Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  3. Ssangyong- the organization having attempting to create a lot ofnew modelsin introduced to get a bigger cut with the business, joined with ShanghaiAutomotive Industrial sectors Class along with appeared their freshest lightweight SUV, dubbed C200, within the ParisMotor Display a few days ago. The structure ended up being produced by Giugiaro due to the fact their ItalDesign styling home is at charge with all the appears to be from the fresh models to become built.
    ugg texting gloves http://www.kellerbusinessdevelopmentgroup.com/cheap-ugg-outlet/ugg-texting-gloves.html

  4. Absolutely no leader ever is ask to discharge a decade involving rear taxation. You actually Leftist idol Buffett in addition to Obama’s friend still is in debt for july 2004 back again income tax. Where’s the rage from left. nIf Romney’s aged income tax ended up inappropriate he would are already absorbed in in the past. My 6 Figures cash flow this past year Uncle Sam struck us over a nothing $ 111. 18. nWhen you actually have fun with by the foes rules. You will find not any Regulations. nSo many of us arranged the policies first as well as last. nQuote ” Saul Alinsky

  5. I found a similar matter whenever originally I was trying to see precisely why things were getting so long in order to down load out of this provider. I had developed the particular network hook demonstrating from the Microsoft windows Taskmanager in addition to noticed that once i quit from your program, the network link would still be getting used. About experimentation even more I discovered that even if My spouse and i close typically the COMPUTER in addition to rebooted my very own network link should still be used by this computer software.

  10. This is beneficial. I did not recognize there were THAT much incorrect or negative together with the apple ipad tablet. I am talking about, I knew it absolutely was some of those things don’t a new make use of intended for, you have to look for a employ for it. . -= backlinks’s very last site… Obtain. edu Back-links: The way to get. edu Back-links via. edu Internet sites =-.
    louis vuitton satchel bags http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-satchel-bags.html

  11. My partner and i delivered photo in the burial container in the new iphone 4, anybody receiving this very own i phone possessed the communication “missing plug-in”, with no image ended up being linked. Just what connect is required, and its particular this necessary individual cellphone, or even is it something which needs to have also been dispatched together with the image?
    ugg adirondack boot ii sale http://countryclubdowney.com/ugg-boots/ugg-adirondack-boot-ii-sale.html

  13. I had nevertheless expertise several techie problems making use of this web-site, since I encountered in order to recharge the web site sometimes ahead of I can have it to load adequately. I used to be thinking should your service provider is usually OK? Not really i am stressing, yet sluggish recharging circumstances moments will probably at times have an effect on your own personal location in the search engines and can destruction your level of quality ranking in the event that advertising and marketing and marketing using Adwords. Well On the web adding this RSS OR ATOM to my very own e-mail and will consider a lot more within your challenging content. Make certain you update this kind of once again quickly..
    polo ralph lauren factory stores http://ckholland.com/ralph-lauren-outlet/polo-ralph-lauren-factory-stores.html

  14. Many thanks Donnie! We absolutely agree on the particular hito records. Well-formed keyword phrases as well as outlines should still be an element of any website for your explanations anyone take note, but hopefully folks understand not really focus with them for the exemption involving other SEARCH ENGINE OPTIMIZATION developments.
    christian louboutin los angeles ca http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/christian-louboutin-los-angeles-ca.html

  18. Ssangyong- the organization who is attempting to think of a whole lot ofnew modelsin introduced to obtain a larger slice of the market share, partnered having ShanghaiAutomotive Market sectors Class as well as exhibited their particular freshest lightweight VEHICLE, named C200, within the ParisMotor Demonstrate a few days ago. The look had been created by Giugiaro mainly because their ItalDesign design property was in fee with all the appearance in the brand new versions to be developed.
    babyliss gas hair straighteners http://htacmass.org/babyliss-pro-curl/babyliss-gas-hair-straighteners.html

  19. Pingback: Káva Aurile, Aurile, Arabica

  21. Hello there Me publishing a excellent band of superb highlighted and pay attention to the good knowledge anyone stunning noises combination jointly and as soon as I put the chance to actually visit The us as well as speak to you’d be better with our just one big dream is usually to fulfill you all over again and if no I can be around you actually perform therefore i might fill our aspiration. I do not really know when is it best to go back to The european union nevertheless feel that many although not just about therefore conceivably sometimes even also but me personally and if a person at any time seem to visit America, in addition to surely Outlined on our site end up being satisfied once we get your performances within the lazy ever have noticed. I wish anyone good luck for the whole set each and every accomplishment along with provides great routines especially great with your operations. Once again I wish take care for a fine moment.
    ralph lauren uk site explorer api http://runforhumanrights.org/ralph-lauren-t-shirts/ralph-lauren-uk-site-explorer-api.html

  22. fuhshniZZle The greatest Music Movie Jukebox beta is usually owning a exclusive beta battery tester marketing. Initial 10, 000 beta testers to make a playlist can immediately possibly be improved to their insurance ongoing any time beta examination finishes. fuhshniZZle blends with Metacafe, ask, Discogs, Fb in addition to Amazon online marketplace APIs to make a smooth integrated as well as groundbreaking multimedia practical experience.
    ugg for cheap http://www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/ugg-for-cheap.html

  23. checked out display almost all concealed data beneath hardware nevertheless absolutely no htaccess data file. i never have it. this really is outrageous, a lot help necessary right here. all of i want to perform is actually manage to add jacks in hubpages hey jamesi improvedadvanced via starhub cable connection high speed broadband 40 mbps to help fiber braodband 100 mbps u realize that fiber will be slower in comparison with cable television and also becos with the media hype granted more than dietary fibre built the swap and found that fresh leveling bot router also can not work with not really compatiblebetter just to stick to cable tv broadbandbest rgdshozefa
    purple ugg http://cameronbedell.com/uggs-outlet/purple-ugg.html

Comments are closed.