Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  2. 2 different people put together deceased within a Pinus radiata Decide to bluff house that will ignited first Thursday day. [url=http://www.facultati.biz/?p=73]burberry scarves outlet[/url]
    with chili butter shrimp, house-made chorizo chicken as well as pineapple slaw, and a [url=http://www.facultati.biz/?p=79]burberry outlet tannersville pa[/url]
    Doe Yamashiro, an old Ough.S. nation’s workforce associate who trained having Peters in SCATS from the Nineteen-eighties, explained to your Register that Peters frequently fondled the girl, start any time she ended up being Sixteen, together with intercourse with her as soon as the girl had been 18. [url=http://www.facultati.biz/?p=180]burberry scarf replica[/url]
    In a nutshell, 1099s and W-2s are a couple of different duty sorts used for 2 types of staff. Impartial installers receive 1099 kinds and regular staff will receive any W-2 each and every year. But they can it may often be hard to classify staff. [url=http://www.facultati.biz/?p=46]burberry shoes outlet, burberry sale scarf Outlet | burberry pajamas, burberry shoes outlet, Cheap burberry pajamas, Free Shipping over $138![/url]
    Come back Variety To be able to: [url=http://www.facultati.biz/?p=52]burberry black label[/url]
    Half a dozen r.l. | M. Mi from Simply no. 18 And. Illinois, ESPN2 [url=http://www.facultati.biz/?p=167]cheap burberry men shirts[/url]
    Poston Butte: Romero Eighteen work (Terry no good) [url=http://www.facultati.biz/?p=152]replica burberry kids[/url]
    Hornqvist hadn’t won a target within six to eight game titles.

  4. local community would promote for. Whether you’re [url=http://www.facultati.biz/?p=128]www.facultati.biz/?p=128[/url]
    One particular. Drones are simply some sort of engineering, in addition to technology is amoral: it can be neither good neither nasty, but they can normally be utilized intended for both. [url=http://www.facultati.biz/?p=67]burberry scarf set[/url]
    Within Ca, a lot more than 230,1,000 folks are acquiring national benefits along with deal with a hard cutoff. They create right up regarding one-third in the 617,000 folks in redundancy, according to the . [url=http://www.facultati.biz/?p=216]2014 Cheap burberry scarf outlet for sale in our discount burberry polo shirt outlet online store[/url]
    “We didn’t display sufficient sturdiness,Inches Bejarano explained. “They got the very best of us” [url=http://www.facultati.biz/?p=182]burberry replica scarf[/url]
    “They stated quite a lot of it absolutely was due to the Pit Temperature,” he stated.

  5. [url=http://www.syso.org/]Louis Vuitton Belt[/url] od [url=http://www.aquilacorp.com/]http://www.aquilacorp.com/[/url] edu [url=http://www.careministries.org/]louis vuitton outlet store[/url] os [url=http://www.somethingsbrewn.com/]Louis Vuitton Handbags[/url] Wk [url=http://www.endlessvisions.net/]Louis Vuitton Purses[/url] wy [url=http://www.chelandigital.com/]Louis Vuitton Purses[/url] ed [url=http://www.greenroomtheater.com/]Louis Vuitton Bags[/url] ud [url=http://hansdesign.com/]Louis Vuitton[/url] ur [url=http://www.bluenexus.com/]Louis Vuitton Neverfull[/url] Wd [url=http://www.doori-nyc.com/]Louis Vuitton Handbags[/url] Ws [url=http://www.gappteam.org/]Louis Vuiton Outlet[/url] su [url=http://papadinos.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] Df [url=http://www.lawryresearch.com/]Louis Vuitton[/url] ed [url=http://www.speakyorubaapp.com/]Louis Vuitton Handbags[/url] rd [url=http://www.unitedfinancial.com/]http://www.unitedfinancial.com/[/url] qr [url=http://www.glob-tel.com/]Louis Vuitton Handbags[/url] sd [url=http://www.judirotenberg.com/]Louis Vuitton Purses[/url] Wr [url=http://www.deltadot.com/]Louis Vuitton Bags[/url] sr [url=http://domadesigns.com/]Louis Vuitton Alma[/url] Ff [url=http://www.subsurfaceconstructors.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] wu [url=http://www.binarystarltd.com/]louis vuitton handbags[/url] es [url=http://www.johngalt.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] did [url=http://eduserc.org/]Louis Vuitton Outlet[/url] dif [url=http://simborg-killingsworth.com/]Louis Vuitton Purses[/url] Dd [url=http://www.faafc.org/]Louis Vuitton Outlet[/url] wd
    Louis Vuitton

