Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  4. up of strength pit, just make him exist down in this bad place, and acquired the exaltation of being more than the imagination.But he how also have never thought, the gold is small to open such a”girl”, unexpectedly also ability and he match equally!”She” of age just have much old?Visit fortune-

  5. I discovered your weblog web-site on google and check a number of of your early posts. Continue to keep up the especially wonderful operate. I just extra up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking forward to reading far more from you later on!
    isabel marant

  7. I??l at the same time seize your own existing rss when i can?? along with locating your own email reoccuring weblink or possibly e-newsletter help. Do you might have any? Kindly allow me know to make sure I may well subscribe. Greatest wishes.

  8. It?? good to examine young quite a while of thai international locations producing many talents. Likely they are going to clearly enlightened their particular society offering some exceptional movies which might be inspiration for nations as well as the earth. Take pleasure in

  11. I intended to send you that bit of word so as to say thank you over again regarding the magnificent advice you have contributed on this site. It is certainly wonderfully generous with you to allow freely just what a few individuals could possibly have marketed as an electronic book in making some dough for their own end, especially since you could have done it if you wanted. Those solutions additionally acted to be the great way to fully grasp other people have a similar desire like my own to learn many more with regard to this issue. I’m certain there are numerous more pleasurable opportunities in the future for many who read carefully your website.
    cheap nfl jerseys

  14. Whats Going down i am new to this, I stumbled upon this I’ve found It positively useful and it has aided me out loads. I am hoping to contribute & help other users like its aided me. Good job.

  15. I have been exploring for a bit for any high quality articles or weblog posts on this sort of house . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this site. Studying this info So i?m glad to exhibit that I’ve an incredibly excellent uncanny feeling I discovered just what I needed. I such a lot certainly will make sure to don?t forget this site and provides it a glance on a continuing basis.
    mulberry purses&wallet

  18. Needed to compose you the tiny remark so as to say thanks as before for your unique pointers you have documented on this website. It was quite remarkably open-handed with people like you to deliver unreservedly all that most people would’ve offered for sale for an e-book in making some money for their own end, chiefly given that you could possibly have tried it if you wanted. These techniques likewise acted to be a great way to understand that most people have the identical dreams much like my personal own to see a whole lot more pertaining to this problem. I’m certain there are a lot more fun periods ahead for people who scan through your site.
    borse Louis Vuitton sito ufficiale

  19. Pingback: Primerica Scam Primerica reviews
  20. Pingback: Entertainment News

  22. Our global responsible leadership movement is based on our company and our associates giving back, moving the environment forward and encouraging people to act as catalysts and coaches.
    Since our beginning in 1906, and with our first pair of running shoes in 1938, New Balance has been committed to moving the world physically, emotionally and intellectually. With over 4,100 associates worldwide, and New Balance product available in over 120 countries, we strive to make an impact in three broad areas.
    It is with great pleasure that New Balance presents its first comprehensive Responsible Leadership report.
    The full report dives deep into NB’s history, culture and values. It also provides vision and initiatives for our global sustainability, social and community efforts.

    [url=http://blog.livedoor.jp/itosyouta/archives/1740984.html ]ニューバランス スニーカー [/url]
    [url=http://blog.livedoor.jp/itosyouta/archives/1740450.html ]ニューバランス レディース [/url]
    [url=http://blog.livedoor.jp/itosyouta/archives/1741112.html ]ニューバランス ランニングシューズ [/url]
    [url=http://blog.livedoor.jp/itosyouta/archives/1739184.html ]ニューバランス 996 [/url]
    [url=http://blog.livedoor.jp/itosyouta/archives/1740696.html ]ニューバランス 574 [/url]
    [url=http://blog.livedoor.jp/itosyouta/archives/1740863.html ]ニューバランス 1400 [/url]

  23. en soins infirmiers en 1970 et a travaill tout au long de ses vingt ans comme infirmire et collge instructeur de soins , terfrsljare Moncler. Elle a fait ses dbuts dans l’criture quand un essai personnel qu’elle a crit pour un cours d’criture a t publie dans Guideposts et reproduit dans Readers Digest . Elle a continu pour devenir un collaborateur la rdaction Guideposts ..Il ya vingt-cinq ans , dunjacka moncler , ils taient les petits garons ( et une fille ) de l’t , une collection inestimable d’inadapts prpubres coachs par un ancien joueur de baseball beerswilling . Malgr leur dfaite chronique sur le terrain , les Bears ont t un succs au box-office , boutique moncler en ligne , l’extrapolation de prs de 25 millions de dollars et de gagner plus de critiques . ( ” Facile la racine pour “, a dclar Newsweek .Adolescents et les pradolescents peuvent tre un tas maussade . Leurs amis peuvent changer tous les jours , ils sont de mauvaise humeur , et ils ne veulent pas que leurs parents Butting po Cependant , avec le nombre impressionnant de suicides chez les adolescents ( le suicide est la troisime cause de dcs chez les jeunes ags de 1024) , butik moncler paris , les parents ont besoin de savoir la diffrence entre l’adolescence et l’angoisse quelque chose de potentiellement plus grave .Enfin, il ya les saints Pierre et Paul d’Antioche Mission vanglique orthodoxe paroisse au centre-ville de Salt Lake . Ils se runissent dans un batiment en brique qui avait autrefois abrit une glise pentectiste . Les pentectistes avaient peint le beau
    moncler wikipedia http://www.fasttracsteelbldgs.com/moncler-pas-cher/moncler280.html

  25. Pingback: read this

Comments are closed.