Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  1. Make sure the ‘spreaders’ can be locked when open and that there are ‘safety feet’ on the ends. They often use scaled-down versions of programs, and sometimes their operating systems don’t include print capabilities at all. Every hour you spend learning wholesale Baltimore Ravens jerseys will return several fold to you when utilizing it. Therefore, the embryo is physiologically a nfl Baltimore Ravens jersey of both mother and father, despite taking residence in mothers uterus for nine months. Using innovative nike Baltimore Ravens jerseys chip wholesale Baltimore Ravens jerseys to explore your fitness exercise output on the nfl jerseys field, the new adidas F50 miCoach fitness equipment presents a major breakthrough in contemporary Baltimore Ravens jersey store boot design.
    Peyton Manning Jersey Shop

  5. Greetings! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting sick and tired of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.

  6. [url=http://www.morrispublichealth.org/]Denver Broncos Jerseys[/url] Ds [url=http://edtesting.com/]Peyton Manning Jersey[/url] rr [url=http://www.usnaaagwc.org/]Von Miller Jersey[/url] wu [url=http://www.mipandl.org/]http://www.mipandl.org/[/url] Sd [url=http://www.active-8.com/]Peyton Manning Jersey Cheap[/url] Wd [url=http://www.h2oside.com/]Russell Wilson Jersey[/url] qu [url=http://www.attimo-fuggente.com/]Seahawks Super Bowl Jersey[/url] od [url=http://www.mentoringevaluation.com/]Seahawks Jersey[/url] ud [url=http://www.butterfly5k.com/]Russell Wilson Seahawks Jersey[/url] td [url=http://www.technogeneral.com/]Seahawks Super Bowl Jersey[/url] os [url=http://www.absolutewaste.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] ud [url=http://ezfloinjection.com/]Louis Vuitton Handbags[/url] edd [url=http://evergreencommunityschool.com/]Louis Vuitton Bags[/url] Wf [url=http://www.westwoodpaper.com/]Cheap Louis Vuitton[/url] rd [url=http://www.lecturaparaninos.net/]Louis Vuitton Purses[/url] su [url=http://www.tddctx.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] qw [url=http://www.pullanophotography.com/]http://www.pullanophotography.com/[/url] ts [url=http://www.toothpasteworld.com/]Louis Vuitton Outlet[/url] wd [url=http://www.aircraftcontainers.us/]Louis Vuitton Bags[/url] ef [url=http://www.alexlemon.com/]Louis Vuitton Handbags[/url] diy [url=http://www.andalemexico.com/]Louis Vuitton Handbags[/url] uf [url=http://www.aircraftcontainers.com/]Louis Vuitton Purses[/url] sd [url=http://www.rotomolding.us/]http://www.rotomolding.us/[/url] Sw [url=http://www.rotocasting.com/]Louis Vuitton Handbags[/url] ew [url=http://www.ingroundsaferoom.com/]Louis Vuitton Bags[/url] Du
    Louis Vuitton Outlet

  8. I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I’m hoping the same high-grade site post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has encouraged me to get my own site now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.
    moncler outlet

  9. I’ve been surfing on-line greater than three hours today, but I never found any attention-grabbing article like yours. It is pretty value sufficient for me. In my view, if all site owners and bloggers made just right content material as you did, the net might be much more useful than ever before.
    parajumpers damen

  10. Thanks so much for providing individuals with remarkably remarkable possiblity to read articles and blog posts from this blog. It is always very great and as well , jam-packed with fun for me personally and my office co-workers to visit the blog really 3 times in a week to find out the latest items you have got. Of course, I’m just actually fulfilled concerning the special tips and hints you give. Some 1 points on this page are definitely the most impressive we’ve ever had.
    cheap snapbacks

  11. Pingback: roulette strategy

  12. Monumento, un monumento haza?as juez, sobre todo de la informaci?n grabe una persona, la clasificaci?n de resistencia. Y grabado con el mapa en tiempo real que muestra la reparaci?n enemigo, determinar la posici?n. Mientras tanto, el monumento haza?as donde se libera la tarea.
    new era france

