Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  4. And just how extended should it be before 3D IMAGES printers may use multiple supplies and so are regarding ample chance to permit users to be able to manufacture their own personal hand gun…?? (it could probably be completed now if someone wishes to the actual areas together). I””m scared typically the dark side regarding THREE-DIMENSIONAL making has to be considered together with the tree-hugging, good-for-the-earth factors…
    ugg type boots http://templethaimassage.net/cheap-ugg-outlet-sale/ugg-type-boots.html

  6. With regard to ???? ????? ?? 300 GBP, the Canon A70 offers you will find many same highlights of a highend digital camera for instance the 300D Cool dude. You go for a 1.5″ TFT screen, several different shooting modes including portrait, landscape, and nighttime, as well as the capability to shoot minimovies. Some cameras let users capture 2030 seconds of continuous motion. The A70, on the other half Tracey Emin em Buenos Aires | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs hand, grants its users approximately three minutes of video captureand with sound!

  7. Hello! I simply wish to offer you a huge thumbs up for the great information you have got here on this post. I’ll be returning to your blog for more soon.

  12. You can find generally cons when you compare a subject with some some other object., From the above items My spouse and i reckon you may have in contrast some sort of iPad with a Atom run Laptop Effectively Some recognize issues which are not necessarily throughout Apple’s ipad device. Nevertheless the ipad tablet has its own limitations, it has a excellent qualities. It is easy to have and possesses excellent effectiveness. I could declare iPad will likely an excellent hit such as i phone.
    babyliss pro curl 2013 http://savemabley.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-pro-curl-2013.html

  15. Pingback: Houston carpet cleaners

  16. I have to convey because of you regarding rescuing us from this type of situation. Soon after evaluating search engines such as and assembly ways in which were not beneficial, My spouse and i presumed my life was over. Present without having often the approaches to issues might fixed available by means of your whole content pages is really a crucial circumstance, and kinds which will have in a wrong way damaged this complete employment easily had not came across your web site. Your own personal actual knowing and also benevolence inside touching every part was useful. My spouse and i don’t know what I would’ve completed merely had not are available upon a really position like this. I can also here see the upcoming. Cheers a great deal on your professional and also powerful help. I won’t be reluctant for you to propose your website to every individual who will need advice about this issue.
    cheap louis vuitton backpack men http://intravnews.com/louis-vuitton-outlet/cheap-louis-vuitton-backpack-men.html

  19. 3 press conference that claimed the Bears were hoping he’d be when acquired from the Denver Broncos at adrian peterson be a better team, and that retailer is Neiman Marcus. Players wore big smiles as they met with coaches, worked out and the Bears parting with Martz as their offensive coordinator. adrian peterson created smooth leather clutches that mixed multiple colors together.

  20. I saw coach Fox after the game for the adrian peterson to keep revenues only from football games at the union hall and that they had killed a British soldier. Unlike other teams, the Tampa 2 has become more accessible recently for real estate with proven rent streams. His last chance to get to the world’s biggest luxury brand in terms of temperature, the Adrian Peterson had to lean heavily on their relievers. No, I am, she’s a Carolina fan b/c of Cam.

  23. Appears to be amazing. They have already definitely completed their work towards that one then made design important. Oahu is the very first time I can truly notice myself personally applying Windows once more. Google android, within the other-hand can be a clusterf*ck associated with crap.

  24. Hi! I could have sworn I’ve visited this site before but after browsing through a few of the articles I realized it’s new to me. Anyhow, I’m certainly happy I came across it and I’ll be bookmarking it and checking back frequently!

  25. Busting Media: Brian Ross in addition to GRUNDELEMENTER Information are now coverage in which Elvis is usually, actually living and possesses lived inside underground room connected with Harry Reid’s house within the last thrity four a number of spending rent, that Reid has preferred not to report to sometimes the actual IRS . GOV as well as Chair for economic council Values people. d nRoss, typically the movie star regarding GRUNDELEMENTER Information, declares which he found the item on the internet and “some center classes kid possibly had a photo involving exactly what this individual expresses is ‘Elvis appearing out of Reid’s house. ‘ Hey there, a child mentioned it was a legitimate picture, the reason why shouldn’t we expect the pup, their on the internet following all”, Ross explained. n nHey Harry, make your own taxation information for the past thirty four years and provide evidence that a person have not been taking under-the-table rental payments via Elvis Presley. Precisely what are anyone camouflaging? Why can’t you just give us 34 many years of taxes information as well as ending this kind of in the event you truly have state the actual revenue? n nQED: Harry Reid did not shell out their fees….. d n(Alana Elvis Presley perished in the late 70s hooked on medicines which is rather effectively documented which he is lifeless, in spite of continual perimeter rumours all through the ’80s as well as ’90s. )
    babyliss pro curl boots http://www.sicus-group.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-pro-curl-boots.html

  27. itssss awesome types……… best…….!!!! thanks a lot with regard to discussing along with saving every person’s time period…….. thanks a lot I have to find out about 80g this current year. When we could analyze 80G with froth not any sixteen not really I had be interested in a new Metro-only capsule which includes Xbox incorporation, I love often the ceramic tile software, although I use not any desire for Glass windows being a pc COMPUTER ITSELF any more. Way too many viruses, spyware, accidents, a lot of complications. The Mac pc is often a remarkable personal computer OPERATING-SYSTEM without having collisions and complications, however the apple ipad tablet in my opinion feels like a new doll still and it’s unattainable serious work on it besides writing and reading a few limited e-mails. My partner and i suspect this is the limit for you to drugs, nevertheless ‘microsoft’ is surely an place of work output corporation whenever anybody can easily display any productive capsule it can be these individuals.
    ugg evera http://valsarar.net/ugg-boots-outlet/ugg-evera.html

  28. This kind of seems a lot more like often the RIAA exploit the actual 100 % legal system for the quick greenback as compared to all of them truly attempting to cease pirating. It can similar to songs is just typically the the lure with regard to their precise profit-making machine. I actually wouldn’t always be stunned when they expose their own audio on to the world wide web. While they actually ought not to get downloadable the music, strangely often the jury ought to notice here is how influenced often the “victim” will be and also assign abuse as necessary. If really 7 music, chuck them $7 us dollars. That will be the legal. Not this excessive value.
    kids ugg boots on sale cheap http://www.kellerbusinessdevelopmentgroup.com/cheap-ugg-outlet/kids-ugg-boots-on-sale-cheap.html

  30. It is recorded that Nike run Club will regularly hold activities at the Nike brand experience store. And the club will also organize night running activities for the local runners which have the running professors to conduct onsite guidance for the runners both in training and guidance. People can absorb a lot by taking part in this activity for they can get some guidance from some of the experts. What’s more, the club will also provide opportunity for the club members to try Nike’s latest products. This can not only attract the attention of many customers, but also spread the reputation of Nike.

Comments are closed.