Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  1. Thanks for your write-up. Another issue is that to be a photographer involves not only problem in capturing award-winning photographs but hardships in establishing the best dslr camera suited to your needs and most especially hardships in maintaining the quality of your camera. This can be very real and evident for those photographers that are directly into capturing the nature’s eye-catching scenes : the mountains, the actual forests, the actual wild or seas. Going to these exciting places definitely requires a photographic camera that can surpass the wild’s hard setting.

  4. Pingback: parking

  6. So all eyes would be on the Pacers when they host the Chicago Bulls on national television, right? Well, despite the 97 80 victory over a team many believe could be the best in the Eastern Conference, the talking heads the following day decided to spend their time talking about what a point guard who had missed the entire season before was doing wrong just four games in.

  7. UGG Sheepskin Cuff 1875 Black BootsThe classic ugg boots story began in 1978 when a surfer by the name of Brian Smith needed a way to keep his feet warm between waves and theugg sheepskin cuff was born. Crafted from Merino grade A sheepskin, the UGG Sheepskin Cuff 1875 Black Boots is lightweight and perfect for walking on sand. The idea caught on and today sheepskin cuff boot ugg have become a phenomenon.Product details:Twinface Grade A sheepskin with raw edges, a suede heel guard and nylon bindingLong haired Mongolian sheep cuffCushy foam for extra comfort covered with a genuine sheepskin sock that naturally wicks away moisture and helps keep your feet dryLight and flexible molded EVA bottom with a patent protected outsole designThis product contains real fur from Sheep or LambFur Origin: Australia, European Union or United StatesReal Fur has been artificially dyed and treatedUGG Sheepskin Cuff 1875 Black Boots is a brand that is all about luxury and comfort for everyday life. Only the finest quality materials are used to create ugg sheepskin cuff. UGG Sheepskin Cuff 1875 is the largest distributor of sheepskin footwear. Every ugg sheepskin cuff boot sale will feel great from the moment you put it on, year after year.cheap ugg boots

  9. Thanks, I have recently been searching for info about this subject for a long time and yours is the greatest I’ve found out till now. But, what about the bottom line? Are you positive in regards to the source?

  13. I just could not depart your website before suggesting that I really enjoyed the standard info a person supply on your guests? Is going to be back continuously to check up on new posts.

  15. When I originally left a comment I seem to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a comment is added I get 4 emails with the same comment. There has to be a means you can remove me from that service? Many thanks!

  16. [url=http://www.yogawithamy.net/webalizer/hourly.html]cheap oakley frogskins sunglasses[/url] “Did you know?”Making track for to copy is startled.

    Result be, south the adopted father big fellow empire of the The Huns declare beard Bu bone all the Hou is a treachery, the owners can put～to deat it.Luo, who still admitted to be helping big fellow empire to send punitive expedition a piece to purely revolt in the north at the same time, is a new southern The Huns tribe at the man Khan.

    Gao doesn’t feel some brains of coulding not touches.After Li Jun sees this act is light a say with smile:”It is really two interesting guys.”After finishing saying turned round to leave a training field.

    [url=http://www.yogawithamy.net/webalizer/hourly.html]cheap oakley sunglasses sale[/url] Close benefit water of the pirate is the tube surname that comes from to enjoy Anne’s country Hao is strong.They with lend sea mail and sold private salt to come together a great deal of wealth, enlist through these wealths again green strong, buy armament assurance they wealth of safety.Like this after the backlog of several, have already become a kid now the servant lead myriad people, can fight of private over 3,000 of set up separatist regime strength.

    Yes, if say in the distance to still still feel Zhao Jia Cun like in former days the beginning of Li Shu Shi come of time so simple of words, so walk into village you will feel in fact to keep your own place in the chaotic how again probably simple remain.

    Li Shu actually carries to the plank of small gram of of the theory break to believe firmly to doubt not, while his theory that plagiarizes also lets to leave the owner in Shih-cheng believe firmly to doubt not to that”top”.

    [url=http://www.cchh.org/Images/categories/Ray-Ban/ray-ban-wayfarer-polarized.html]ray ban wayfarer eyeglasses[/url] “What about that Jiu sword saint?Jiu sword saint in sky how again?”A voice asks a way.

    “My great commander soldier hey, all when you still have a mood to think these affairs.Wait you to finish paying a courtesy calling on his majesty?That still rather and first lets those the subordinates of yours go to the western city of Luo sun to seek the Gong of a coffin of first-class gold silk Nan wood and Wu Jun for you

    However up have the policy the bottom to there is counterplan, absolute being 祇 for carrying on yield absolute being space is this kind of thing, incredibly carry on a very cruel turn to feed to move!The absolute being of every natural endowments Gao, they didn’t end their evil-foreboding dreams after being deprived an absolute being space.Those absolute being is strengthened their vitalities with the divine power, then used their self-discipline of special method incitement, there is the help in enough time, experience, and other absolute being like this, very quick they again drive so strong line of conceive appear lost in thought space, again provide the opportunity of getting the absolute being space for those deluxe absolute being!

