Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  1. I want to express thanks to this writer just for bailing me out of this problem. As a result of exploring through the search engines and obtaining methods which are not productive, I thought my entire life was well over. Living without the presence of approaches to the issues you have resolved as a result of the site is a serious case, and the ones which might have in a negative way damaged my entire career if I hadn’t encountered your web site. Your personal understanding and kindness in taking care of all things was important. I don’t know what I would have done if I hadn’t come upon such a step like this. It’s possible to at this time look ahead to my future. Thanks for your time very much for your expert and results-oriented guide. I will not think twice to propose your web page to any person who should have care on this situation.
    canada goose stockholm http://www.enreco.no/pdf/goose/index.asp?id=93

  3. Ta en god titt på det , slik at du vet hvordan du kan utnytte plassen . Politiet arresterte Gregory Uvalles , 22 , av Watson for å ha sex med tre mindreårige . Det betyr, må du handle raskt ! Kunder må registrere deg for chick sentrum nyhetsbrev for å motta øyeblikkelig varsler om sentrum DASH salg .

  14. Nice post. I was checking continuously this blog and I’m impressed! Extremely helpful information specifically the last part 🙂 I care for such information much. I was looking for this certain information for a long time. Thank you and good luck.

  15. I want to create a forum, but I was woundering how to do it on google bloger or google sites. I want to create a forum wear people have to sign in. This is for a hobby and I also know html. I never done this before so I need a full set of directios..

  20. Had issues to over, incapable Kservice, subsequently noticed spoolsv. exe attempting to call out there. Inspected it up and found their the respectable Ms iphone app intended for printer/fax spooling. BUT it seemed to be contacting 193. 114. 117. 134 which can be not for aside from BSKYB, currently exactly what is that every concerning??? I reckon this is all a nasty item of c***p, in addition to deserves bigger publicity to defend typically the unsuspecting open public SBB caused the LAPTOP OR COMPUTER too TRULY gradually, and stoped F_Secure type launching correctly. I located that by establishing KService to load “manually” as opposed to the default “Automatic” not simply hasten the particular boot moment regarding my PC but helped the actual Fire wall to launch properly. On yet another notice F-Secure not long ago up-to-date the parent management (web web page filter) this kind of new update stopped SBB coming from actually locating it is log on storage space aside from really loging on. To enable SBB to function I use had to explicitly encourage the folowing internet sites, static1. heavens. com, dms. vod. stones. com, alb. vod. stones. net, 82. info. main. forty six. I get reported this particular to F-Secure in addition to Now i am looking ahead to an answer.
    christian louboutin outlet http://www.griswaldandkya.com

Comments are closed.