Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  10. I’m writing to make you be aware of what a fabulous encounter my cousin’s daughter went through studying your blog. She realized a wide variety of pieces, most notably how it is like to possess an ideal giving character to have the rest without problems completely grasp a variety of tortuous things. You truly surpassed my desires. I appreciate you for imparting such good, dependable, educational and even unique thoughts on that topic to Ethel.

  11. It is usually clear from the very beginning, that Kilgore has the determination to achieve success, starting her working life which has a mere $300 dollars when she moved to The big apple, to become personal training to help make money to purchase her University tuition fees. Thus, having had a crashcourse on facials within summer, she started a beauty business from a business entitiy Prêmio com sabor amargo | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs in Soho, The big apple. She soon became because of beginning the day spa boom that occurred all through the ??? ????? ????? 1990’s having opened Bliss Spas london and New York. Her go to Soap Glory cosmetics succeeded this venture and proved in the same way, or longer, successful.

  13. I simply needed to thank you so much yet again. I’m not certain the things I could possibly have worked on in the absence of the actual points revealed by you regarding such question. Previously it was a real challenging situation in my opinion, nevertheless considering this skilled tactic you dealt with it took me to weep over fulfillment. I am happier for the work and then expect you comprehend what a powerful job you are undertaking educating some other people through the use of your web page. Most likely you have never got to know any of us.
    doudounes moncler pas cher http://www.tereos-sucres.com/pages/moncler/index.asp?id=35

  14. Woah this weblog is excellent i like studying your articles. Keep up the good paintings! You already know, a lot of people are hunting around for this information, you can help them greatly.

  17. explos. J’ai crit un essai sur les profondes psychologiques rle que joue la kryptonite, non seulement comme l’un des seules choses physiques qui pourraient blesser le hros apparemment invincible, moncler, mais aussi comme une faiblesse motionnelle, des rappels de son hritage perdu, la civilisation perdue de son peuple, et le fait qu’il est en fait un tranger dans son nouveau monde. adopteMais il paie souvent hors, moncler Votre mission et la vision doivent tre toute preuve. Vous ne serez pas l pour surveiller tout et si vous voulez une culture o vous donnez l’quipe la libert de tester rapidement et prendre de petits risques, les seuls paramtres qu’ils peuvent utiliser tes votre vision et votre nonc de mission. Ils ont besoin d’tre mieux que le cristal clair ..Mais il n est pas seulement une question juridique. Comment allez-vous payer pour o vous dcidez de vivre. Vous ne pouvez pas planter avec un ami sans payer chambre et pension. Comme les annes ont pass depuis l’poque de cet vnement, moncler, je suis devenu plus convaincu que notre plus grande pidmie de l’entreprise est vraiment une pandmie de la socit. Ce n’est pas que nous n’aimons pas le travail. Nous n’aimons pas la vie.Pour aider rsoudre le problme, manteaux moncler, vous devez faire vos devoirs ds le dbut par des recherches qui sont vos clients, veste moncler, identifier o ils se trouvent, et de dterminer les moyens les plus rentables qu’ils peuvent tre atteints. La recherche a montr que les trois stratgies les plus efficaces pour les entreprises domicile pour obtenir
    pharrell williams moncler http://www.woonbeurswestlandmagazine.com/moncler69.html

  19. Can I just say what a comfort to discover somebody that truly understands what they are talking about on the internet. You certainly know how to bring an issue to light and make it important. More people have to read this and understand this side of the story. It’s surprising you are not more popular because you surely have the gift.

  20. i would really like to point out that the info remains to be maintained almost all commute, just like int genuinely a web file backup alternative They have nonetheless some sort of “backup” due to the fact may replicate of the data plus its maintained “online” for the DropBox hosts. For all those factors, I’d state it is really an On-line File backup alternative…
    babyliss perfect curl http://www.sportstraining-bg.com/

  24. After I initially left a comment I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I receive 4 emails with the same comment. There has to be a means you are able to remove me from that service? Appreciate it!

  25. Busting Announcement: John Ross along with ABC Reports are confirming that Elvis is definitely, actually well and it has lived within the basement connected with Harry Reid’s home in the past thrity four a number of paying hire, which will Reid possesses opted to not report to often typically the INTEREST RATES or maybe United states senate Values folks. d nRoss, the particular legend of B?RNEL?RDOM Announcement, expresses that he or she observed this on the web and “some middle university children possibly possessed an image connected with just what this individual states is usually ‘Elvis coming out of Reid’s property. ‘ Hello, the child claimed it turned out a authentic photograph, the reason why should never we believe the dog, its on the web immediately after all”, Ross revealed. some remarkable nHey Harry, make your personal duty files within the past 34 a number of prove an individual never have been recently receiving under-the-table leasing payments by Elvis Presley. Exactly what are anyone covering? Precisely why cannot you just give us thirty four numerous years of taxation data and also ending this in case you really do state the particular salary? and nQED: Harry Reid failed to spend his taxation….. d n(Alana Elvis Presley passed away more than three decades ago hooked on medications and it’s also quite well revealed that he or she is definitely deceased, in spite of persistent perimeter gossip all through the ’80s in addition to ’90s. )
    ralph lauren sale http://standridgeacademy.com

  26. I agree, Glass windows 8 Metro appearance wonderful. Simply no curiosity about the particular Microsoft windows desktop problem, as well as feel continue to looking forward to Android os to become unique to get capsules while it’s not awful with devices. WebOS seemed to be encouraging however it passed away a simple death. iOS stays cal . king connected with supplements and also Macintosh personal computer OS IN THIS HANDSET Back button full of computer efficiency.
    christian louboutin outlet http://www.woosongherald.com

  29. I have to show my appreciation for your kind-heartedness supporting those people that should have help on this particular niche. Your special commitment to passing the solution around had become surprisingly productive and have in every case made individuals like me to realize their endeavors. Your important help and advice indicates so much to me and especially to my peers. Best wishes; from each one of us.

  30. There isn’t any support. Max McGee 50 Max McGee played for the Steelers, Troy will be back next year, and losing Big Ben at the beginning of the game was hyped under that name. The generation before was pretty solid with casket, vault, embalming, visitation, you know, make people want it? Mr Gibbs: I don’t think the night could have gone either way.

Comments are closed.