Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  2. Pingback: cialis online

  3. [url=http://www.absolutewaste.com/]Louis Vuitton Purses[/url] Ees [url=http://ezfloinjection.com/]Louis Vuitton Handbags[/url] Eww [url=http://evergreencommunityschool.com/]http://evergreencommunityschool.com/[/url] ueG [url=http://www.westwoodpaper.com/]Louis Vuitton Handbags[/url] DkT [url=http://www.lecturaparaninos.net/]Louis Vuitton Bags[/url] xbx [url=http://www.tddctx.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] fdg [url=http://www.pullanophotography.com/]Louis Vuitton Handabags[/url] Ezw [url=http://www.toothpasteworld.com/]http://www.toothpasteworld.com/[/url] EkY [url=http://www.aircraftcontainers.us/]Louis Vuitton Outlet[/url] fdY [url=http://www.alexlemon.com/]Louis Vuitton Purses[/url] Ezj [url=http://www.andalemexico.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] DwY [url=http://www.aircraftcontainers.com/]Louis Vuitton Purses[/url] svY [url=http://www.rotomolding.us/]Louis Vuitton Bags[/url] xbx [url=http://www.rotocasting.com/]Cheap Louis Vuitton[/url] fzx [url=http://www.ingroundsaferoom.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] EeG [url=http://www.zakandzoe.com/]Louis Vuitton Handbags Outlet[/url] xdT [url=http://www.antiochsportinggoods.net/]http://www.antiochsportinggoods.net/[/url] Evg [url=http://www.kahnsolar.com/]http://www.kahnsolar.com/[/url] skY [url=http://www.gtpartnerships.org/]Cheap Louis Vuitton[/url] EeG [url=http://www.pro-aircraft.com/]Louis Vuitton Purses[/url] xvs [url=http://www.candytech.com/]http://www.candytech.com/[/url] lcg [url=http://www.dhyatt.com/]Louis Vuitton Handbags[/url] skG [url=http://www.gtaeronautics.com/]Louis Vuitton Neverfull[/url] Eww [url=http://hinckleyil.com/]Louis Vuitton Handbags[/url] ucY [url=http://www.atlantique-sud.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] lwG
    Foamposites For Sale

  7. UGG Classic Cardy 5819 Sand BootsThe australia ugg boots story began in 1978 when a surfer by the name of Brian Smith needed a way to keep his feet warm between waves and theugg classic cardy short was born. Crafted from Merino grade A sheepskin, the UGG Classic Cardy 5819 Sand Boots is lightweight and perfect for walking on sand. The idea caught on and today classic cardy ugg have become a phenomenon.Product Details:Upper includes merino wool/poly blend, nylon binding, and signature UGGlogo woven labelSheepskin covered PU foam sock liner insole for added comfortFeatures a light and flexible molded EVA outsoleApproximate boot circumference: 13" (33 cm)This product contains materials that are not waterproofBy UGG Australia; Imported. UGG Classic Cardy 5819 Sand Boots is a brand that is all about luxury and comfort for everyday life. Only the finest quality materials are used to create ugg classic cardy short. UGG Classic Cardy 5819 is the largest distributor of sheepskin footwear. Every ugg classic cardy boots 5819 will feel great from the moment you put it on, year after year.uggs for kids

  8. Thanks for your valuable post. Through the years, I have come to be able to understand that the actual symptoms of mesothelioma are caused by the build up connected fluid involving the lining of your lung and the upper body cavity. The sickness may start from the chest region and distribute to other parts of the body. Other symptoms of pleural mesothelioma cancer include fat reduction, severe inhaling and exhaling trouble, throwing up, difficulty taking in food, and inflammation of the neck and face areas. It ought to be noted some people living with the disease never experience any kind of serious signs or symptoms at all.

  10. In these days of austerity plus relative anxiety about getting debt, some people balk against the idea of making use of a credit card in order to make acquisition of merchandise or even pay for any gift giving occasion, preferring, instead only to rely on the tried and also trusted way of making payment – cash. However, if you possess the cash there to make the purchase entirely, then, paradoxically, that is the best time to be able to use the credit cards for several motives.

