Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  3. I actually wanted to develop a simple word to be able to say thanks to you for those magnificent solutions you are giving on this website. My extended internet look up has finally been rewarded with wonderful ideas to share with my good friends. I ‘d assume that we visitors are undeniably fortunate to be in a remarkable network with very many wonderful people with very helpful principles. I feel very privileged to have discovered your web page and look forward to plenty of more thrilling moments reading here. Thanks a lot once more for a lot of things.
    louis vuitton pas cher

  4. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this outstanding blog! I suppose for now i’ll settle for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to new updates and will share this site with my Facebook group. Chat soon!

  5. For Spring/Summer 2014, New Balance releases a three-piece pack that takes inspiration from ye ol’ barber shop — more specifically the traditional barber’s pole seen hanging out front in a whirl of red, white and blue, and often encased with silver lids. Such are the color cues for the pack that includes the New Balance CM1600, MT580 and M999. With direct color references being the main focus, the shoes still boast a make-up of premium materials like suede and mesh which only adds to the retro appeal. The New Balance “Barbershop Pack” is set to release within the first weeks of 2014, so keep an eye out for more to come.
    Hitting retail shelves sometime in January 2014, [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com ]ニューバランス スニーカー [/url]New Balance offers a sneak peek to the M515 retro-styled casual sneaker. Drawing its color inspiration from the brand’s extensive catalog of ’90s runners, the M515 sports a refined upper comprised of leather, nubuck, and a synthetic mesh for a super comfortable as well as breathable fit. The inaugural colorway features a predominantly grey upper accented with hits of teal, salmon and light blue. Unfortunately, details are scant on this new release from the Massachusetts-based sportswear giant, but more news is sure to follow in the coming weeks.
    For the upcoming spring season, New Balance presents the 574 “Varsity” pack. [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/ladies.html ]ニューバランス レディース [/url] The pack consists of two colorways — blue and orange — both of which feature suede uppers. First up is the blue colorway, which sports a blue suede and mesh upper with white and black accents and branding, and sits atop a grey and white midsole. The orange colorway sticks to the same formula but switches the blue suede and mesh for orange.The “Varsity” pack is available now from select stockists including Feature Sneaker Boutique.
    New Balance presents a quartet of new colors for the Made in USA 576 as part of its Suede collection. Offered in the red and blue featured above, along with charcoal grey and black,each shoe features a premium suede upper with tonal mesh accents on the toe box, tongue and collar, and white leather accents and branding. Completing the package are New Balance’s C-CAP midsoles,[url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-1/ ]ニューバランス 574 [/url] which offer a great blend of comfort and stability.
    Offering a fresh look for the M999 silhouette, New Balance has released this “Grey Perf” colorway. Accented with perforated panels to contrast with the smooth suede finish of the upper,the shoe features slight tonal and texture variations, and is sat atop a comfortable ABZORB infused sole unit. Finished with a bright blue insole, the New Balance M999MG “Grey Perf” is priced at $120 USD and is available now at Sneaker Politics.
    New Balance presents the M996 in a slick new beige/red colorway that’s sure to please fans of this retro runner. The shoe features a beige pigskin suede and mesh upper accented with blue leather and red suede at the heel. The silver leather for the “N” branding is an unexpected choice but works well here in combination with the silver heel section of the midsole. [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-4/ ]ニューバランス 996 [/url]A particularly nice finishing touch is the laces, which subtly echo the dominant colors of the shoe. This latest colorway is available for pre-order now at Titolo.
    Hot on the literal heels of a recently-announced release with New Balance,Ronnie Fieg and Kith showboat by kicking out yet another irresistible colorway with the Massachusetts-based brand. Here we find the New York retailer considering the M998BR reissue in a dark,racing-inspired color scheme. The upper has been executed with black suede around the toe box and through the heel counter, balanced by black canvas and premium leather. This rests atop a clean off-white ABZORB? midsole, [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-8/ ]ニューバランス 1400 [/url]accented with a red racing stripe at the forefoot.

