foundation of the predicament while using RIAA. $1M with regard to seven tunes is definitely silly. How can they also have received away using this type of looting intended for so very long? I seriously wish & hope which you each is successful in this case and the courtroom cases tend to be live so that the RIAA may be open to the Shylocks they will and the lawyers/advisers are usually.
    doudoune homme ralph lauren https://www.thrandel.fr/ralph-lauren-pas-cher/

  9. Used to do even so competence a number of complex issues applying this web site, since i have seasoned to be able to reload the web site often before I can understand it to load appropriately. I was asking yourself when your web host is definitely OK? Not necessarily which i am worrying, nevertheless slow filling instances moments will certainly at times have an impact on your placement on the internet and can harm your own personal high quality score if advertising and also affiliate marketing together with Adwords. Properly We are adding this specific RSS OR ATOM in order to this electronic mail and can also be aware of a lot more within your fascinating written content. Ensure that you up-date this kind of yet again rapidly..
    ugg amberlee boot http://djjordan3g.com/uggs-boots-outlet/ugg-amberlee-boot.html

  14. that will, amongst others, informs Canadians if their own isp (ISP) utilizes Strong Supply Examination technological innovation as well as DPI. ISPs utilize DOTS PER INCH to look at just what software everyone is using to decide which ones Serious package inspection (DPI) signifies a brand new interval inside the record regarding sociable management in addition to, yet again, we should concern the particular politics associated with manage set from the engineering. The particular handle set in DOTS PER INCH differs in the design involving overpasses; DPI runs by way of program and therefore it has the mode associated with handle is far more liquid than concrete floor. Management would not prevent, nevertheless functions “increasing often the chance of an wanted final result as opposed to the total determination” (Samarajiva, 1996, p. 129). The world wide web shows up start but the opaque computer software connected with deeply bundle examination at this point subtly manages Online site visitors through delicately helping all of our communications in fast and slower lanes. [1] Within this limited essay No later than this recognize exactly what is major in relation to DPI’s capacity to management sales and marketing communications. I truly do consequently beginning with identifying the size of this control, second painting the operation, and finally by taking a chance within the obstacles the idea techniques for you to democratic culture.
    ugg mens moccasins http://www.tekmedia.net/cheap-uggs-outlet/ugg-mens-moccasins.html

  16. And just how very long will it be just before 3D computer printers can make use of many elements and so are involving enough tools to enable an individual to be able to produce their own pistol…?? (it could possibly probably be accomplished currently company wishes to place the parts together). I””m frightened the disadvantage involving 3D printing should be planned together with the tree-hugging, good-for-the-earth aspects…
    ugg stores nyc http://www.niadivas.com/ugg-outlet/ugg-stores-nyc.html

  20. Routing while using keyboard as well as sensitive mouse thinks cumbersome with Glass windows 8. If only they will just got lessen the standard pc and their document administrator isn’t by any means effect enhanced.

  22. I had even so competence many techie difficulties applying this internet site, ever since i encountered to help reload the web site often ahead of I could buy it to load properly. I was questioning if your service provider is definitely OKAY? Not necessarily which i feel whining, yet slow-moving loading occasions moments will probably often have an impact on your own personal placement on the internet and can destruction your high quality ranking when adverts as well as advertising together with Adwords. Properly Therefore i’m putting this kind of RSS OR ATOM for you to my very own electronic mail and may consider significantly within your challenging information. Ensure you upgrade this particular once more shortly..

Comments are closed.