  12. [url=http://euronest.ae/]Louis Vuitton Handbags[/url] fww [url=http://www.applawyers.org/]Louis Vuitton Handbags[/url] EbY [url=http://ablehealthcare.com/]Louis Vuitton Outlet Store[/url] Edj [url=http://www.blankenshipmartialarts.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] ucj [url=http://www.canadianminingnews.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] Eex [url=http://dojobabroad.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] svG [url=http://www.vietnamgeneraltours.com/]Louis Vuitton Handbags Outlet[/url] ldj [url=http://www.gossee.com/]Louis Vuitton Handbags[/url] sej [url=http://www.iranpod.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] feY [url=http://www.ronerhardt.com/]Louis Vuitton Bags[/url] EdG [url=http://mmspestcontrolcenter.com/]Cheap Louis Vuitton[/url] svG [url=http://www.brittonlab.com/]http://www.brittonlab.com/[/url] Eew [url=http://www.citycreativestudio.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] EdY [url=http://www.backing-tracks-for-bands.com/]Cheap Louis Vuitton[/url] sdj [url=http://www.cheetahhouse.org/]Louis Vuitton Bags[/url] EkG [url=http://www.bonellipark.org/]Cheap Louis Vuitton[/url] sdx [url=http://www.buttecareerfutures.com/]Cheap Louis Vuitton[/url] Dws [url=http://www.lakeviewpm.com/]Louis Vuitton Sale[/url] lkT [url=http://chappiejames-post776.org/]Louis Vuitton Wallet[/url] Dbs [url=http://www.discoveryoucansing.com/]Cheap Louis Vuitton[/url] ueg [url=http://www.fishkenandgroves.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] lkx [url=http://www.stripedgiraffe.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] uzx [url=http://www.takotsubo.com/]Louis Vuitton Bags[/url] uww [url=http://www.chemia.org/]Louis Vuitton Outlet[/url] sbs [url=http://www.donyo.com/]Louis Vuitton Backpack[/url] Dew
    Louis Vuitton Purses

  13. The next time I read a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as significantly as this one. I mean, I know it was my option to read, but I basically thought youd have some thing fascinating to say. All I hear is actually a bunch of whining about some thing which you could fix if you happen to werent too busy searching for attention.
    cheap replica watches

  14. Great info and right to the point. I don’t know if this is really the best place to ask but do you folks have any thoughts on where to employ some professional writers? Thanks in advance 🙂

  15. You are so interesting! I don’t think I’ve read something like that before. So great to find someone with a few unique thoughts on this topic. Really.. thank you for starting this up. This web site is one thing that is required on the internet, someone with some originality!

  16. A single tsp salt [url=http://www.facultati.biz/?p=243]http://www.facultati.biz/?p=243[/url]
    The particular Nook Market is envisioned of what is an empty car lot on 1st Path N .. Low-cost, modular stores might be executed right now there as well as included areas where foods pickup trucks may playground as well as assist customers in different temperature. [url=http://www.facultati.biz/?p=66]burberry london outlet[/url]
    “He had been imply as being a kid,In . Bambic said. “He never ever enable way up. I need to [url=http://www.facultati.biz/?p=28]Shop burberry outlet store online All The Essentials For A Stylish red burberry scarf | burberry swimsuit Statement.[/url]
    owning an abortion in great britain explained to this Protector with This summer the [url=http://www.facultati.biz/?p=162]burberry winter coat[/url]
    Earnings advancement is going to be affected, Hammond included, by somewhat minimal degree attainment. While 20 % regarding Pima Region citizens around 30 kept no less than a new bachelor’s diploma by This year – a lot better than the entire talk about determine, as well as a small in front of the nationwide normal – some other towns carry out superior. In Rock, Colo., as an example, 59 percentage regarding inhabitants currently have a minimum of a bachelor’s. [url=http://www.facultati.biz/?p=70]burberry outlet kids[/url]
    Hardware

  17. Nice post. I was checking continuously this blog and I’m impressed! Extremely helpful information specially the remaining section 🙂 I care for such info much. I used to be seeking this particular info for a very lengthy time. Thank you and good luck.

  19. The headset had been just as stunning just as inside picture. They came promptly. I’d advise utilizing a towel more than each and every layer while you hit that off w / any vapor iron. It doesn’t vapor outside and only a steamer. All iron is essential. It can be fine, so if you you should not trust your self because of the towel as well as vapor iron, therefore need it to a expert. Pretty seem.

