Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  1. Ssangyong- the company having attempting to create a ton ofnew modelsin the following years to secure a larger portion from the business, worked using ShanghaiAutomotive Sectors Group and also appeared their very own most recent lightweight VEHICLE, called C200, at the ParisMotor Demonstrate recently. The design has been produced by Giugiaro because his or her ItalDesign decorating residence is in demand using the appears of the completely new types for being built.
    louis vuitton outlet http://www.ferretfaces.com

  2. With a goal of raising $10, 000, will eventually be open to the public. Holliday goes after the first pitch, ground ball to second, scooped by Descalso and thrown to Furcal at third. S designer celebrated 15 years at the helm and a team that tried to slow him down just a smidge over $1 million, meaning the cut adrian peterson it faces is 10%.

  4. Pingback: www.therightbrothers.com
  6. Pingback: ???????? ????????

  7. I far too believe that sucks this Sky usually do not offer an deletion for the Kontiki application. Me at the moment holding out some sort of call again using their techies to inform us how to remove it. Can keep you posted.

  8. AFAIK Grooveshark likewise would not advise an individual anything. My spouse and i haven’t found this type of purpose anyway, and also I’ve been taking your heavily going back couple weeks. IMO Grooveshark provides great improvements over Spotify while you could listen to a limitless quantity of songs with out (audio) advertising as well as for totally free. If you could have a forex account you may as well make your individual playlists. I would not brain learning the reason Spotify has this type of big subsequent in fact (most of our the facebook buddies tend to be located in Norway plus the Netherlands, and it’s also quite large there).
    sweat ralph lauren homme https://www.thrandel.fr/ralph-lauren-pas-cher/sweat-ralph-lauren-homme.html

  9. Brian, good publish. On starting the link I thought to help myself personally, web site typically accomplish, this can be the unproductive posting. Nevertheless I’ve got to agree with you actually regarding all these frequently skipped on-page factors. I realize these individuals horrible on a regular basis!

  14. Among me and my husband we’ve owned more MP3 players in excess of the many years than I can depend, such as Sansas, iRivers, iPods (basic & touch), the Ibiza Rhapsody, and so forth. But, the very last handful of many years I’ve settled down to one line of gamers. Why? Because I was satisfied to find out how properly-designed and entertaining to use the underappreciated (and commonly mocked) Zunes are.

  20. We have had these wow gold for 3 weeks and that i have gotten a great number of compliments on them. I carry them to dress up everthing. Actually,I am so glad they can be genuinely nicely and very great.

  22. Allow us to always bear in mind in which Harry Reid is often a guy Mormon. n nBut there is certainly one more thing below that most people is missing out on Romney would possibly not handed over almost any income taxes to get 10 years mainly because he might n’t have acquired anything intended for several years. Hew properly could have paid him or her self a salary regarding $1 and that is completely authorized and that is not taxable, hence simply no “income” duty. (I realize its $7K actually need prior to deciding to get arranging, while it is often a little bit a lesser amount of. ) and nHe often have as an alternative obtained the income because dividends that is certainly beautifully 100 % legal (if it should is also a issue, nonetheless it *is* 100 % legal, as well as regularly done) so because of this solely had “investment” cash flow on which this individual possibly compensated the appropriate income tax. And therefore someone who for some reason (illegally) got a replica regarding Romney’s tax returns for all those many years simply sees him paying out income taxes in investment decision revenue without having realizing that it is really salary paid seeing that benefits as well as knee-jerks often the “didn’t pay out taxes” concept. some remarkable national insurance assume Milliseconds. Goodman place it best continue summer: Mitt Romney is rather EXTREMELY rich. Good she has enough income to not require bribes as well as payoffs so because of this is usually truthful. And frankly, We don’t care just how they gets to spend *his* money, Therefore i’m much more thinking about how he or she (or NoBama) usually spends *OUR* cash….
    yellow ugg boots http://www.bigdocpoker.com/uggs-outlet/yellow-ugg-boots.html

  27. If anyone is fascinated, the article “Mitt Romney’ s Unusually Careless Penny-Pinching Compulsion” simply by Alex MacGillis on the Completely new Republic internet site reflects the reason Romney is utterly accurate not to launch any additional taxation statements, not so much for a intervalle much more. Only make sure to read this junk and discover the time out and about into your weeds a zealous reportorial con artist just like MacGillis will go when offered practically nothing worth focusing on as well as interest. This is a work of genius associated with pointless mudslinging about obscure terms within the tax computer this absolutely persuade Mr. MacGillis in which Romney is actually a AWFUL PERSON. n nThe tax returns of a profitable individual, it may come as no surprise, are usually complex extramarital relationships. To assess all of them adequately calls for the relevant skills of the accountant and a duty legal professional. Just after that, following executing individuals mind-numbing responsibilities, may well any individual willing to to distinguish involving what exactly is appropriate as well as poor, legit along with bogus. Mister MacGillis on the other hand would like all people to help skip to certainly the citation level simply no punch that into the treatment cycle. Romney’s wealthy. He has utilized taxes reductions. Accountable? Certainly he’s responsible. In addition to MacGillis’ received barrows filled with perfectly complicated as well as hopelessly detailed info to pass through often the barrier lifetime of his or her convoluted, thought-deadening, ahem, writing style. d nThe most recent several weeks have demonstrated past attain associated with cavil that this lawbreaker business otherwise called the particular Obama with regard to Director Advertising campaign provides acquired TELLING LIES AS A DELIBERATE TECHNIQUE. Ala Nike pas cher their particular slogan is definitely “Just state the idea! micron Correctly, the Democrats would want nothing much better than to be able to inveigle all their growing media allies in wasting the following 3 months accomplishing very little but talking about Romney’s income tax range through series (and as well as that the growing media need valuable little interceiding inveigling). And also to in case we all the people will really rather not really, if we might favor gouging available all of our eyes compared to burrowing similar to termites into 4001 pages of taxation statements, identified as well as unbiased gurus such as taxes wizards Bad guy Blitzer, Erin Burnett, Donald Gregory, the particular aforesaid Mr. MacGillis, and George Stephanopoulos can be in to spell out to help all of us the way sketchy along with my warmth! possibly exactly how illegal the deductions said on-line 53 involving added timetable L (as changed 1983) quite possible is definitely; not to mention that mentioned credit score was in infringement of Section 200-1g (section 512, subsection LII, paragraph 69) in the Utah taxation codes, as well as supporting, about, the actual getting of a offender activity from the Governor since he evaded revealing income acquired via white-colored slavery in infringement in the Providing Moonshine to be able to Mormons Take action of 1934, along with we will just simply reserved often the several weeks regarding July along with October to actually get to the bottom of these. some remarkable nCats will probably pursuit canines and snow dark ahead of we must watch an end on the vision.
    uggs toddlers http://www.thebakermantxk.com/cheap-ugg-sale/uggs-toddlers.html

  28. Many thanks this publish, it was beneficial. downloaded 40D a while ago and found the way slow-moving everything seemed to be. after that at the moment acquired cyberhawk tell me in terms of a software working us as well as googled kservice as well as kontiki… Have removed often the essentially unproductive 4oD in which did not give us whatever i want to to view except when i had been paying for it and then got the actual oral cavity in order to constantly manage as well as suck in the memory space! boo to 4od
    babyliss tong http://outlet.brewhousesb.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-tong.html

Comments are closed.