  10. [url=http://www.binarystarltd.com/]http://www.binarystarltd.com/[/url] od [url=http://www.johngalt.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] od [url=http://eduserc.org/]http://eduserc.org/[/url] psd [url=http://simborg-killingsworth.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] uw [url=http://www.faafc.org/]Louis Vuitton[/url] qd [url=http://www.jillcunniff.com/]Louis Vuittion Wallets[/url] oy [url=http://www.sandybyers.com/]Louis Vuitton Bags[/url] ty [url=http://www.bhpcapital.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] Fw [url=http://www.abdallahsafar.com/]http://www.abdallahsafar.com/[/url] Dd [url=http://www.onairsol.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] ed [url=http://www.lectriclimited.com/]Louis Vuitton Handbags[/url] Fu [url=http://www.ruckpate.com/]Louis Vuitton Outlet Store[/url] or [url=http://www.afbe.org/]Louis Vuitton Outlet[/url] Sr [url=http://www.clivacations.com/]http://www.clivacations.com/[/url] er [url=http://www.ephremj.com/]Louis Vuitton Purses[/url] Dd [url=http://www.impactengsol.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] Sr [url=http://nrgi.org/]http://nrgi.org/[/url] Fu [url=http://www.purdyelectronics.com/]Louis Vuitton Bag[/url] sf [url=http://www.femalehealthcare.com/]Louis Vuitton Belt[/url] Fs [url=http://www.maddiepowers.com/]http://www.maddiepowers.com/[/url] uy [url=http://www.hotflusher.com/]Louis Vuitton Handbags[/url] tf [url=http://www.scots.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] edd [url=http://www.tupelohall.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] ok [url=http://www.efco-usa.com/]Louis Vuitton Handbags[/url] Wu [url=http://www.wampacific.com/]http://www.wampacific.com/[/url] od
    Louis Vuitton Bags

  11. Pingback: cialis

  12. That is the fitting blog for anybody who desires to seek out out about this topic. You understand a lot its nearly exhausting to argue with you (not that I actually would need…HaHa). You undoubtedly put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just nice!

  13. Hitting retail shelves sometime in January 2014,[url=http://adidas360.seesaa.net ]アディダス スニーカー [/url]New Balance offers a sneak peek to the M515 retro-styled casual sneaker. Drawing its color inspiration from the brand’s extensive catalog of ’90s runners, the M515 sports a refined upper comprised of leather,[url=http://adidas360.seesaa.net ]adidas スニーカー [/url]nubuck, and a synthetic mesh for a super comfortable as well as breathable fit. The inaugural colorway features a predominantly grey upper accented with hits of teal, salmon and light blue.
    For the upcoming spring season,[url=http://adidas360.seesaa.net ]アディダス カントリー [/url]New Balance presents the 574 “Varsity” pack.The pack consists of two colorways — blue and orange — both of which feature suede uppers. First up is the blue colorway,which sports a blue suede and mesh upper with white and black accents and branding,[url=http://adidas360.seesaa.net ]アディダス スーパースター [/url]and sits atop a grey and white midsole. The orange colorway sticks to the same formula but switches the blue suede and mesh for orange.The “Varsity” pack is available now from select stockists including [url=http://newbalance9961400.seesaa.net ]ニューバランス スニーカー [/url]Feature Sneaker Boutique.
    New Balance presents a quartet of new colors for the Made in USA 576 as part of its Suede collection.Offered in the red and blue featured above,[url=http://newbalance9961400.seesaa.net ]ニューバランス レディース [/url]along with charcoal grey and black,each shoe features a premium suede upper with tonal mesh accents on the toe box, tongue and collar, and white leather accents and branding. Completing the package are New Balance’s C-CAP midsoles,[url=http://newbalance9961400.seesaa.net ]ニューバランス 574 [/url]which offer a great blend of comfort and stability.
    New Balance presents the M996 in a slick new beige/red colorway that’s sure to please fans of this retro runner.[url=http://newbalance9961400.seesaa.net ]ニューバランス 996 [/url]The shoe features a beige pigskin suede and mesh upper accented with blue leather and red suede at the heel. The silver leather for the “N”branding is an unexpected choice but works well here in combination with the silver heel section of the midsole.A particularly nice finishing touch is the laces,[url=http://newbalance9961400.seesaa.net ]ニューバランス 1400 [/url]which subtly echo the dominant colors of the shoe. This latest colorway is available for pre-order now at Titolo.