    [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com ]http://plazajp.newbalancesaletop.com [/url]
    [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/ladies.html ]http://plazajp.newbalancesaletop.com/ladies.html [/url]
    [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-1/ ]http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-1/ [/url]
    [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-4/ ]http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-4/ [/url]
    [url=http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-8/ ]http://plazajp.newbalancesaletop.com/new-balance-c-8/ [/url]

  10. The Swoosh logo can be Nike and style was developed by way of a lady student Caroline Davidson way back in 1971. It represents the wing of one’s Greek goddess Nike, and so the name. Caroline Davidson was a student at Portland State University Prêmio com sabor amargo | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs where she met Phil Knight. She was studying advertising whilst was ???? ?????? teaching accounting courses. They met when she started doing some freelance benefit his young company.

  14. I’ve been browsing online more than three hours these days, yet I by no means discovered any attention-grabbing article like yours. It is pretty worth sufficient for me. In my view, if all site owners and bloggers made just right content as you probably did, the web shall be a lot more helpful than ever before.

  18. I just wanted to construct a small message so as to express gratitude to you for these nice guidelines you are showing at this site. My considerable internet investigation has finally been paid with high-quality information to exchange with my co-workers. I ‘d believe that most of us readers are quite blessed to dwell in a wonderful network with many perfect professionals with interesting basics. I feel quite happy to have discovered your webpage and look forward to so many more brilliant times reading here. Thank you once more for a lot of things.
    Louis Vuitton outlet Online Sale

  19. An shop in Global City,Metro Manila, Philippines.[url=http://www.newbalancejptop.com/]ニューバランス スニーカー[/url]AG is a German multinational corporation that and sports clothing and accessories based in,[url=http://www.newbalancejptop.com/ladies_sneaker-118-keywords.html]ニューバランス レディース[/url]Bavaria, Germany.Frequently mispronounced as (German pronunciation:.[url=http://www.newbalancejptop.com/running_shoes-63-keywords.html]ニューバランス ランニングシューズ[/url] It is the holding company for the, which consists of the sportswear company,Adidas golf company (including,Rockport, [url=http://www.newbalancejptop.com/n_b_574-127-keywords.html]ニューバランス 574[/url]and of Bayern Munich. Besides sports footwear, also produces other products such as bags, [url=http://www.newbalancejptop.com/n_b_996-120-keywords.html]ニューバランス 996[/url]shirts, watches, eyewear,and- and clothing-related goods. [url=http://www.newbalancejptop.com/n_b_1400-121-keywords.html]ニューバランス 1400[/url]is the largest sportswear manufacturer in Germany and Europe and the second biggest sportswear manufacturer in the world.

    [url=http://www.newbalancejptop.com ]http://www.newbalancejptop.com [/url]
    [url=http://www.newbalancejptop.com/ladies_sneaker-118-keywords.html ]http://www.newbalancejptop.com/ladies_sneaker-118-keywords.html [/url]
    [url=http://www.newbalancejptop.com/running_shoes-63-keywords.html ]http://www.newbalancejptop.com/running_shoes-63-keywords.html [/url]
    [url=http://www.newbalancejptop.com/n_b_574-127-keywords.html ]http://www.newbalancejptop.com/n_b_574-127-keywords.html [/url]
    [url=http://www.newbalancejptop.com/n_b_996-120-keywords.html ]http://www.newbalancejptop.com/n_b_996-120-keywords.html [/url]
    [url=http://www.newbalancejptop.com/n_b_1400-121-keywords.html ]http://www.newbalancejptop.com/n_b_1400-121-keywords.html [/url]

  23. I as well as my friends came checking out the nice key points from the website and then the sudden came up with a horrible suspicion I never thanked the web site owner for those techniques. The women came consequently stimulated to read through all of them and have in effect really been taking pleasure in those things. Thanks for being simply helpful as well as for choosing this kind of brilliant information most people are really desirous to discover. My sincere regret for not expressing appreciation to you earlier.

  25. These wow gold are the most effective you can obtain. They really are comfotable attractive and even more importantly great for any person. I experience your upright traditional chesnut for a few yearsa where they even so take a look brand spanking new. I bring them day by day. I very recomend these to gear for the money.

  28. My spouse and i felt comfortable that Michael could complete his research while using the ideas he got using your web page. It is now and again perplexing to simply always be giving for free tips that many other folks could have been selling. And now we fully grasp we have the blog owner to give thanks to because of that. Most of the illustrations you’ve made, the easy blog menu, the relationships your site give support to foster – it is everything fantastic, and it is making our son in addition to our family feel that that content is excellent, which is truly fundamental. Thank you for everything!
    Cheap Jerseys http://www.beachfarmnine.com/golf/jerseys/

Comments are closed.