Tracey Emin em Buenos Aires

Sylvia Colombo

Saiu hoje, na Ilustrada, uma matéria que fiz com a artista britânica Tracey Emin, 50, que está de passagem pela Argentina esses dias, abrindo a exposição “How it Feels”, no Malba (Museu de Arte Latinoamericana de Buenos Aires). Emin, expoente do grupo YBA (Young British Artists), traz pela primeira vez suas obras para um museu do continente.

A entrevista foi realizada na sacada do Malba, numa tarde meio instável de primavera, com muito vento e temperatura a 21 graus. Emin não se importou, “o clima aqui é ótimo, a primavera é muito linda”, disse, de vestido e botas, apontando para as árvores floridas de Palermo Chico. A exposição em Buenos Aires fica em cartaz até o dia 25 de fevereiro de 2013.

Leia, abaixo, a íntegra da conversa.

Folha – É muito diferente expor num museu ou numa galeria?

Emin – Muito! Sempre expus muito em galerias, mas o museu te dá uma sensação de prestígio muito grande, mostram que você é importante. E eu já tenho 50 anos, está acontecendo meio tarde na minha vida (risos).

Folha – Os filmes reunidos em “How it Feels” têm mais ou menos 20 anos.

Emin – Sim, tudo nessa exposição é histórico. Os filmes são antigos, os temas também, me vejo na tela e é como uma versão antiga de mim mesma. Mas foi o curador (o canadense Phillip Larratt-Smith) quem definiu esse recorte e eu entrei na dele.

Folha – Qual a importância dos filmes na sua obra?

Emin – Eu fazia muitos filmes nessa época, fim dos anos 90, andava sempre com uma super-8 ou algum outro equipamento barato à mão. Depois me aproximei da indústria do cinema e tudo foi me parecendo odioso. Não gostei das pessoas, do modo como opera essa indústria, e me afastei. Mas ainda faço alguns filmes de arte, ou mais pop, acabei de fazer um, aliás, que foi ao ar pela MTV.

Folha – “How it Feels” narra, basicamente, uma experiência sua de aborto. Primeiro, numa clínica, em que não dá certo, depois, um aborto natural. Fazer o filme fez o processo ser menos doloroso?

Emin – Sim, muito menos doloroso. Mas deixe eu esclarecer, antes de mais nada, “How it Feels” é um filme sobre o fracasso, mais do que sobre o aborto. Eu queria entender como uma mulher faz um aborto, vai trabalhar, finge que não aconteceu nada, e depois isso volta para ela de alguma forma no futuro. Eu acho que os abortos teriam de ser mais discutidos, entre casais, na família, na sociedade, o sentimento que vai crescendo na mulher depois que ela o pratica é horrível. Mas ao mesmo tempo eu não me arrependo, são situações em que não há alternativa, eu não tinha alternativa.

Fazer o filme e depois vê-lo muitas vezes fez com que eu me livrasse da dor. Fiz sessões numa galeria de Londres por algumas semanas, mostrava o filme duas vezes por dia. Vi mais de 30 vezes. Até o dia em que o assisti e não senti mais nada.

Folha – Como eram as sessões?

Emin – Eu armava um clima. Depois que todos entravam, fechava tudo, mas deixava uma janela para a rua aberta. Era perto da estação de Waterloo, em Londres, havia muito movimento. Então as pessoas ouviam os ruídos que há no filme enquanto estou falando e também os da rua, daquele exato momento, e a atmosfera ia ficando claustrofóbica, algumas pessoas desmaiavam.

Folha – E como você se sente hoje com relação a outros trabalhos antigos seus, como “The Bed”?

Emin – Eu a revi outro dia, em Frankfurt. Entrei nela outra vez depois de muitos anos. Foi estranho, porque ela tem o cheiro do meu passado. Como as camisinhas e os tampões ensanguentados são transportados em sacos plásticos, eles mantêm o cheiro.  Não uso mais tampões, porque não fico menstruada, nem uso camisinhas, porque não faço sexo. É como uma cápsula do tempo do meu passado.

Folha – Como foi sua passagem pelo Brasil no fim dos anos 90?

Emin – Espero que o Brasil tenha mudado muito. Fiquei chocada com os níveis de pobreza e com a diferença entre as pessoas muito ricas e as muito pobres em São Paulo. Além disso me senti insegura, assustada, me pareceu uma cidade hostil. Já no Rio, passei dez dias e choveu o tempo todo. Me impressionei com o frio, era dezembro e eu tinha de andar agasalhada. Ou seja, não foi a melhor das imagens e definitivamente não foi a imagem mais comum que as pessoas têm do Brasil. Espero que dessa vez seja diferente.

