Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  1. It is with great pleasure that New Balance presents its first comprehensive Responsible Leadership report.
    Since our beginning in 1906, and with our first pair of running shoes in 1938, New Balance has been committed to moving the world physically, emotionally and intellectually. With over 4,100 associates worldwide, and New Balance product available in over 120 countries, we strive to make an impact in three broad areas.
    Our global responsible leadership movement is based on our company and our associates giving back, moving the environment forward and encouraging people to act as catalysts and coaches.
    The full report dives deep into NB’s history, culture and values. It also provides vision and initiatives for our global sustainability, social and community efforts.

    [url=http://www.newbalancesaletop.com/ ]ニューバランス スニーカー [/url]
    [url=http://www.newbalancesaletop.com/ladies_sneaker-118-keywords.html ]ニューバランス レディース [/url]
    [url=http://www.newbalancesaletop.com/running_shoes-63-keywords.html ]ニューバランス ランニングシューズ [/url]
    [url=http://www.newbalancesaletop.com/n_b_574-127-keywords.html ]ニューバランス 996 [/url]
    [url=http://www.newbalancesaletop.com/n_b_996-120-keywords.html ]ニューバランス 574 [/url]
    [url=http://www.newbalancesaletop.com/n_b_1400-121-keywords.html ]ニューバランス 1400 [/url]
    [url=http://www.newbalancesaletop.com/ ]http://www.newbalancesaletop.com/ [/url]

  2. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site provided us with valuable info to work on. You have done an impressive job and our entire community will be thankful to you.

  3. SON SICARIOS DEL CARTEL DEL GOLFO . EL BATO LA CAGO EN DECIR QUE SE ESTABAN SUBIENDO UN CHINGO? DE TROCAS ! ESEW FUE EL ERROR DEL BATO , ESOS PINCHIS SICARIOS ANDABAN BIEN COCOS !

  9. Properly, the particular ipad absolutely is lacking in some essential capabilities. Although seriously I think Apple did this deliberately to ensure that inside six months roughly they could only come out with a brand new and also current apple ipad. They can be a very wise business and still have an agenda to get every thing. . -= Url Building’s continue website… Acquire. edu Back links: The way to get. edu Back-links from. edu Sites =-.
    red botton shoes http://www.divisionescolpsic.org

  10. If you’re planning to Oahu there are some stuff that you Have to, and fortunately these are definitely all fun. I’m talking about the likes of visiting Pearl Harbor, checking ?? ??????? out of Hawaiian palaces, and seeing 1 museum: the Prêmio com sabor amargo | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs Bishop Museum.

  12. Definitely believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the web the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people think about worries that they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks
    catalogo louis vuitton http://www.gazzera.it/immagini/lv/index.asp?id=82

  14. Pingback: hacklink

  18. Hiya, I am really glad I have found this info. Today bloggers publish just about gossips and web and this is actually irritating. A good site with exciting content, that is what I need. Thanks for keeping this website, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.

  19. itssss amazing kinds……… simplest…….!!!! thank you a good deal for discussing along with economizing everyones time period…….. thanks a lot I want to learn about 80g this coming year. If we may calculate 80G with space-age foam absolutely no 16 not really Outlined on our site be interested in any Metro-only pill which includes Xbox live the use, I like often the to pick from interface, yet There are simply no interest in Windows like a computer OS IN THIS HANDSET any longer. Too many worms, spy ware, dives, too many troubles. Often the Macintosh is actually a exceptional personal computer OPERATING-SYSTEM with no collisions as well as complications, even so the apple ipad tablet if you ask me feels as though any toy even now and it is unattainable serious work onto it besides reading and writing a couple of quick messages. I actually suspect this is the issue to be able to pills, nevertheless Microsof company is surely an workplace productivity company whenever any person could pull off a rewarding capsule it really is these.
    babyliss miracurl http://www.roberthansenphotography.com

  21. Just desire to say your article is as astonishing. The clearness in your post is simply nice and i could assume you’re an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the rewarding work.

  25. Images are among the many neglected components of an online site. Perpetual full SEARCH ENGINE MARKETING section of the idea and also visualize the shutter, for this reason looking for these types of. Now imagine the fact that bumblebees are generally sightless far too along with can not read words and phrases throughout photographs this nicely. We do know they examine the idea to get colouring and may observe folks.
    christian louboutin sale http://www.griswaldandkya.com

Comments are closed.