Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  4. I wanted to compose you one very small remark so as to thank you very much as before for the great views you have shown here. It is really wonderfully open-handed with you to provide easily what a few individuals would’ve supplied for an e book to earn some bucks on their own, notably since you might well have tried it if you ever wanted. The pointers also worked to become a easy way to know that other individuals have the same keenness much like mine to figure out more in terms of this condition. Certainly there are many more enjoyable periods ahead for individuals who read through your website.
    louis vuitton pas cher http://alarme-euro-protection.com/lv/index.asp

  5. I must point out my admiration for your kind-heartedness for persons that absolutely need help on in this subject matter. Your real dedication to getting the solution around had become unbelievably informative and has regularly enabled ladies like me to reach their ambitions. Your informative suggestions signifies this much a person like me and far more to my office workers. Warm regards; from everyone of us.
    snapbacks for cheap http://www.sccfosteradopt.org/catalog/hats/

  6. I have to voice my appreciation for your kindness supporting folks that should have help on in this concept. Your very own dedication to passing the solution all over turned out to be rather beneficial and has in most cases empowered others just like me to achieve their goals. Your own helpful recommendations indicates so much a person like me and especially to my office colleagues. Best wishes; from everyone of us.
    Cheap Beats By Dre http://gjcongregational.com/images/beats/index.asp

  9. Hi, I believe your blog could possibly be having browser compatibility problems. Whenever I take a look at your blog in Safari, it looks fine however when opening in I.E., it’s got some overlapping issues. I merely wanted to provide you with a quick heads up! Aside from that, wonderful site!

  10. Kle din datter rundt mange av de nye vi alle pyjamas for småbarn , som om det er tilfelle Få bedårende matching skill og bunner at små barn ikke bare kan de få glede Fra jentete å utforske glamorøse , morsomt å utdanne deg selv om blomstrete , vil det også viktig at for å lære mer om kjøps PJs for mer informasjon om matche hennes liker og misliker Vi er klar over at det , selv etter en i forkant av forfall alder , små jenter blir å utforske hevde sin ach annen privat følelse sikre om å designe La din datter om parene som har å gjøre med mange av de nye en morsom tid kjole pyjamas . Nye PJs er en fantastisk tillegg til å forstå mer om noen barn garderobe , og alle dine familiemedlemmer er i stand for mer informasjon om å legge ut grei forståelse for at noen av disse fornøyelige topper og bunner er, samt for bolig blant de mest Plukking om klær kan typisk være et multifunksjonelt slaget. Heldigvis , datteren din ikke bare kan de glede i å kle hele mye av disse ulike typer som har å gjøre med pyjamas ….

  14. Thanks a lot for providing individuals with remarkably pleasant opportunity to read articles and blog posts from this blog. It’s always so useful and as well , full of a good time for me personally and my office peers to visit your blog at minimum thrice per week to learn the latest guidance you have got. And definitely, I am just at all times pleased with the remarkable advice you give. Selected two areas in this article are honestly the most impressive I have ever had.
    Beats By Dre Cheap http://gjcongregational.com/images/beats/index.asp

  18. Good day very nice website!! Guy .. Beautiful .. Superb .. I will bookmark your site and take the feeds additionally?I’m glad to find so many useful information here in the publish, we’d like work out more techniques on this regard, thank you for sharing. . . . . .

  20. Great ? I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all tabs as well as related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, site theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..
    Cheap Jerseys http://www.sccapinc.org/lib/jerseys/

  28. I’m also writing to let you understand what a nice experience our princess went through visiting your site. She figured out plenty of issues, which include how it is like to have a very effective helping style to have other individuals smoothly master chosen problematic topics. You truly surpassed her desires. Many thanks for showing those valuable, healthy, informative and also fun tips about the topic to Mary.
    mulberry handbags sale http://www.elderserviceplan.org/img/mulberry/

Comments are closed.