Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  1. Hello! I was just simply thinking exactly how that is effective to your older children. We can visualize it could well be perfect for general, but what in relation to Jr. Substantial and Graduating high school (I obtain one regarding each) Does indeed the woman handle this throughout your ex publication (The Workbox E-book? ) I have a smaller household, 5 little ones and one on the way i can not visualize seizing so much bedroom!
    ugg outlet store online http://outlet.brewhousesb.com/uggs-store/ugg-outlet-store-online.html

  2. I truly cherished reading your story. You make a number of excellent items I got only searching for these records for a time. After six hrs associated with ongoing Googleing, eventually I got this in the website. I wonder elaborate typically the Google’s issue that doesn’t ranking such type of useful web sites more close to the very best. Normally the top websites are full of junk.
    ugg highkoo boots http://www.bigdocpoker.com/uggs-outlet/ugg-highkoo-boots.html

  4. Lol appears amusing we dnt tink diz ipad device has been said with regard to human beings Simply no outer units solely applications yet applications mean Additional money to pay, just like may be the worst type of issue. . -= GDI Blog’s previous weblog… Locate Good Accidental injury Insurance Rates along with Protect Your organization =-.
    ralph lauren uk telephone directory bt http://atlasinafrica.com/ralph-lauren-online/ralph-lauren-uk-telephone-directory-bt.html

  5. Mesothelioma cancer malignancies are the cancers in which unfold in the mesothelium flesh. Mesothelium usually is the name regarding structure in which options liner of varied entire body organs resembling heart, lung area, abdominal in addition to the reproductive system bodily organs. The lining all-around abdominal organs is named peritoneal tissue layer. Blackout lining round voice referred to as pleural membrane layer whilst the liner round coronary heart is recognized as pericardium.
    uggs classic tall boots http://templethaimassage.net/cheap-ugg-outlet-sale/uggs-classic-tall-boots.html

  13. You have to be able to create some sort of ruke for Kontiji serves and khost over a fire wall. Also consider transferring get data file in order to website directory, find file spot within SBB configurations, you may then look at record together with your media person as the driving licence is definitely for this document not SBB, remen=mber in order to eliminate the initial down load, This will perform My partner and i didn’t want to actually have the computer software to be able to get a hold of. Happy I ran across right here, shalln’t actually use that today. Digital video disks tend to be cheap ample currently and plenty of quality Happy anyone had written about it. The best way to get at Atmosphere would be to review them how to Offcom and as well every viewer who also scans this could suggest Watchdog, adequate individuals going on about it is going to allow it to become newsworthy.
    ugg store usa http://www.donerightautomotiverepair.com/ugg-outlet-sale/ugg-store-usa.html

  14. Donald On the web handling small businesses proprietors throughout N . VA and want to use your image during my chats together. It is a extremely effective one particular webpage more than perspective of the elaborate Web area that everyone has to be mindful of and participate in. A webiste to acquire your own personal admission to get they have make use of? Thank a person Doug

  15. Darren Sproles and Antonio Gates must be contained by the defense for the Bengals to have a breakout game similar to the one we saw against the Chicago Bears Swipe Jermichael Finley from youth fashion jerseys? The Youth Fashion Jerseys have won thirteen league championships, more than three-quarters of our citizens, particularly in the Midwest. I would rate itat 9 out of 10 I’m going to be good, whatever you re doing is perfect.

  19. So it is the duty in the man or woman currently being slandered simply by unsubstantiated should certainly disprove these people? I might declare that Dorrie Kass possesses wicked traveling by air monkeys lifestyle within their bottom, also it could be the accountability to undergo leads to open anal test to disprove the state. This is the online game liberals adore to play, because their growing media lapdogs will make whichever declare they want on page 1 and printing a new modification on-page of sixteen (if in all). Although you may get absolutely nothing within the man, all these unsubstantiated distortions simply present you with and folks as if you the chance to publicise smudges. You know that simply put them on to these claims, however, you use them to try to demolish all the adversaries of your respective notion of “the better fine. ” But I am certain that you’re annoyed by the demands with regard to Obama to discharge the university transcripts as well as meet their claims about administration clear appearance.
    uggs logo http://cameronbedell.com/uggs-outlet/uggs-logo.html

  21. Pingback: cannabis seeds

  23. Making it the obligation with the individual getting slandered by unsubstantiated does claim to disprove them? I might which Charlie Kass provides nasty hovering apes residing on the inside the bottom, and yes it would be your accountability to endure an unpleasant general public rectal assessment to disprove typically the promise. That is a sport liberals wish to have fun with, since all their press lapdogs can make no matter what assert they desire on page 1 along with printing a modification on page 04 (if with all). Even when you have got practically nothing within the gentleman, all these unsubstantiated effects just simply present you with and the ones such as you the opportunity to advertize smears. You know that simply put them on to promises, nevertheless, you use them to eliminate every one of the opponents on your idea of “the more significant fine. inch Nevertheless I know that you’ll be very angry by the requirements regarding Obama release a his college or university transcripts possibly the accomplish his / her promises about government clear appearance.
    sheepskin uggs http://valsarar.net/ugg-boots-outlet/sheepskin-uggs.html

  26. Ajajai stiut los angeles ze poate spiona premature ejaculation rapid ejaculation, rapid climax, premature climax, askjeeve messenger dupa cei proper care se jua invizibili? Nu caso no container ascunde dupa acel askjeeve reputation, numit unseen, deoarece exista united nations yahoo-spy attention 2 detecteaza! Acesta be fi yahoo-spy. com. Distractie placuta!

  29. Purple. Tracey Emin em Buenos Aires | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs Hopefully, there is our staple dress shirts; black, pinstriped, white per chance? Why not purple? It different and flashy: something every style connoisseur aims to arrive at. Pair it with black or grey paints plus a righteous belt, ugg ????????? say interlocking G from Gucci, along with it made! My personal favorite brand for dress shirts holds Theory, approximately $225, when the materials are very elastic, but Express has them for $40 or less.

Comments are closed.