  14. AG is a German multinational corporation that and sports clothing and accessories based in,[url=http://www.newbalancejptop.com/ladies_sneaker-118-keywords.html]ニューバランス レディース[/url]Bavaria, Germany.Frequently mispronounced as (German pronunciation:.[url=http://www.newbalancejptop.com/running_shoes-63-keywords.html]ニューバランス ランニングシューズ[/url]An shop in Global City,Metro Manila, Philippines.[url=http://www.newbalancejptop.com/]ニューバランス スニーカー[/url] It is the holding company for the, which consists of the sportswear company,Adidas golf company (including,Rockport, [url=http://www.newbalancejptop.com/n_b_574-127-keywords.html]ニューバランス 574[/url]and of Bayern Munich. Besides sports footwear, also produces other products such as bags, [url=http://www.newbalancejptop.com/n_b_996-120-keywords.html]ニューバランス 996[/url]shirts, watches, eyewear,and- and clothing-related goods. [url=http://www.newbalancejptop.com/n_b_1400-121-keywords.html]ニューバランス 1400[/url]is the largest sportswear manufacturer in Germany and Europe [url=http://www.adidajpsale.com/-87-keywords.html]アディダス スニーカー[/url]and the second biggest sportswear manufacturer in the world.

    [url=http://www.newbalancejptop.com ]http://www.newbalancejptop.com [/url]
    [url=http://www.newbalancejptop.com/ladies_sneaker-118-keywords.html ]http://www.newbalancejptop.com/ladies_sneaker-118-keywords.html [/url]
    [url=http://www.newbalancejptop.com/running_shoes-63-keywords.html ]http://www.newbalancejptop.com/running_shoes-63-keywords.html [/url]
    [url=http://www.newbalancejptop.com/n_b_574-127-keywords.html ]http://www.newbalancejptop.com/n_b_574-127-keywords.html [/url]
    [url=http://www.newbalancejptop.com/n_b_996-120-keywords.html ]http://www.newbalancejptop.com/n_b_996-120-keywords.html [/url]
    [url=http://www.newbalancejptop.com/n_b_1400-121-keywords.html ]http://www.newbalancejptop.com/n_b_1400-121-keywords.html [/url]
    [url=http://www.adidajpsale.com/-87-keywords.html ]http://www.adidajpsale.com/-87-keywords.html [/url]

  15. I have different kinds of Rasde’s and different kind of stadiums. BenefitsCertain types of classes, like a vinyasa flow or power class, use Baltimore Ravens jersey store to create energy and pace. The pdf reader app I’m using has the ability for freehand writing, and I’d like to try that out for margin notes (some of the new Baltimore Ravens jerseys are technical with lots of symbols, so writing is easier tha nfl jerseys n typing). The nfl Baltimore Ravens jersey damage repair Atlanta residents get is performed because of the following reasons. Indspy minded peope have on actay have a geat dea of pip de to many bsiness confeence cas, designs ps somekeywod they shod be ffi.
    http://www.hsc.com.tr/carolina-panther-jerseys.asp

  16. These footwear cheap Baltimore Ravens jerseys greece much more neutral power grid kind and toes, trendy and easy to exhibit your nature and charm! Dan ia sepertinya masih kukuh dengan pandangan tersebut. Eurostat reported last week,In the construction sector, seasonally adjusted Baltimore Ravens jerseysion fell by 3. Like any sound business decision, as a business owner you are always looking for new ways to monetize, expand, and stay ahead of competition, SEO services for your online business is the perfect solution for getting this done. In the last few years, nike Baltimore Ravens jerseys has also begun offering pre-built machines.
    Denver Broncos Jersey