Folha – Qual a sua relação hoje com sua cidade-natal, Margate?

Emin – Acabo de fazer uma retrospectiva de minha obra lá e fiquei muito feliz, pois foram vê-la mais de 170 mil pessoas. A população da cidade é de 60 mil, ou seja, muita gente foi à cidade só para isso. É mais do que consigo reunir às vezes em Londres. Me alegrou porque sei que essas pessoas foram para lá e consumiram café, fish & chips, hotéis, e isso movimenta a economia local. É uma cidade muito pequena, com muitos problemas e carências. Fico feliz de ajudar um pouco e perceber que as pessoas recebem a arte como uma coisa boa. E ainda carreguei a tocha olímpica pela cidade quando ela passou por lá. Isso foi incrível!! (risos).

Folha – Quando você começou a ter sucesso, nos anos 90, a Inglaterra era outra, era a Inglaterra de Tony Blair e do britpop. O que mudou com um governo conservador agora com relação às artes?

Emin – Tony Blair nos decepcionou muito. Eu esperava mais, os artistas esperavam mais, e não aconteceu. Hoje estou num ponto da minha vida em que tenho de votar no que é bom para mim, então votei nos conservadores. Os conservadores se interessam mais pelas artes, as valorizam mais. Sei que é feio dizer isso porque supostamente os artistas têm de ser sempre de esquerda e votar nos trabalhistas, mas hoje eu não vejo nenhum sentido em votar nos trabalhistas. São os primeiros a achar que as artes não são importantes e cortar o apoio a elas se há uma crise.

Folha – Como vê o mercado de arte na Inglaterra hoje?

Emin – As artes estão muito bem posicionadas na sociedade, diferentemente do que acontece nos EUA. Na Inglaterra, elas têm espaço nos jornais, nos meios, são notícia. Uma notícia sobre um artista pode estar na primeira página de um jornal. Nos EUA isso nunca acontece.

 

 

 

 

Comentários

  2. My wife and i were absolutely peaceful that Michael managed to do his research using the precious recommendations he had from your very own site. It is now and again perplexing to simply choose to be making a gift of tips and tricks other people may have been selling. And we all acknowledge we have you to be grateful to because of that. The type of explanations you’ve made, the straightforward site menu, the friendships you will make it easier to foster – it’s mostly sensational, and it’s really making our son in addition to us know that that issue is exciting, and that’s particularly vital. Thank you for all the pieces!
    vetement moncler

  5. In fact really the only qualification to purchase medications is that the purchaser [url=http://www.keyconcept.ca/canada-goose-parka-sale/]canada goose parka sale[/url]
    Simulated natural stone along with amazing behaviour: Together with brand-new making technology, householders could get the natural, volatile search of stone throughout floor tile, offering a cheaper charge solution to get the high-class look of corian, record as well as granite. Furthermore, a new say regarding amazing styles on floor tile is actually rising to the additional striking home owner. [url=http://www.andre-and-co.fr/doudoune-moncler-enfant/]doudoune moncler enfant[/url]
    Grand Theft Automobile V: Author: Rockstar Online games. System: Playstation 3 slim, Xbox 360 system. Price: $59.95. Score: Mature [url=http://www.arbas-aventure.fr/louboutin-prix/]louboutin prix[/url]
    Matthew Shepard several years previous. The development are going to be liberal to [url=http://www.arbas-aventure.fr/boutique-louboutin/]boutique louboutin[/url]
    OH-OH . . . Is actually Byron Mallott in danger along with his “base?In . Any fund-raiser pertaining to Parnell Mondy drew a lot of Ancient company bigwigs, which include Helvi Sandvik regarding Nana Improvement, Gail Schubert associated with Bering Straits, Gloria O’Neil associated with Cook Intake Tribal Authorities, N . Incline Borough Gran Today Brower, as well as Carl Marrs regarding Old Have.