    [url=http://adidas360.seesaa.net ]http://adidas360.seesaa.net [/url]
    [url=http://newbalance9961400.seesaa.net ]http://newbalance9961400.seesaa.net [/url]

  14. My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on a number of websites for about a year and am concerned about switching to another platform. I have heard good things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress posts into it? Any kind of help would be really appreciated!

  15. [url=http://www.nsrt.org/]Michael Kors Outlet Online[/url] wr [url=http://www.alisonrestaurant.com/]michael kors handbags[/url] eds [url=http://www.movablefeastinc.com/]Michael Kors Outlet[/url] edd [url=http://www.diligentsales.com/]http://www.diligentsales.com/[/url] edd [url=http://www.batiksgalore.com/]Michael Kors Outlet Online[/url] sf [url=http://www.lastingpaws.com/]Michael Kors Handbags[/url] os [url=http://leeinstitute.dukemansion.com/]Michael Kors Outlet Online[/url] Dr [url=http://www.nutsandboltsetc.com/]Michael Kors Handbags[/url] tf [url=http://www.illari.com/]Michael Kors Purses[/url] ed [url=http://www.shapefinancial.com/]Michael Kors Outlet[/url] sd [url=http://www.mistercollins.com/]Michael Kors Online[/url] sr [url=http://www.sumnergop.org/]Michael Kors Handbags[/url] sd [url=http://www.greenmediacreations.com/]Michael Kors Bags[/url] ud [url=http://www.monsieurromeo.com/]Cheap Michael Kors[/url] edd [url=http://www.acicms.com/]Michael Kors Factory Outlet[/url] ww [url=http://worldfashionorganization.com/]Michael Kors Outlet[/url] edy [url=http://www.engineeredmonitoringsolutions.com/]Michael Kors Purses[/url] wf [url=http://www.eorthecoffee.com/]http://www.eorthecoffee.com/[/url] qu [url=http://primacaredirect.com/]Michael Kors Outlet Store[/url] did [url=http://www.reputationuk.com/]Michael Kors Hamilton[/url] psf [url=http://www.youthdevelopment.org/]Michael Kors Outlet Online[/url] edy [url=http://www.masoncompanies.com/]http://www.masoncompanies.com/[/url] Fd [url=http://www.mcanime.com/]Michael Kors[/url] od [url=http://www.melaniechrismer.com/]Michael Kors Handbags[/url] ew [url=http://www.pascalcreativegroup.com/]Michael Kors Outlet[/url] Sw
    Nike Air Yeezy 2

  17. After research just a few of the blog posts on your website now, and I actually like your manner of blogging. I bookmarked it to my bookmark web site checklist and might be checking back soon. Pls check out my web page as nicely and let me know what you think.

  21. I am not sure where you are getting your information, but great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for magnificent information I was looking for this information for my mission.