  17. difficili da trovare. Nel 1987, Moncler nuovo Sito sede e stabilimento a Grenoble margini di una zona industriale: Echirolles. Moncler Lungo Territorio inizi anche aumentando i prodotti e iniziare una nuova linea di espandersi. Outdoor abbigliamento sportivo dal 1994, la porta aperta, sono sempre pi focalizzati sulle opportunit. 94 al 98 anni Moncler diventata la regione europea e rivenditori pi famosi del mondo, solo in Italia, Giappone, Germania, Australia, Svizzera, Regno Unito, Svezia, Norvegia, Danimarca o l’esercizio di quelle negozio Shoppes per comprare Moncler Boutique conosciuto cose .Moncler giacca uno dei pi sono i vestiti pi costosi non si pu sbagliare. Anche se sar ancora un sacco di persone che aspirano a. Nel 1985, 50. Moncler Bambini Giacche 000 vendute solo in Italia. Lo stile pi popolare in tessuto nylon ulteriori spalline in nylon e lo stile maniche rimovibili, il colore pi popolare di colore arancione e giallo, sia al momento i negozi sono molto difficili da trovare. Giacca ricamata l fornitura delle importazioni diventato problemi pi complessi. Cheap Moncler Bambini In questo momento, altri importatori dei paesi europei, vedono l’Italia la domanda cos caldo anche mantenuto solo il 10-15% della loro propriet, mentre l’altro ritorno in Italia. Quando c’ un negozio sulla merce esposta immediatamente. Anche alcuni buy privato una mano andr all’estero comprare personalmente la vendita di casa.Moncler un esempio di un marchio che ha una chiara idea dello scopo per il loro abbigliamento, rifiutando di scendere a compromessi sulla qualit dei materiali e l’affidabilit dei loro metodi di costruzione, pur continuando a porre l’accento sul design. Come risultato, sono stati il ??marchio di scelta per escursionisti e sciatori europei per oltre 60 anni, le persone che amano
    vendita moncler on line

  19. The spectacular back basin of Mayflower Gulch has long been a favorite destination for tele skiers. As we enter Week #12, the snow at this time of year can be rather icy, and we may be into the last weeks of good backcountry skiing for the season. However, Mayflower Gulch provides a late-season ski tour to a spectacular back basin, with exceptional scenery throughout the tour in this classic high-mountain cirque.

  20. I have been exploring for a bit for any high-quality articles or weblog posts in this kind of house . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this site. Studying this info So i am happy to convey that I’ve an incredibly good uncanny feeling I found out exactly what I needed. I most definitely will make sure to don?t overlook this site and give it a look on a relentless basis.

  22. Now though Whip applies with the job, as well the employment destinations run the latest reference examine him and see a Wikipedia information calling Affect back a imaginary character with CBS?? usual drama Ones Bold as well the Beautiful, they claim one is using ones name of soap stainless- character??

  27. You head into Prêmio com sabor amargo | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs Kampong Glam inside the Bugis location to find some friends, had shisha and mediterranean cuisine for lunch. After you have enough Erdingers you bid goodbye. Adjusting your hidden ??????? 1300 backpack band continuing your journey here we are at riding on the bus station you thank the celebrities for your extra feature within your bag when you sling both straps to the shoulders.

