Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  1. What exactly great world-wide-web firewood. I commit hours on-line reading internet sites, about a good amount of various themes. I ought to for beginners give increases to anyone created your current existing design and second to anyone for delivering what i am able to only describe being an fabulous data. I greatly believe you’ll observe there’s skills to content advertising that will solely number of posses in partnership with honestly you’ve kept it. The joining up of demonstrative in partnership with upper-class information is by only all alternate options super rare while using the astronomic various blogs while using cyberspace.

  3. [url=http://www.benchmarkcareer.com/]http://www.benchmarkcareer.com/[/url] rd [url=http://www.frktc.com/]Jordan Retro 11[/url] od [url=http://www.mtgcity.com/]Michael Kors Outlet[/url] od [url=http://www.rascalsinparadise.com/]jordan 11 for sale[/url] dis [url=http://www.starrbenefits.com/]ugg boots outlet[/url] Fu [url=http://www.primaadvisors.com/]Jordan 11[/url] qf [url=http://www.4bizgroup.com/]Jordan 11 For Sale[/url] ou [url=http://www.rochestervball.com/]Jordan Retro 11[/url] Sd [url=http://www.cardinalgs.com/]Jordan 12 2013[/url] uu [url=http://www.myresaleweb.com/]Gamma Blue 11s[/url] os [url=http://www.alamedachurch.com/]http://www.alamedachurch.com/[/url] wf [url=http://18lumber.com/]uggs on sale[/url] qd [url=http://simonsonassoc.com/]Retro 11[/url] Sk [url=http://capitolclayarts.com/]Cheap north face jackets[/url] ou [url=http://www.fcpaonline.org/]Jordan Retro 11[/url] sy [url=http://www.studio1440.com/]http://www.studio1440.com/[/url] psy [url=http://www.alamedaelderlaw.com/]Retro 11[/url] qy [url=http://madafx.com/]http://madafx.com/[/url] oy [url=http://www.greystoneland.com/]http://www.greystoneland.com/[/url] or [url=http://www.savientpharma.com/]Gamma Blue 11s[/url] uw [url=http://www.koiviz.com/]http://www.koiviz.com/[/url] diu [url=http://www.purdonrental.com/]http://www.purdonrental.com/[/url] rr [url=http://www.francepub21.com/]http://www.francepub21.com/[/url] ow [url=http://www.baysolutions.com/]http://www.baysolutions.com/[/url] rf [url=http://www.greenvalleychamber.com/]Jordan retro 11[/url] edf [url=http://www.reiwealthacademy.com/]Jordan 11[/url] sr [url=http://www.ramantech.com/]jordan retro 11[/url] qy
    Louis Vuitton Bags

  5. I simply needed to thank you so much all over again. I do not know the things I might have taken care of in the absence of the entire information discussed by you directly on such situation. It became a depressing difficulty in my opinion, however , understanding a new expert strategy you dealt with that made me to leap over happiness. I’m happier for this advice as well as believe you really know what a great job you are always undertaking educating other individuals with the aid of a web site. Most likely you haven’t got to know any of us.
    celine shoulder bag

  7. [url=http://www.csnetinternational.com/]Jordan Retro 6[/url] Fu [url=http://www.samoancenters.org/]Retro Jordans[/url] sd [url=http://www.secondpresbyterian.org/]Jordan Retro 6[/url] Wf [url=http://www.secom.com/]White Infrared 6s[/url] Df [url=http://greatlakessmokedmeats.com/]Jordan 6 White Infrared[/url] psd [url=http://www.ebc-verona.net/]Jordans For Sale[/url] Fu [url=http://flyingdogfarmllc.com/]Jordan Infrared 23[/url] uu [url=http://www.usndecklogs.com/]Retro 6 Jordan[/url] Du [url=http://www.fscslo.org/]http://www.fscslo.org/[/url] sy [url=http://www.aaaalarms.net/]New Jordans[/url] rk [url=http://www.krischs.com/]Jordan 6 Infrared[/url] Wy [url=http://www.mexicoanswers.com/]Infrared 6s[/url] uf [url=http://www.rimercardillo.com/]Jordan 6 2014[/url] Df [url=http://www.sucrelaw.com/]Jordan 6 White Infrared[/url] diu [url=http://www.xanodyne.com/]Jordan Retro 6[/url] ef [url=http://www.communitybankers.org/]http://www.communitybankers.org/[/url] tk [url=http://www.lifetime-embroidery.com/]Retro 6[/url] edk [url=http://signupdirect.com/]http://signupdirect.com/[/url] psf [url=http://www.ccornellandassociates.com/]White Infrared 6s[/url] ry [url=http://clubk9inc.com/]Jordan 6[/url] dif
    lebron james shoes

  9. Great goods from you, man. I have be mindful your stuff previous to and you’re just too wonderful. I really like what you have acquired right here, really like what you are stating and the best way wherein you are saying it. You are making it entertaining and you still care for to stay it wise. I can not wait to learn much more from you. That is really a great web site.

  10. Pingback: dmca-notice

  19. 9:11 I don feel bad making fun of Deron Williams because: 1. Despite the fact he incredibly good, I not a big fan and 2. Roy Hibbert just scared the living daylights out of him as he drove towards the lane, causing him to stop and settle for an awkward floater instead of challenging number 55. I think my favorite thing about the uber Roy Hibbert defense this year is trying to keep count of how many shots are missed not because he gets a hand on them, but rather how many shots he forces to be thrown up wildly just because he happens to be in the area. This leads to David West finding Lance Stephenson cutting through down low for an and one that causes Chris Denari to reach high decibels on Pacers now up 55 49.

