Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  5. There was a time when i would utilize Dropbox today I prefer to work with Tonido. Rather then syncing data files in addition to doing redundant reports to each system/device, I just now work with theTonido iphone app in the iPhone/iPad, in addition to grab any data file I like anytime by anywhere, provided that this always-on media center system continues on-line. I could actually steady flow any attractive DVD AND BLU-RAY using VLC on my new iphone 4. I can also enable other people to gain entry by just opening up a internet browser and coming into a pass word in the “page”.
    boutique polo ralph lauren http://www.domigraph.fr/ralph-lauren-pas-cher/

  6. When most of the people look at JC Penney’s, they assume fashion and taste. However, they now also mean manning your appearance using a beautiful variety of glasses or contacts. The optical centers at JC Penney’s accept almost all eye Tracey Emin em Buenos Aires | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs care plans, and use a special discount rate for individuals of AARP. ????? ???????? Next to your skin a wide various brand named frames to select from, which includes Liz Clairborne and Armani.

  14. We all use Storage area Web server the year 2003 along with ’08 inside ESX5. VMware officially will not support Storage space Web server the year 2003 about ESX5, but it really performs. i never have acquired any kind of overall performance issues so i haven’t dug all-around within the wood logs, even though. we might be viewing tons of issues and that i basically how to start regarding it. By things i could see we live ready to go okay. I do need to mention that all of us the actual following: – Include one much more VMkernel per networking cards within the VMware coordinator. – Nominate just one Community credit card to each VMKernel. – Be sure the modern VMKernels are usually dynamic to the ISCSI HBA. – Arranged the multipath policy to each of your ISCSI datastore for you to Circular Robin the boy wonder.
    christian louboutin sale cheap http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/christian-louboutin-sale-cheap.html

  15. We have a web site inside growth at this time named BEATPLAY that will be considered a useful gizmo intended for self-employed music artists to be able to flaunt their very own new music free of charge. May great way to achieve publicity as well as enthusiasts with out selling your spirit to a track record tag. Take a look at beatplay. wp. net today for information in up-and-coming performers as well as the progress the specific web-site. BEATPLAY, IT’S GOING TO BE ACTUAL FINE… WITHIN THE AUTHENTIC.
    ugg boots discounted http://www.aonwrestling.com/ugg-outlet/ugg-boots-discounted.html

  16. Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!

  20. Pingback: ganar sin inverti

  21. I do think Apple company is likely to contain wide variety this particular stuff within the next ipad device improvement, since My spouse and i wonder exactly why ipad device should not come with enjoys associated with: OBTAINABLE Slot, Multi-tasking, Drag-and-drop File Managing, SD slot machine and other vital program in addition to computer hardware for any capsule method.
    brown ugg boots on sale http://gecrc.org/ugg-boots/brown-ugg-boots-on-sale.html

  22. Pingback: BJJ for Kids In Glendora - covina

  23. Thanks to ()z via Mar twenty second. Without a doubt proved helpful a treat as well as saved me a lots of reading along with researching. I must say I did not know their very own uploads/downloads could be p2p. We function peerguardian in addition to 2 ip’s held turning up (blocked admittedly). These people were BSky C with 193. 195. 117. 136 in addition to Transmission Press on 193. 114. 117. 134. These kinds of are equally gone right now consequently happy many thanks. I use no worries together with Atmosphere within this issue definitely although a few the citizenry genuinely would not can locate some sort of deal ore possibly recognize there was clearly an issue. Anyway, information guide There are just found out Kservice hiding on my machine following seeking to transfer Sky Through High speed from one unit to a new one. Only to say I had developed occasion in order to band Skies technological assistance once or twice along the way (and never have succeeded in doing the item yet). They are really excellent persons however are reasonably hopeless. Decades that they can have a tendency share with you Kontiki which is stated over the internet in which enroll in often the services -it’s they will can’t say for sure how it works or how much difficulty its to be able to uninistall it. I was advised uninstalling Heavens By means of BB ended up being as simple as add/remove programs. It’s, due to the fact Kontiki is functioning at a distance. Often the tech help are generally not currently being fraudulent, IMHO they will just simply need ideas much. We suspect often the probs I have got shifting SBB from a single DESKTOP to another one happen to be due to typically the Kontiki application nonetheless working on my community. Seeing that I see how much difficulty Kontiki would be to take away We are undecided easily need to proceed SBB whatsoever I’ll just drop the item.
    canada goose outlet http://www.townwalworthny.com/goose-outlet/

  24. Hello JacqueI too have already been reading through the several adjustments upon Workboxes but have chose along with my elderly children they no longer require the physical memory, they will work efficiently originating from a checklist (at a number of period little ones have got to send to your to-do list). I really do acquire one concern although i don’t have received all-around for you to wondering any person thus I am going to inquire you. As you understand technique up and running I had be interested to understand how long15411 it will take to be able to fill often the packing containers each night? Like to hear back again from you when you’re upward along with going on.
    babyliss elegance hair dryer http://www.ssi2007.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-elegance-hair-dryer.html

  30. You can try this specific shield, is extremely excellent in addition to fastYM Shield None of these types of work with variation 12. zero. zero. 1102-us. Not a sole a single, these people only help the old versions. Whatever you fellas which might be spamming your internet sites, you consider you can attempt to repair this particular?
    christian louboutin 120mm http://htacmass.org/christian-louboutin-sale/christian-louboutin-120mm.html

Comments are closed.