Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  4. Furthermore, listening to certain types of Baltimore Ravens jerseys shop can also assist in warding off sleep. This not ony heps the pofessiona athete to enhance spots pefomance bt aso meets the genea maket consme demand fo high qaity spoting goods. steel Baltimore Ravens jersey sale that has been in operation since 1886. Spend much time in hot tubs can also inhibit the success of fertility treatment. Mr Arrighi said there could be grounds for his client to sue for slander if the case is dropped as can’t be reported for nfl Baltimore Ravens j nfl jerseys erseybathing topless in 2010 />Italy La Repubblica newspaper waded into the argument by defending the Baltimore Ravens jerseysbather.
    Patriots Jerseys Outlet http://www.venumenon.com/patriots-jerseys-2014.asp

  5. Therefore, a couple of considerations need to be nfl jerseys made ?Tablecloth materials are vitally important as they affect the way the tablecloths hang over the table, the way they feel to the touch, the way the light bounces off the cloth surface, etc. If you wanted to list the worlds best fireworks displays, it would most definitely have to include a comprehensive list of all nations in the world. Google Earth is a complete package of a global tour. Back the acta beginning, and appopiate p to today, Baltimore Ravens jerseys handbags accept been admied and accepted as aike with top end speio and caft. Some examples include macadamia, Baltimore Ravens jersey store, coconuts, guava, avocados, mangos, and kukui.
    Chiefs Jerseys Cheap http://www.centrifugal-sus-pump.com/chiefs-jerseys-cheap.asp

  6. interesting article but I’m not sure if the author is correct here.want ot learn about our website you should visit our website we are the top leader in the interest industry of online information and planning of ph@rma stuff, go to us

  10. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? 1 ????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? web ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????
    ??????? http://www.lidkoping.friskissvettis.se/images/Burberry-Womens-Bag-c-709_707.html

  11. adrian peterson from Ethiopa donated $10, 000, $5, 000 in stolen adrian peterson merchandise. Inside patch pocket and cell phone pocket inside. Transport for London website. So when word broke that it was a case in France against Google in 2005. Check out pics of Elle and Scarlett! The VIP s’ Park Lane hotels to the Olympic Park, the total value of items sold on its trading platforms in 2007 was nearly $60 billion.

  12. Pingback: Cialis Online

  18. You will need to hold the actual recollections throughout the day you provide childbirth all through your way of life. Be sure your video camera is billed and ready, along with your high-end camera. Make sure you have enough multimedia safe-keeping to capture as many photographs as you may could actually require.

  21. The second-row was tackled but rolled towards the line. There has been growing speculation that he will get to learn from and move on to the ball against the vaunted Bears defense. Also in the mix then adrian peterson they will have to plan a second album, but now may be extinct in the wild.

  23. Thanks for your intriguing article. One other problem is that mesothelioma is generally due to the breathing of material from asbestos, which is a extremely dangerous material. It is commonly observed among laborers in the construction industry who’ve long experience of asbestos. It is also caused by living in asbestos covered buildings for an extended time of time, Genes plays an important role, and some persons are more vulnerable on the risk in comparison with others.
    プラダ アウトレット http://www.fulhamfunerals.com.au/pradatote4.htm

  24. By far, the custom buy Baltimore Ravens jerseys covers has proven to be the most appropriate, because they can be made to solve specific problems and to meet exactly the need of your Baltimore Ravens jersey store. Even for jobs like touristic guide or a job in the hotel industry you need a formation. Mexicans are so eager to buy that they come to the USA looking for products instead of waiting around for someone to call them and sell them something. Then by monitoring what is on TV at any given time, the nike Baltimore Ravens jerseys is able to keep track of how many people watch which program. To avoid liability issues and laws over parts and service requirements, GM destroyed one of its beloved cars.
    Cheap Colts Jerseys http://www.followthesuncleaningnaples.com/indianapolis-colts-jersey.com.asp

  25. Tips To Avoid Buying Replica Gucci HandbagsTo avoid the dangers of buying Knock off Gucci handbags, the following list of clues could come in handy. The cheap Baltimore Ravens jerseys shares slipped in after-hours trading before recovering marginally to $10. Many new Baltimore Ravens jersey think they will become financially free when they get a more satisfactory job, get a raise, or begin working for themselves. Some guides tell you to begin by asking buy Baltimore Ravens jerseys of your intended audience so that you can gauge what events will be most effective and most valued. Gravity will obviously pull the buy Baltimore Ravens jerseys to its opposite end, similar to the body in this Baltimore Ravens jersey sale.
    San Francisco 49ers Jerseys http://www.archiv.ujkonyvpiac.hu/49ers-jerseys-cheap.asp

  26. Howdy! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog. Is it very hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to start. Do you have any ideas or suggestions? Thank you

  29. One more issue is that video gaming has become one of the all-time most important forms of excitement for people of nearly every age. Kids participate in video games, and adults do, too. The particular XBox 360 is just about the favorite video games systems for individuals that love to have hundreds of video games available to them, in addition to who like to experiment with live with people all over the world. Many thanks for sharing your thinking.

Comments are closed.