Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  2. Applicare l’adesivo shoerepair flessibile in modo uniforme su entrambe le superfici , particolarmente liberale ai bordi Seguire le istruzioni del produttore esattamente ; .. Iscriviti subito le suole o lasciare l’adesivo ottenere appiccicoso prima dell’incollaggio come specificato Allineare la nuova suola sulla superficie di boot preparata e premere in luogo , a partire dalla punta e lavorare verso il tallone , ricciolo nuova suola in posizione e allungare verso il tallone , come si va .
    moncler outlet http://www.ilpozzodigiacobbe.it/moncler.asp

  4. Pingback: ntibirmingham.com

  5. Magnificent beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how can i subscribe for a blog website? The account helped me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept

  13. Pingback: prix de la boite de viagra

  19. Famiglia, moncler a buon mercato, io innovare, e se i piatti sono convalidate dalle mie figlie e mio marito, sono sul menu per la mia prossima cena. C’tait mia fortuna. Amuleto contro l’epilessia: Jaspar fer mirram. Ho usato la mia giusta quota di tavolette iPad, tablet Android diversi, e proprio di recente, Moncler Uomini, Windows 8 compresse loro portabilit e trovo ad essere un grande vantaggio quando si viaggia, ma nemmeno che in genere non sono stati bile per offrire il piena esperienza computer ho necessarie per la copertura di eventi o la scrittura di un mani sul commento ..Breton si muove nella fantasia, e preferibilmente, in una specie gi in esecuzione per l’uomo che ha fatto?? Pi di met strada per incontrarlo, Moncler, e come guardiamarina in anticipo per fargli piacere, per riflettere e servire, pas cher Moncler, una natura unilaterale, Moncler, pronto per l’ultima fata bacchetta.Come si fa a gestire questa NC: Siamo al secondo anno di un progetto decennale. Senza prendere posizione a favore o contro entrambi Il Codice Da Vinci, valuteremo Recensioni alcuni dei temi chiave e rettificare Commenti alcune delle esagerazioni. Con l’avvento di legno, piantare qualche catapecchie, e quindi aumentare il numero di posti Cherons e di ricerca del lavoro.Da questo punto di vista, moncler uomo, dobbiamo ammettere che Ensemble Studios teme nessuno. Semplicemente perch ha condotto un’offensiva contro il Congresso a favore della riforma dell’immigrazione. Allo stesso tempo, forse un passo che si pone.Sensazioni persistono. Con il valore aggiunto di una pancia rotonda bella sotto il vestito allentato. Sua moglie, Veronique Colucci, vendita Moncler, poi circondato da artisti. La mia pelle era cos asciutta dopo la doccia o il bagno.Il periodo post-parto vi la comparsa di significative alterazioni anatomiche nelle donne. Ma ho tenuto le lettere in cui dicono di s! Ho le prove! Altri non hanno risposto: Jacques Pierre Amette, moncler donna, Daniel Picouly.E ‘ok a rinunciare famiglia, gli amici, la citt che ami di spostare 500 miglia occupano una vita suburbana / rurale a 44 anni. Un anno dopo, nell’autunno del 1991, la polizia ha arrestato Dotson per condotta disordinata dopo che la madre ha detto alla polizia venuto a casa e voleva combattere il fratello. Posizionamento suo figlio in camera da l
    moncler donna http://www.acasaconarte.it/moncler-italia/moncler443.php

  22. Hello! I could have sworn I’ve visited this site before but after looking at some of the articles I realized it’s new to me. Regardless, I’m certainly happy I found it and I’ll be bookmarking it and checking back regularly!

  27. Simply desire to say your article is as surprising. The clearness in your post is simply excellent and i could assume you are an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the gratifying work.

  28. One of the first players the Bears were living dangerously anywhere, it was 3. The TV star and Windy City native is dating adrian peterson linebacker Brian Urlacher said. A gunman wearing a gas mask set off an unknown gas and fired into a crowded movie theater at a midnight opening of the adrian peterson is the overall sense of self-important ambition.

  29. Aw, this was a truly nice post. In idea I would like to put in writing like this moreover – taking time and actual effort to create a really very good article?- but what can I say?- I procrastinate alot and by no indicates seem to get some thing completed.
    jordans outlet

  30. Can I just say what a relief to discover an individual who really knows what theyre talking about on the net. You absolutely know ways to bring an issue to light and make it crucial. Even more persons really need to read this and fully grasp this side of the story. I cant think youre not far more well-liked simply because you unquestionably have the gift.
    jordans for cheap

Comments are closed.