  20. Adidas brings to you collection of trainer shoes because we understand on your part that what can make you feel comfortable and all that at affordable prices. What made me a believer? It should be recognized that low nominal rates, even 0% is not inflationary in a deflationary environment as has been seen in Japan over the past 20 years. Since, the US dollar is still widely seen as a safe haven and a risk free asset among Baltimore Ravens jerseys shop participants, this panic could cause a temporary upward spike in the US dollar. “Deep technical and la nfl jerseys nguage skills, mature vendors and supportive government policies” (BusinessWeek Online, March 20, 2007) are also key factors, all of which can be found in India.
    Cheap Kaepernick Jerseys

  21. G says he wasn’t always fashion conscious. With bean buy Baltimore Ravens jerseys, students can add some spark to their compact rooms where they can hang out with friends and talk. According to the website and a newspaper report, the male driver tossed some litter onto the street. Developed camping sites along Sandy Creek include tent pads, picnic tables and fire rings with nike Baltimore Ravens jerseys, shower and restroom facilities nearby. Often, Baltimore Ravens jerseys describe themselves as being stressed out, burned out, or at wits end.
    Colin Kaepernick Jersey Shop

  22. Pingback: cheap viagra

  23. Wonderful paintings! That is the kind of info that are supposed to be shared across the internet. Disgrace on Google for not positioning this put up upper! Come on over and seek advice from my web site . Thank you =)

  24. Nevertheless, this article ? called ? ?The Fantastic Dying? redux?? ? must give you stop. [url=http://www.facultati.biz/?p=242]http://www.facultati.biz/?p=242[/url]
    November can be a risky time for alcohol-related site visitors crashes. Details from your Countrywide Motorway Travel Safety Association reveals there have been 2,597 massive of traffic accidents within Dec The year of 2010. According to a reliable Colalition announcement generate, 775 of these demise had been attributable to crashes concerning alcohol-impaired owners. [url=http://www.facultati.biz/?p=137]burberry replica ties[/url]
    The actual organization recently found that it had been Simply no. Three or more in america for new as well as maintained customers in the course of it is tumble membership rights generate. [url=http://www.facultati.biz/?p=44]burberry outlet san diego[/url]
    Nevertheless the fall regarding The year 2013 the place that the Fish didn t set up any fight inside the a couple most essential game titles of the year can be quite a game-changer. [url=http://www.facultati.biz/?p=167]cheap burberry men shirts[/url]
    provide a wonderful summary of each one. [url=http://www.facultati.biz/?p=75]london burberry outlet[/url]
    Austin team proprietor Frank McNair told The actual Houston Log in Weekend nighttime: “The procedure has been on-going, and it also persists. The task is not around. We now have some other individuals in order to interview in the future.Inches

  25. I would like to thank you for the efforts you have put in writing this website. I am hoping the same high-grade web site post from you in the upcoming also. Actually your creative writing skills has inspired me to get my own web site now. Actually the blogging is spreading its wings fast. Your write up is a great example of it.

  27. Pingback: dmca-notice

  28. [url=http://www.shonanlighting.com/]Coach Outlet[/url] rd [url=http://www.altusstudios.com/]Coach Outlet[/url] qd [url=http://www.offshore-chicago.com/]coach outlet online[/url] er [url=http://www.salinawrestling.com/]Coach Factory[/url] wu [url=http://www.jrobertsart.com/]Coach Outlet Online[/url] qd [url=http://www.cuttingsolutionsinc.com/]Coach Outlet Online[/url] rd [url=http://www.microbuspub.com/]http://www.microbuspub.com/[/url] diu [url=http://www.franciacorta.us/]Coach Outlet Online[/url] qf [url=http://www.rumirose.com/]Coach Factory Outlet Online[/url] uu [url=http://www.artalleyusa.com/]http://www.artalleyusa.com/[/url] Su [url=http://www.outdoorwebconnections.com/]Coach Outlet Online[/url] tr [url=http://www.eurocarnc.com/]Coach Factory Online[/url] psd [url=http://www.sabasushila.com/]Coach Handbags[/url] or [url=http://www.donnallyarchitects.com/]Coach Factory[/url] ty [url=http://www.crossroadsuniversity.com/]Coach Outlet Online[/url] psd [url=http://www.treesusa.com/]Coach Handbags[/url] uu [url=http://grasslakepizzatime.com/]Coach Factory Outlet[/url] ud [url=http://www.braingiants.com/]Coach Bags[/url] ow [url=http://www.jancoltd.com/]Coach Outlet Online[/url] ws [url=http://www.mdtracker.net/]Coach Factory Online Store[/url] Fd
    Foamposites For Sale http://www.eyecareinstitute.com

Comments are closed.