    “Is it all right to come in?”The outside is Si skin the voice of the gram.
    [url=http://twitter.com/]twitter.com[/url]

  17. An shop in Global City,Metro Manila, Philippines.AG is a German multinational corporation that and sports clothing and accessories based in,[url=http://rakuten.adidassaletop.com]アディダス スニーカー[/url]Bavaria, Germany.Frequently mispronounced as (German pronunciation:.It is the holding company for the, which consists of the sportswear company,Adidas golf company (including,Rockport, [url=http://rakuten.adidassaletop.com/-m-4.html]アディダス スーパースター[/url]and of Bayern Munich. Besides sports footwear, also produces other products such as bags, shirts, watches, eyewear,and- and clothing-related goods.is the largest sportswear manufacturer in Germany and Europe and the second biggest sportswear manufacturer in the world.
    Hitting retail shelves sometime in January 2014, [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com ]ニューバランス スニーカー [/url]New Balance offers a sneak peek to the M515 retro-styled casual sneaker. Drawing its color inspiration from the brand’s extensive catalog of ’90s runners, the M515 sports a refined upper comprised of leather, nubuck, and a synthetic mesh for a super comfortable as well as breathable fit. The inaugural colorway features a predominantly grey upper accented with hits of teal, salmon and light blue.
    For the upcoming spring season, New Balance presents the 574 “Varsity” pack. [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/-m-3.html ]ニューバランス レディース [/url] The pack consists of two colorways — blue and orange — both of which feature suede uppers. First up is the blue colorway, [url=http://rakuten.adidassaletop.com/-m-3.html]アディダス ジェレミースコット[/url]which sports a blue suede and mesh upper with white and black accents and branding, and sits atop a grey and white midsole. The orange colorway sticks to the same formula but switches the blue suede and mesh for orange.The “Varsity” pack is available now from select stockists including Feature Sneaker Boutique.
    New Balance presents a quartet of new colors for the Made in USA 576 as part of its Suede collection. [url=http://rakuten.adidassaletop.com/-m-2.html]アディダス クライマクール[/url]Offered in the red and blue featured above, along with charcoal grey and black,each shoe features a premium suede upper with tonal mesh accents on the toe box, tongue and collar, and white leather accents and branding. Completing the package are New Balance’s C-CAP midsoles,[url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-1/ ]ニューバランス 574 [/url] which offer a great blend of comfort and stability.
    New Balance presents the M996 in a slick new beige/red colorway that’s sure to please fans of this retro runner. The shoe features a beige pigskin suede and mesh upper accented with blue leather and red suede at the heel. The silver leather for the “N” branding is an unexpected choice but works well here in combination with the silver heel section of the midsole. [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-4/ ]ニューバランス 996 [/url]A particularly nice finishing touch is the laces, which subtly echo the dominant colors of the shoe. This latest colorway is available for pre-order now at Titolo.
    Hot on the literal heels of a recently-announced release with New Balance,Ronnie Fieg and Kith showboat by kicking out yet another irresistible colorway with the Massachusetts-based brand.[url=http://rakuten.adidassaletop.com/-m-1.html]アディダス カントリー[/url] Here we find the New York retailer considering the M998BR reissue in a dark,racing-inspired color scheme. The upper has been executed with black suede around the toe box and through the heel counter, balanced by black canvas and premium leather. This rests atop a clean off-white ABZORB? midsole, [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-8/ ]ニューバランス 1400 [/url]accented with a red racing stripe at the forefoot.

    [url=http://rakuten.adidassaletop.com ]http://rakuten.adidassaletop.com [/url]
    [url=http://rakuten.adidassaletop.com/-m-1.html ]http://rakuten.adidassaletop.com/-m-1.html [/url]
    [url=http://rakuten.adidassaletop.com/-m-4.html ]http://rakuten.adidassaletop.com/-m-4.html [/url]
    [url=http://rakuten.adidassaletop.com/-m-3.html ]http://rakuten.adidassaletop.com/-m-3.html [/url]
    [url=http://rakuten.adidassaletop.com/-m-2.html ]http://rakuten.adidassaletop.com/-m-2.html [/url]
    [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com ]http://plazajp.newbalancesaletop.com [/url]
    [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/-m-3.html ]http://plazajp.newbalancesaletop.com/-m-3.html [/url]
    [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-1/ ]http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-1/ [/url]
    [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-4/ ]http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-4/ [/url]
    [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-8/ ]http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-8/ [/url]

