Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  3. I do consider all of the concepts you’ve introduced on your post. They’re very convincing and will certainly work. Nonetheless, the posts are too short for starters. Could you please lengthen them a bit from next time? Thanks for the post. Pristina Hotels

  4. Pingback: best credit card rates

  5. A few things i have often told persons is that while searching for a good on-line electronics store, there are a few factors that you have to take into account. First and foremost, you should make sure to find a reputable and reliable retail store that has picked up great critiques and ratings from other shoppers and business sector advisors. This will make sure that you are dealing with a well-known store providing you with good assistance and aid to their patrons. Many thanks sharing your thinking on this weblog.

  7. Great paintings! That is the type of info that are supposed to be shared across the internet. Disgrace on the seek engines for not positioning this post higher! Come on over and visit my website . Thank you =)

  8. Pingback: best diet pills for women

  11. Just because you will have to wear prescription glasses, does not you’ll want to compromise style. Tracey Emin em Buenos Aires | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs At Lenscrafters, you can get your eyesight checked and select the most stunning pair of frames you’ve ever seen. Plus, you could save funds both prescription and nonprescription glasses for ????? ????? everyone. And there’s a nothing more stylish than saving money without giving up taste.

  13. Pingback: garcinia cambogia for weight loss

  14. i would like to indicate the fact that information is still placed on most commute, and this int definitely an online back up remedy It can continue to a new “backup” simply because it’s a copy of your files and it is kept “online” for the DropBox machines. For those explanations, I’d personally point out this is an On the internet Backup option…
    pink bailey bow uggs women http://www.bigdocpoker.com/uggs-outlet/pink-bailey-bow-uggs-women.html

  16. Many thanks this kind of article, it absolutely was great. downloaded 40D not long ago as well as found just how gradual anything ended up being. in that case just now got cyberhawk show me in terms of a course hauling me as well as searched for it kservice along with kontiki… Have un-installed the actual practically useless 4oD this failed to give me personally whatever i needed to watch unless i became paying for it and got often the oral cavity to be able to consistently function and also suck up the memory! boo for you to 4od
    ralph lauren uk 100 hid fog lights http://htacmass.org/ralph-lauren-polo/ralph-lauren-uk-100-hid-fog-lights.html

  17. I precisely needed to say thanks all over again. I am not sure what I would’ve done without the type of creative concepts shared by you over this theme. Certainly was an absolute distressing difficulty in my view, nevertheless taking note of this professional fashion you handled it made me to jump over gladness. Now i’m thankful for your help and even sincerely hope you realize what a great job your are carrying out educating most people thru a site. I know that you haven’t come across any of us.

  18. Hi JacqueI also happen to be reading the several alterations on Workboxes but have decided together with our older little ones they will may need the real keepsake, they work effectively from a record (at a number of stage little ones ought to exchange into a to-do list). I truly do have one main concern though which i don’t have became around in order to questioning anyone therefore Factors . consult you actually. As you get this program working I had have an interest to learn how long15411 it requires to fill out often the bins every night? Wish to listen to backside of your teeth when you’re up along with going on.
    ralph lauren bathrobe http://ckholland.com/ralph-lauren-outlet/ralph-lauren-bathrobe.html

  19. You should be able to setup some sort of ruke intended for Kontiji serves as well as khost on the firewall. Contemplate moving get data to be able to website directory, notice record area within SBB controls, you may then watch record with your press guitar player since the driver’s licence is for this data certainly not SBB, remen=mber to get rid of the original down load, This would job I actually didn’t want to perhaps get the computer software to help download. Pleased I stumbled upon here, shalln’t perhaps work with it now. Dvd videos are generally affordable sufficient these days and quite a few quality Happy anyone composed about it. The ultimate way to reach Sky is always to statement these to Offcom and in addition just about every viewer who also states this could notify Watchdog, plenty of men and women complaining about it will make it newsworthy.

  20. The very next time I read a blog, I hope that it doesn’t fail me just as much as this one. After all, I know it was my choice to read, however I really thought you would have something helpful to say. All I hear is a bunch of whining about something you can fix if you were not too busy searching for attention.

  22. realt che guardaroba di una donna normale ha pi Giubbotti di minigonne o qualsiasi tipo di abbigliamento di classe in inverno.Con cos tanto significato essendo dotato di vestirsi senso, ci sono molte idee che possono essere creati per la produzione di varie giacche per le donne. Come stessi uomini, anche le donne hanno una diversa gamma di stili e gusti. Giacche da uomo Moncler sono anche ottenendo popolarit con una grande variet di giacche forniti nei mercati. Inoltre, il colore combinazione di piumini differisce da persona a persona, ma meglio scegliere qualcosa che lusingare la tua individualit. E ‘difficile per le donne a rifiutare tale tipo di bellezza, questo un fatto che non si pu negare. La parte migliore di Moncler economici che, indipendentemente della forma del corpo, altezza e dimensioni, ci sono una vasta scelta di giubbotti Moncler adatto per voi. Ruffini, che ha assunto come presidente e direttore creativo nel 2003, allora la societ diventa pi focalizzata sul design e della moda. (Borse e scarpe sono stati lanciati tre anni fa.)Ruffini ha detto: Anche se il recente disegno di un “senso della citt”, importante essere fedeli alle radici vere del marchio. L’azienda sceglie ancora molti a mano smistamento vestiti dalla Francia, e questo prendere una piccola quantit di spazio. Nylon fornisce traspirabilit, isolamento e rivestimento tessuto, causata dall’umidit capillare. Negozi di design di Chicago porteranno gli ospiti serie “capsula” stato fatto lo scorso anno, diverse ondate. “Voglio tornare al file, ho
    moncler http://www.fondazionememmo.it/moncler/index.asp

  28. WTF, youre troubled more than 3D ink jet printers producing guns? You’re certain these people printer plastic-type material? Youre afraid of plastic-type material firearms? Won’t at any time move in to a money store my pal, ull shit r pants.

Comments are closed.