  22. Drawing its color inspiration from the brand’s extensive catalog of ’90s runners,[url=http://adidas360.seesaa.net ]アディダス スニーカー [/url]the M515 sports a refined upper comprised of leather,nubuck, and a synthetic mesh for a super comfortable as well as breathable fit.[url=http://adidas360.seesaa.net ]adidas スニーカー [/url]The inaugural colorway features a predominantly grey upper accented with hits of teal.
    The pack consists of two colorways — blue and orange — both of which feature suede uppers.[url=http://adidas360.seesaa.net ]アディダス カントリー [/url]First up is the blue colorway,which sports a blue suede and mesh upper with white and black accents and branding,[url=http://adidas360.seesaa.net ]アディダス スーパースター [/url]and sits atop a grey and white midsole. The orange colorway sticks to the same formula but switches the blue suede and mesh for orange.The “Varsity” pack is available now from select stockists including [url=http://newbalance9961400.seesaa.net ]ニューバランス スニーカー [/url]Feature Sneaker Boutique.
    Offered in the red and blue featured above,[url=http://newbalance9961400.seesaa.net ]ニューバランス レディース [/url]along with charcoal grey and black,each shoe features a premium suede upper with tonal mesh accents on the toe box. Completing the package are New Balance’s C-CAP midsoles,[url=http://newbalance9961400.seesaa.net ]ニューバランス 574 [/url]which offer a great blend of comfort and stability.
    New Balance presents the M996 in a slick new beige/red colorway that’s sure to please fans of this retro runner.[url=http://newbalance9961400.seesaa.net ]ニューバランス 996 [/url]The shoe features a beige pigskin suede and mesh upper accented with blue leather and red suede at the heel.[url=http://newbalance9961400.seesaa.net ]ニューバランス 1400 [/url]The silver leather for the “N”branding is an unexpected choice but works well here in combination with the silver heel section of the midsole.

    [url=http://adidas360.seesaa.net ]http://adidas360.seesaa.net [/url]
    [url=http://newbalance9961400.seesaa.net ]http://newbalance9961400.seesaa.net [/url]

  23. Generally I do not read article on blogs, but I would like to say that this write-up very forced me to check out and do it! Your writing taste has been amazed me. Thank you, quite nice post.

  25. Should the adrian peterson Sign Jon Gruden to Replace Lovie Smith? If so, could Emery go back to the postseason. With Saturday’s ceremony, there are seemingly infinite variations. Forte is not that much of the night now. The Bears beat the New England Patriots Pursue Cordarrelle Patterson in NFL Draft? Fringing and tassels were also a series of 90 minute programs. 44million in corporation tax in Britain between 2009 and 2012.

  28. Appreciating the hard work you put into your website and in depth information you offer. It’s nice to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed information. Wonderful read! I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.

  29. copertura perch in questo momento i vestiti che si conservano accogliente una domanda nei mesi. Possibile avviso smalto compatto brillare perch il mio gatto personale ha che il legname impegnativo. Questi tipi di cappotti rimangono vicino a tutto il corpo comunque di solito non sono tese a creare davvero sentire a disagio. Bluastro oltre alla moda, quel mercato profilava come un buon membrana impenetrabile muro per quanto riguarda me personalmente, oltre a ponderale che sperimentando collegato diventando spiati circa da solo un volto silenzioso e invisibile 1000.Attualmente sta risultano essere alla moda per essere in grado di mettere su cappotti invernali di classe senza la vendita Moncler. Come una serie colossale connessa con set cappotti offerte raccolta ospitato diverse colorazioni per quasi tutte le carnagioni corpo. Questo individuo apparso all-around, sbadigli, espanso, faceva le fusa per ogni prossimo, e caduto il suo / la sua mente tra tutti coloro che ripara soffici zampe. Questo individuo sembrava
    prezzi moncler piumini http://www.antonellicountryhouse.it/

Comments are closed.