Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  1. Experienced issues to help preceding, unable to function well Kservice, then found spoolsv. exe trying to call up out and about. Looked at up and located its a new respectable Microsoft company software for printer/fax spooling. However it had been dialling 193. 114. 117. 134 and that is not for in addition to BSKYB, currently precisely that all regarding??? I figure this is almost all an awful little bit of c***p, along with ought to get larger promotion to safeguard often the unsuspecting open SBB triggered my PC as well ACTUALLY gradually, and also stoped F_Secure contact form filling accurately. I identified that will simply by establishing KService to load “manually” instead of the arrears “Automatic” but not only hasten the boot period regarding the COMPUTER but also helped typically the Fire wall to launch appropriately. On a different note F-Secure lately kept up to date its adult management (web page filter) that new post on ceased SBB through possibly obtaining the logon web server not to truly loging about. To enable SBB perform I possess had to explicitly permit the folowing sites, static1. skies. com, dms. vod. heavens. net, alb. vod. stones. com, 82. tips. 8. fouthy-six. I get described this specific to help F-Secure and Now i’m waiting for a response.
    red bottom high heels designer http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/red-bottom-high-heels-designer.html

  6. On account of ()z from Mar twenty second. Of course worked well a delicacy in addition to preserved us a lot of studying as well as researching. I really did not learn all their uploads/downloads would be p2p. I actually work peerguardian and 2 ip’s kept turning up (blocked admittedly). We were holding BSky F upon 193. 195. 116. 136 and Transmission Media about 193. 114. 117. 134. These kinds of are the two eliminated currently therefore happy thank you. I have not a problem having Sky on this challenge truly although a lot of the population genuinely probably would not can locate the correct ore actually recognize clearly there was a problem. Anyway, basically assist I have just found out Kservice hiding in the device immediately after trying to move Atmosphere By means of Broadband from appliance to a different. Simply to say that I put event in order to engagement ring Stones technological support many times during the process (and never have been successful in doing the item yet). They may be excellent individuals but are fairly clueless. Difficult that they can may tell you about Kontiki which is described on websites in which enroll in the particular service -it’s that they can are clueless just how it works as well as how much difficulty it truly is to help uninistall that. I was instructed getting rid SkY By means of BB has been as fundamental as add/remove packages. It isn’t, mainly because Kontiki remains to be performing aside. The support assist are not being fraudulent, IMHO many people just how to start very much. I actually suspect the actual probs I possess got shifting SBB from COMPUTER to another one happen to be a result of the particular Kontiki application nevertheless jogging in the network. Since I see how hard Kontiki should be to get rid of Me unsure if I wish to approach SBB in any way I will merely dump the item.
    ugg australia sheepskin cuff boot http://www.donerightautomotiverepair.com/ugg-outlet-sale/ugg-australia-sheepskin-cuff-boot.html

  7. Together with havin so much content in addition to content articles ever run across almost any problems connected with plagorism or even copyright infringement? My web-site has a lot connected with unique articles I’ve possibly produced me personally or maybe outsourced nonetheless it seems like lots of it truly is taking up all over the net without my authorization. Have you any idea almost any strategies to help lessen content material coming from staying ripped off? We would really thankyou.
    where can i buy louis vuitton fabric http://www.dunedinhschorus.com/Louis-Vuitton-Outlet/where-can-i-buy-louis-vuitton-fabric.html

  12. Definitely believe that that you said. Your favorite reason appeared to be on the net the easiest factor to take into accout of. I say to you, I definitely get annoyed even as people think about concerns that they plainly don’t recognize about. You managed to hit the nail upon the highest as well as defined out the entire thing without having side-effects , other people can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

  13. Thanks for sharing excellent informations. Your site is very cool. I’m impressed by the details that you’ve on this site. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found simply the information I already searched everywhere and just couldn’t come across. What an ideal web-site.
    ??? ?????? http://www.stg77.com/??????-japan-1.html

  17. certainly like your website however you need to take a look at the spelling on several of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I to find it very troublesome to tell the truth then again I’ll surely come back again.
    docken http://www.docken.net/

  21. Thanks for this kind of post, it had been beneficial. downloaded 40D a while ago and also discovered exactly how slower every little thing seemed to be. then just now experienced cyberhawk tell me about a system logging me and also binged it (just kidding, i googled it) kservice and kontiki… Have deleted often the almost ineffective 4oD which failed to present us anything i wanted to enjoy except when i got paying for it and after that got the actual oral cavity for you to constantly function along with suck in the storage! boo to help 4od
    tall uggs http://cameronbedell.com/uggs-outlet/tall-uggs.html

  29. Great collection below. We don’t have heard of many of them nevertheless experimented with Groove Shark quite some time back again. It can a big easy internet site to work with as well as a good amount of tunes available. Need to try out others at some point!

Comments are closed.