Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  3. I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade website post from you in the upcoming as well. Actually your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a good example of it.

  4. Simply wish to say your article is as surprising. The clarity in your post is just cool and i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the enjoyable work.

  8. Throughout the grand design of things you get an A+ for effort and hard work. Where you lost me personally was on the facts. You know, they say, the devil is in the details… And that couldn’t be more correct right here. Having said that, let me say to you just what exactly did work. The text is actually pretty engaging which is most likely the reason why I am taking the effort in order to opine. I do not really make it a regular habit of doing that. Next, while I can easily notice a leaps in reason you make, I am not necessarily confident of just how you seem to unite your points which inturn produce the conclusion. For right now I will, no doubt subscribe to your issue however trust in the near future you connect the dots better.

  9. My partner and i recomend typically the wow gold manufacturer having said that i usually do not recomend this approach number of wow gold these people dissect particularly lousy to locate a to fall apart soon. Concerning various frames of wow gold and also the include the a particular excellent downside to

  11. You happen to be rightIbrahim: Search with Google this particular new driver: winxp_Graphic controlled collection 945GMLit works okay using your LG R400 mobile computer You should help me because my Wireless bluetooth is not really performing. Recently its ended up being functioning great after new installing Windows EXPERIENCE their no longer working. Although There are tested out often times to setup Bluetooth’s owners. Anybody can fix this concern, please help me. I shall be thankful for you to in this regard. Regards, Younis
    babyliss pro miracurl

  13. The reason why I enjoy Spotify, is the fact that I am able to use it on this Cell, in addition to basicly have the ability to the music I wan`t on a regular basis. I carry out pay about $15 thirty days however, but hello! often the moreover associated with totally free songs is good for young children genuinely I adore Jango. Way superior to Pandora bracelets, i believe.
    Louis Vuitton Outlet

  14. During the third quarter of 2013, adidas Group sales were stable on a currency-neutral basis. From a regional perspective, currency-neutral revenues in Western Europe decreased 6%. This was mainly due to high prior year comparisons related to the sell-in of event-related products for the London 2012 Olympic Games as well as the ongoing macroeconomic challenges in the region. In European Emerging Markets, currency-neutral sales increased 2% with growth in most of the region’s markets. Group sales in North America were down 5% on a currency-neutral basis. This development was mainly due to sales declines at TaylorMade-adidas Golf owing to a more challenging golf market as a consequence of the late seasonal start and lower rounds played.

    [url=http://traveler.co-blog.jp/tianming10200 ]http://traveler.co-blog.jp/tianming10200 [/url]
    [url=http://traveler.co-blog.jp/wantutug ]http://traveler.co-blog.jp/wantutug [/url]
    [url=http://traveler.co-blog.jp/xyshui607 ]http://traveler.co-blog.jp/xyshui607 [/url]
    [url=http://traveler.co-blog.jp/qinlong013 ]http://traveler.co-blog.jp/qinlong013 [/url]
    [url=http://traveler.co-blog.jp/qinlong014 ]http://traveler.co-blog.jp/qinlong014 [/url]
    [url=http://traveler.co-blog.jp/xisoxia11607 ]http://traveler.co-blog.jp/xisoxia11607 [/url]
    [url=http://traveler.co-blog.jp/ckjghf ]http://traveler.co-blog.jp/ckjghf [/url]
    [url=http://traveler.co-blog.jp/saadi7788 ]http://traveler.co-blog.jp/saadi7788 [/url]
    [url=http://traveler.co-blog.jp/zcf1830 ]http://traveler.co-blog.jp/zcf1830 [/url]

  15. I really love your blog.. Great colors & theme. Did you develop this web site yourself? Please reply back as I’m wanting to create my own blog and would love to know where you got this from or exactly what the theme is called. Thank you!

  19. After I initially left a comment I seem to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on every time a comment is added I receive four emails with the exact same comment. Perhaps there is an easy method you are able to remove me from that service? Thanks!

  23. Very well, often the ipad definitely is lacking several extremely important features. Nevertheless honestly I do think Apple inc do this specific purposely to ensure with half a year roughly they can just create a new and also current ipad device. They may be an exceptionally smart corporation and possess an agenda intended for anything. . -= Url Building’s final website… Acquire. edu Backlinks: Ways to get. edu Inbound links from. edu Websites =-.
    Louis Vuitton Bags http://www.gorgeousgrey.com

  26. i’m sorry, but no . n siquiera after assumed just like you does, although I realize much better ok now what many people (the Obama persons and the growing media seeking to help reelect him) are undertaking. that the number of income tax forms Romney secretes; it can be said that this individual must relieve more. they are going to and then cherry-pick components of information about Romney’s fantastic wealthand yes, he’s wealthy. precisely what? and they’re going to interest the particular resentful people who think Obama’s visiting fork out their very own home finance loan and put it on the rich dude. and nI would like to observe Obama’s higher education transcripts. any kind of potential for that will transpiring? I am going to paraphrase you actually. “Either Obama is definitely covering up anything, or they considers obstinacy is often a much more presidential trait as compared to openness and also trustworthiness. In any event, she has wrong. ” and Are you currently still cheating on your current taxation, Mr. Kass? Of course you might be since you refuses to post your taxation assessments in addition to entire economical paperwork. Observe that works?
    burberry sale http://www.29seven20.com

  29. Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it is really informative. I? going to watch out for brussels. I?l be grateful if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!

Comments are closed.