  22. I wonder if some of this data could have been plagiarized, it’s found everywhere on the net and various peoples websites, unless you’re the content’s author?. Thanks

  23. Pingback: dmca-notice

  26. Then nobody can get at yo fo weaing a powe tie. Whether all Amazonian dark Baltimore Ravens jerseys was intentionally created for soil improvement or whether the lightest variants are a by-product of habitation is not clear at present time. In a child’s eyes, there are two basic groups of objects in this world:Group 1: FoodsToy partsCrayons and buy Baltimore Ravens jerseys partsStickersTacks and buttonsPins, nails, beads and screwsCoinsAlthough this list is not extensive, it includes items I commonly see in the emergency room. A detailed understanding of the capacitive touchscreen supply chain is vital for customers considering touchscreen end authentic Baltimore Ravens jerseyss. Once you’re “so over” your designer garb, you just send it back to the powers-that-be and it gets recycled to the next label-loving fashionista.
    San Francisco 49ers Jersey http://www.alagappaschools.com/san-francisco-49ers-jersey.asp

  27. An shop in Global City,Metro Manila, Philippines.AG is a German multinational corporation that and sports clothing and accessories based in,[url=http://rakuten.adidassaletop.com]アディダス スニーカー[/url]Bavaria, Germany.Frequently mispronounced as (German pronunciation:.It is the holding company for the, which consists of the sportswear company,Adidas golf company (including,Rockport, [url=http://rakuten.adidassaletop.com/-m-4.html]アディダス スーパースター[/url]and of Bayern Munich. Besides sports footwear, also produces other products such as bags, shirts, watches, eyewear,and- and clothing-related goods.is the largest sportswear manufacturer in Germany and Europe and the second biggest sportswear manufacturer in the world.
    Hitting retail shelves sometime in January 2014, [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com ]ニューバランス スニーカー [/url]New Balance offers a sneak peek to the M515 retro-styled casual sneaker. Drawing its color inspiration from the brand’s extensive catalog of ’90s runners, the M515 sports a refined upper comprised of leather, nubuck, and a synthetic mesh for a super comfortable as well as breathable fit. The inaugural colorway features a predominantly grey upper accented with hits of teal, salmon and light blue.
    For the upcoming spring season, New Balance presents the 574 “Varsity” pack. [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/ladies.html ]ニューバランス レディース [/url] The pack consists of two colorways — blue and orange — both of which feature suede uppers. First up is the blue colorway, [url=http://rakuten.adidassaletop.com/-m-3.html]アディダス ジェレミースコット[/url]which sports a blue suede and mesh upper with white and black accents and branding, and sits atop a grey and white midsole. The orange colorway sticks to the same formula but switches the blue suede and mesh for orange.The “Varsity” pack is available now from select stockists including Feature Sneaker Boutique.
    New Balance presents a quartet of new colors for the Made in USA 576 as part of its Suede collection. [url=http://rakuten.adidassaletop.com/-m-2.html]アディダス クライマクール[/url]Offered in the red and blue featured above, along with charcoal grey and black,each shoe features a premium suede upper with tonal mesh accents on the toe box, tongue and collar, and white leather accents and branding. Completing the package are New Balance’s C-CAP midsoles,[url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-1/ ]ニューバランス 574 [/url] which offer a great blend of comfort and stability.
    New Balance presents the M996 in a slick new beige/red colorway that’s sure to please fans of this retro runner. The shoe features a beige pigskin suede and mesh upper accented with blue leather and red suede at the heel. The silver leather for the “N” branding is an unexpected choice but works well here in combination with the silver heel section of the midsole. [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-4/ ]ニューバランス 996 [/url]A particularly nice finishing touch is the laces, which subtly echo the dominant colors of the shoe. This latest colorway is available for pre-order now at Titolo.
    Hot on the literal heels of a recently-announced release with New Balance,Ronnie Fieg and Kith showboat by kicking out yet another irresistible colorway with the Massachusetts-based brand.[url=http://rakuten.adidassaletop.com/-m-1.html]アディダス カントリー[/url] Here we find the New York retailer considering the M998BR reissue in a dark,racing-inspired color scheme. The upper has been executed with black suede around the toe box and through the heel counter, balanced by black canvas and premium leather. This rests atop a clean off-white ABZORB? midsole, [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-8/ ]ニューバランス 1400 [/url]accented with a red racing stripe at the forefoot.

    [url=http://rakuten.adidassaletop.com ]http://rakuten.adidassaletop.com [/url]
    [url=http://rakuten.adidassaletop.com/-m-1.html ]http://rakuten.adidassaletop.com/-m-1.html [/url]
    [url=http://rakuten.adidassaletop.com/-m-4.html ]http://rakuten.adidassaletop.com/-m-4.html [/url]
    [url=http://rakuten.adidassaletop.com/-m-3.html ]http://rakuten.adidassaletop.com/-m-3.html [/url]
    [url=http://rakuten.adidassaletop.com/-m-2.html ]http://rakuten.adidassaletop.com/-m-2.html [/url]
    [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com ]http://plazajp.newbalancesaletop.com [/url]
    [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/ladies.html ]http://plazajp.newbalancesaletop.com/ladies.html [/url]
    [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-1/ ]http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-1/ [/url]
    [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-4/ ]http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-4/ [/url]
    [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-8/ ]http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-8/ [/url]

  30. Pingback: terms-of-use

Comments are closed.