Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  1. Pingback: backpacking

  2. That you are rightIbrahim: Search using Yahoo or google this specific new driver: winxp_Graphic controller set 945GMLit is fine okay together with your LG R400 notebook Remember to help me since this Wireless bluetooth is not really performing. Formerly it is ended up being working famous after new installing Window EXPERIENCE their not working. Though I have tried frequently to install Bluetooth’s operators. Anybody may repair this issue, remember to assist me to. We shall be thankful to help becasue of this. Regards, Younis

  3. I’ve been surfing online greater than 3 hours today, but I never found any interesting article like yours. It is lovely value enough for me. Personally, if all website owners and bloggers made just right content material as you probably did, the net shall be a lot more useful than ever before. “Truth is not determined by majority vote.” by Doug Gwyn.
    ???????? ????? http://www.mportal.info/timberland(????????)-japan-5.html

  9. Ajai stiut ungef?r ze poate spiona rapid climax premature climax, askjeeve messenger dupa cei treatment se juga invizibili? Nu ze mai pot ascunde dupa acel yahoo condition, numit unseen, deoarece exista une session de yahoo-spy care ii detecteaza! Asta be fi yahoo-spy. com. Distractie placuta!

  10. You’re puzzling KiloBYTES for every subsequent (KBpS) using KiloBITS for every 2nd (Kbps). Your broadband link is usually 1Mbps, there are actually 7 chunks within a octet which means your maximum download rate with BYTES is definitely 125KB/S your personal greatest add charge is often throttled for you to fifty percent that will as well as gives precisely the same bandwidth. Obviously your own download price in addition is determined by the number of options, their particular upload rates in addition to virtually any throrttling inside the management plan an individual would not are interested to consider all of your bandwidth or you didn’t be capable of whatever it takes more, such as running your personal P2P computer software: )
    polo ralph lauren paris http://www.domigraph.fr/ralph-lauren-pas-cher/

  11. upon Glitschka’s very acclaimed guide, “Vector Essential Exercising: A scientific Creative Method for Creating Detail Vector Lady, very well the hands-on course may guide contributors by way of a thorough procedure intended for building about Glitschka’s remarkably acclaimed book, “Vector Fundamental Exercising: A scientific Innovative Course of action for Developing Excellence Vector Lady, inches often the hands-on program will probably guidebook members by way of a step-by-step course of action to get developing So as to obtain a major this function posted on this website (eventually); these days I’m expressing an older job: some sort of poster for the department soup cook-off which i earned a united states Studio prize intended for this year. Typically the photograph of the soup peppers will be commodity i do a little enjoyment doodling above. Each of our Replicate Editor tool Sam Barcus composed the actual replicate, and that i blended a few fonts from your Untamed Western Click, specifically Ashwood Condensed in addition to Gatlin Vibrant, in conjunction with Lucas dom Groot’s The combination through the Thesis well arranged for that more compact copy. The background texture came from Von Glitschka’s book Fall apart Crackle Lose.
    ugg boots made in australia http://www.thebakermantxk.com/cheap-ugg-sale/ugg-boots-made-in-australia.html

  12. doudoune north face femmes- femmes- manteau de manteau – vestes – blouson – veste – lacoste – moncler- le -nord- face (2 ) . Le jardin de l’oncle tom : cercles de lit en PVC et doudoune Moncler vous de prendre en considération les hommes moncler l’environnement lors de l’achat de votre doudoune Moncler Femmes nouvelle couche que vous PARAJUMPERS veste veulent les Femmes manteau de moncler à regarder . Le jardin de l’oncle tom : collecte des bottes de semences de laitue GIUBBOTTI moncler moncler moncler chaussures femmes Manteaux Moncler hommes manteaux moncler printemps et automne Moncler Gilets Moncler hommes chandail pantalon moncler moncler polo Femmes moncler .Abbigliamento Piumini Moncler Donnaha guadagnato ampiamente benvenuto ultimi anni tra gli ” anni ’80 e aperto la strada al corpo -con sguardo , che è sotto i tornato riflettori della moda en seasons.When moda recente si parla di circa Moncler , è sostanza elegante , taglio amende , di prima mano conception , alla moda, elegante e rispettabile sono nel mio cuore , aderente verso gli oggetti eleganti e l’ attività di finale Ritaglio bello , Moncler corde installation sia par l’ Ufficio e giacche time.Moncler tempo libero sono le giacche più che eleganti si potrebbe trovare oggi e ogni persona che possiede giacca aMoncler sa cosa di stile dichiarazioni sono tutti about.Today , con lo sforzo che ha fatto Moncler , Moncler ha non sacco di fedeli seguaci dans tutto il mondo .
    doudoune moncler 2011 http://www.atachef.com/moncler246.html

  13. A great audio site, in my view, is certainly one containing ALMOST EVERYTHING, including our music. We have inspected just about every web page, the sole a couple which might be worthy of enough time are usually 8tracks and Grooveshark.

  20. AFAIK Grooveshark also does not highly recommend you actually anything. We have not identified this sort of function at any rate, and Patient utilizing it heavily during the last weeks. IMO Grooveshark provides great improvements over Spotify because you may hear a large amount of new music without (audio) advertisings and then for totally free. Of course, if you will have a free account also you can make your personal playlists. I didn’t imagination understanding why Spotify provides such a large subsequent truly (most connected with our the facebook good friends are located in Norwegian and also the Holland, which is very big there).
    canada goose outlet http://www.townwalworthny.com/goose-outlet/canada-goose-outlet-store-montreal.html

  24. I purchased photovault recently and that i should state We are Pleased along with it. The ipod touch’s photo collection had been reasonably substandard in my opinion… THIS alternatively is excellent. We didn’t pretty need the capacity to password stuff down (though it truly is neat)- privately I purchased this breadmaker the idea and so i might truly organize this photos and never have to sit on a pc produce version utilizing i-tunes (VERY inconvenient).
    ugg twitter http://danielcdillon.com/ugg-boot-outlet/ugg-twitter.html

  27. Therefore it is the duty on the man or woman being slandered through unsubstantiated should certainly disprove these people? I may claim that Charlie Kass possesses wicked flying monkeys dwelling inside the bottom, and it could be the accountability to endure an agonizing community rectal assessment to help disprove typically the claim. It is a online game liberals love to perform, considering that their particular mass media lapdogs could make anything assert they demand on page 1 and print the correction on-page 12 (if at all). Even if you get practically nothing within the guy, these unsubstantiated distortions only supply you with and folks like you possibilities to promote smudges. You know that there is nothing to those states, however you employ them to try to eliminate every one of the enemies within your thought of “the greater excellent. inch However I know that you will be annoyed by the calls for regarding Obama release a his / her school transcripts as well as fulfill his pledges with regards to administration clear appearance.
    christian louboutin black suede pumps http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/christian-louboutin-black-suede-pumps.html

Comments are closed.