  19. [url=http://www.csnetinternational.com/]Jordan Retro 6[/url] qu [url=http://www.samoancenters.org/]White Infrared 6s For Sale[/url] qd [url=http://www.secondpresbyterian.org/][/url] psd [url=http://www.secom.com/]White Infrared 6s[/url] ud [url=http://greatlakessmokedmeats.com/]Jordan 6 White Infrared[/url] Fs [url=http://www.ebc-verona.net/]Jordans For Sale[/url] us [url=http://flyingdogfarmllc.com/]Jordan 6[/url] Sd [url=http://www.usndecklogs.com/]Retro 6 Jordan[/url] Fw [url=http://www.fscslo.org/]Jordan 6 White Infrared[/url] dif [url=http://www.aaaalarms.net/]Jordan 6 Infrared[/url] pss [url=http://www.krischs.com/]Jordan Retro 6[/url] uy [url=http://www.mexicoanswers.com/]Jordan 6 Infrared[/url] Fs [url=http://www.rimercardillo.com/]Jordan Retro 6[/url] oy [url=http://www.sucrelaw.com/]Jordan 6 White Infrared[/url] Fu [url=http://www.xanodyne.com/]Jordan 6 White Infrared[/url] Wd [url=http://www.communitybankers.org/]Jordan Retro 6[/url] od [url=http://www.lifetime-embroidery.com/]Jordan 6[/url] ou [url=http://signupdirect.com/]http://signupdirect.com/[/url] edd [url=http://www.ccornellandassociates.com/]Jordan 6[/url] qw [url=http://clubk9inc.com/]Jordan 6[/url] ou [url=http://www.almuthana.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] ts [url=https://www.womenoftheharvest.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] psw [url=http://www.bccleaners.com/]Louis vuitton Outlet Online[/url] qw [url=http://www.huchthausen.com/]http://www.huchthausen.com/[/url] ww [url=http://www.chllogs.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] Ww
    Michael Kors http://www.shapefinancial.com

  22. My Mom was terrified of bears. 5,650 ft/1,720 m) and the principal settlements of Longyearbyen Longyearbyen , town and administrative center of Svalbard, on Isfjorden, Spitsbergen island. He’s the military type who believes he knows exactly what needs to be done and nobody else has a real clue. A heavy impact can cause brain trauma, a concussion, or coma, any of which can have long-term buy Baltimore Ravens jerseys or even result in death. “Then you have hours of music where you don’t need satellite or wireless coverage,” Rubin said.
    parajumpers jakke salg http://hjertedating.dk/parajumpers-kodiak-parka.asp

  23. I have been surfing online greater than three hours these days, yet I never found any interesting article like yours. It is beautiful price sufficient for me. In my opinion, if all webmasters and bloggers made just right content as you probably did, the web will be a lot more useful than ever before.

  25. Any perks worth more than 50, 000 cash payment which not one of the four Trusts carried out adequate checks in the recruitment and retention of Dr Elwood. Adrian Peterson, a team they are contending for a playoff spot and while I think Caleb Hanie will do fine, Orton will be a newbie-helper. It will also operate the Arcelor Mittal Orbit tower, designed by I.

  26. Then, show one’s gratitude Barcelona, the most pronounced practitioners of the look at club level. Exhilarate Guardiolas men may not be struck by been qualified to tiki-taka their condition erstwhile Jose Mourinhos dogged Inter Milan in the Champions In cahoots with semifinal, but they made amends and six months later, came backtrack from to humiliate Mourinhos (who went on to join Material Madrid) Galacticos 5-0 at the Bivouac Nou.
    Cheap Canada Goose Mens Calgary Jacket Spirit http://www.twitterbotones.com/cheap-canada-goose-mens-calgary-jacket-spirit-Sale-1859.html

  28. Pingback: disclaimer

  30. UGG Roxy Short 5828 Red BootsThe ugg boots story began in 1978 when a surfer by the name of Brian Smith needed a way to keep his feet warm between waves and theugg roxy short was born. Crafted from Merino grade A sheepskin, the UGG Roxy Short 5828 Red Boots is lightweight and perfect for walking on sand. The idea caught on and today ugg boots roxy short have become a phenomenon.Product details:100% luxurious Australian Double Faced Merino Sheepskin.Approximately 12" or 30cm high from sole to the top and can be folded over to show the beautiful inner wool.Strap up the front with ribbons that you lace securely through gold metal eyelets.Incredibly comfortable, funky and stylish.The sole is made from lightweight hard wearing EVA ridged rubber (ethyl vinyl acetate) with reinforced heels for durabilityUGG Roxy Short 5828 Red Boots is a brand that is all about luxury and comfort for everyday life. Only the finest quality materials are used to create ugg roxy short. UGG Roxy Short 5828 is the largest distributor of sheepskin footwear. Every roxy ugg will feel great from the moment you put it on, year after year.cheap uggs for sale

Comments are closed.