  8. Knights in combat involving Columbus 7514: 8 p.mirielle. Dec. 31st. Knights in battle involving Columbus Authority 7514 Council Lounge, 451 Ohydrates.T. Ravenswood Lane, Vent Saint. Lucie. $45. 772-879-1351. [url=http://www.facultati.biz/?p=47]burberry outlet cabazon[/url]
    At the outset of that month, Obama administration representatives released how the website has been mainly performing without problems and commenced to induce customers to subscribe to coverage prior to the November. 12 timeline. The total open-enrollment period stretches through the stop connected with Drive, nevertheless the initial deadline day is perfect for folks who need insurance policy coverage to begin with on Year ohydrates Morning the particular particular date it will become available. [url=http://www.facultati.biz/?p=141]www.facultati.biz/?p=141[/url]
    Associated with Laura Trehal, Fort Check out, Jr. [url=http://www.facultati.biz/?p=188]Shop mens burberry scarf sale All The Essentials For A Stylish burberry eyeglasses | burberry model Statement.[/url]
    Initial, you need to see whether the teachers you are looking for will be certified. [url=http://www.facultati.biz/?p=21]burberry factory outlet[/url]
    Squib sneakers [url=http://www.facultati.biz/?p=20]http://www.facultati.biz/?p=20[/url]
    Within Colombia, however, threat belongs to the particular demonstrate. Even though many riders have on safety helmets along with goggles, others race along with merely some sort of straw head wear. A number of the cow wranglers move barefoot. [url=http://www.facultati.biz/?p=237]burberry girls[/url]
    PERN Przyja??, a good gas pipeline driver, is intending to spend z?.820 zillion within the growth of it’s capability at Naftoport, within Gda?sk. At present, Naftoport’s highest cargo volume level can be 30-34 million tons annually.

  13. Someone necessarily help to make severely posts I would state. This is the first time I frequented your web page and to this point? I surprised with the analysis you made to create this actual put up amazing. Great task!
    ?????? ?????

  14. After examine a couple of of the weblog posts on your web site now, and I really like your method of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will probably be checking back soon. Pls check out my site as properly and let me know what you think.

  16. Just desire to say your article is as astounding. The clearness in your post is just excellent and i could assume you are an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the gratifying work.
    air jordan 2012

  17. Simply wish to say your article is as astonishing. The clarity in your post is just nice and i can assume you’re an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the gratifying work.
    woolrich serravalle

  20. Etonic Minado MC Running ShoeAs the functional and fitness website Running Planet explains, just how you land can greatly influence out of injury while running. Running Planet notes that landing upon your heels could cause joint pain and injury in your own ankles, knees and hips. If you fail to replace your stride, you may have to try a shoe which includes Etonic’s Minado MC, considering that it contains extra cushioning inside heel to melt Tracey Emin em Buenos Aires | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs the blow of landing. Playboy “Running Times” also explains the fact that Etonic Minado MC, links in men’s ugg ??????? and women’s varieties, helps to handle your foot and correct stride imperfections.

  23. I wish to express some thanks to this writer for bailing me out of this particular dilemma. Right after looking through the online world and meeting opinions that were not powerful, I believed my life was done. Being alive without the solutions to the issues you’ve sorted out as a result of your posting is a critical case, as well as those that would have negatively affected my career if I hadn’t encountered your blog. Your own talents and kindness in controlling all areas was valuable. I’m not sure what I would’ve done if I had not come across such a step like this. I can also at this point look forward to my future. Thanks for your time so much for this skilled and result oriented help. I will not think twice to refer the blog to any person who should receive recommendations on this subject.

  24. polyamide et authentique matriau vers le bas. Quel que soit le matriau, Moncler Vestes Hommes, le confort que vous obtenez savoir tout simplement incomparables la fois pendant que vous la position de course :: sur la texture de l’alerte de tissu :: nativement habiller bord posuiwumeng31 Parmi les nombreuses plages et varier les styles il savoir jusqu’ apt vous de choisir et de choisir la forme qui vous convient palert :: ss vous donnant le sentiment de confort avec la sensation de moyens homme moncler gilets tout se rsume apt comment vous vous sentez quand vous vtements il. Prendre une dcision sage vite Choisissez l’une des meilleures femmes vestes moncler partir d’un magasin de mode proximit le long d’un cot qui vous donne un beg vous ne pouvez pas regarder obtenir dans les marques supplmentaires d’alerte.Acheter Doudoune Moncler en ligne Acheter Doudoune Moncler en ligne chaleureux et esthtique moncler boutique en ligne offrant mart vestes bon marchCette marque Moncler a toujours produit des styles et des couleurs de Acquaint apt prsents parce que le mode commercial La propagation comprend des vestes Moncler, Moncler Homme, gilets, manteaux Moncler femmes, manteaux swalert :: s, pulls, accessoires, T-shirts, jeans, etc . Selon wiki Moncler, Moncler nous apprenons mme un assortiment complet parce que des enfants.Moncler boutique fournit peu coteux, tous nos vtements Moncler, Moncler Vestes Femmes pour Moncler, veste Moncler, Moncler Femme, Moncler Homme est la marque avec l’tiquette autochtone de la meilleure qualit, moncler
    [url=http://www.badmintoncolombia.com/moncler/moncler172.html]doudoune moncler bebe[/url]

Comments are closed.