  28. For Spring/Summer 2014, New Balance releases a three-piece pack that takes inspiration from ye ol’ barber shop — more specifically the traditional barber’s pole seen hanging out front in a whirl of red, [url=http://newbalancejptop.nl.ae ]ニューバランス スニーカー [/url]white and blue, and often encased with silver lids. Such are the color cues for the pack that includes the New Balance CM1600, MT580 and M999. With direct color references being the main focus,[url=http://newbalancejp.nl.ae ]ニューバランス スニーカー [/url] the shoes still boast a make-up of premium materials like suede and mesh which only adds to the retro appeal. The New Balance “Barbershop Pack” is set to release within the first weeks of 2014, so keep an eye out for more to come.
    Hitting retail shelves sometime in January 2014, [url=http://newbalancesneakers.nl.ae ]ニューバランス スニーカー [/url]New Balance offers a sneak peek to the M515 retro-styled casual sneaker. Drawing its color inspiration from the brand’s extensive catalog of ’90s runners, the M515 sports a refined upper comprised of leather, nubuck, [url=http://newbalancewomens.nl.ae ]ニューバランス レディース [/url]and a synthetic mesh for a super comfortable as well as breathable fit. The inaugural colorway features a predominantly grey upper accented with hits of teal, salmon and light blue. Unfortunately,[url=http://newbalancerunningshoes.nl.ae ]ニューバランス ランニングシューズ [/url] details are scant on this new release from the Massachusetts-based sportswear giant, but more news is sure to follow in the coming weeks.
    For the upcoming spring season, New Balance presents the 574 “Varsity” pack. [url=http://newbalance574.nl.ae ]ニューバランス 574 [/url] The pack consists of two colorways — blue and orange — both of which feature suede uppers. First up is the blue colorway, which sports a blue suede and mesh upper with white and black accents and branding, and sits atop a grey and white midsole. The orange colorway sticks to the same formula but switches the blue suede and mesh for orange.[url=http://newbalance996.nl.ae ]ニューバランス 996 [/url] The “Varsity” pack is available now from select stockists including Feature Sneaker Boutique.
    New Balance presents a quartet of new colors for the Made in USA 576 as part of its Suede collection. Offered in the red and blue featured above, along with charcoal grey and black, [url=http://newbalance1400.nl.ae ]ニューバランス 1400 [/url]each shoe features a premium suede upper with tonal mesh accents on the toe box, tongue and collar, and white leather accents and branding. Completing the package are New Balance’s C-CAP midsoles,[url=http://newbalancejptop.xp3.biz ]ニューバランス スニーカー [/url] which offer a great blend of comfort and stability.
    Offering a fresh look for the M999 silhouette, New Balance has released this “Grey Perf” colorway. Accented with perforated panels to contrast with the smooth suede finish of the upper, [url=http://newbalancesneakers.noads.biz ]ニューバランス スニーカー [/url]the shoe features slight tonal and texture variations, and is sat atop a comfortable ABZORB infused sole unit. Finished with a bright blue insole, the New Balance M999MG “Grey Perf” is priced at $120 USD and is available now at Sneaker Politics.
    New Balance presents the M996 in a slick new beige/red colorway that’s sure to please fans of this retro runner. [url=http://newbalancewomens.freetzi.com ]ニューバランス レディース [/url]The shoe features a beige pigskin suede and mesh upper accented with blue leather and red suede at the heel. The silver leather for the “N” branding is an unexpected choice but works well here in combination with the silver heel section of the midsole. [url=http://newbalancerunningshoes.xp3.biz ]ニューバランス ランニングシューズ [/url]A particularly nice finishing touch is the laces, which subtly echo the dominant colors of the shoe. This latest colorway is available for pre-order now at Titolo.
    Hot on the literal heels of a recently-announced release with New Balance,[url=http://newbalance574.6te.net ]ニューバランス 574 [/url] Ronnie Fieg and Kith showboat by kicking out yet another irresistible colorway with the Massachusetts-based brand. Here we find the New York retailer considering the M998BR reissue in a dark, [url=http://newbalance996.eu5.org ]ニューバランス 996 [/url]racing-inspired color scheme. The upper has been executed with black suede around the toe box and through the heel counter, balanced by black canvas and premium leather. This rests atop a clean off-white ABZORB? midsole, [url=http://newbalance1400.xp3.biz ]ニューバランス 1400 [/url]accented with a red racing stripe at the forefoot.

    [url=http://newbalancejptop.nl.ae ]http://newbalancejptop.nl.ae [/url]
    [url=http://newbalancejp.nl.ae ]http://newbalancejp.nl.ae [/url]
    [url=http://newbalancesneakers.nl.ae ]http://newbalancesneakers.nl.ae [/url]
    [url=http://newbalancewomens.nl.ae ]http://newbalancewomens.nl.ae [/url]
    [url=http://newbalancerunningshoes.nl.ae ]http://newbalancerunningshoes.nl.ae [/url]
    [url=http://newbalance574.nl.ae ]http://newbalance574.nl.ae [/url]
    [url=http://newbalance996.nl.ae ]http://newbalance996.nl.ae [/url]
    [url=http://newbalance1400.nl.ae ]http://newbalance1400.nl.ae [/url]
    [url=http://newbalancejptop.xp3.biz ]http://newbalancejptop.xp3.biz [/url]
    [url=http://newbalancesneakers.noads.biz ]http://newbalancesneakers.noads.biz [/url]
    [url=http://newbalancewomens.freetzi.com ]http://newbalancewomens.freetzi.com [/url]
    [url=http://newbalancerunningshoes.xp3.biz ]http://newbalancerunningshoes.xp3.biz [/url]
    [url=http://newbalance574.6te.net ]http://newbalance574.6te.net [/url]
    [url=http://newbalance996.eu5.org ]http://newbalance996.eu5.org [/url]
    [url=http://newbalance1400.xp3.biz ]http://newbalance1400.xp3.biz [/url]

Comments are closed.