Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  1. You need to be able to established the ruke for Kontiji provides and khost for a fire wall. Contemplate going down load file to be able to website directory, see file spot throughout SBB adjustments, you can then look at document using your press guitar player as the permit is definitely for this document not necessarily SBB, remen=mber for you to remove the main get, This would perform My partner and i could hardly also find the application to get a hold of. Pleased I stumbled upon the following, shalln’t perhaps use this now. Dvd videos are generally low-priced sufficient right now and quite a few good quality Glad anyone published about this. The simplest way to get at Skies is always to statement those to Offcom as well as just about every readers who all deciphers this certainly will suggest Watchdog, adequate people complaining about it can make it newsworthy.
    Louis Vuitton Outlet http://deanospizza.net/

  3. I am just commenting to make you understand of the excellent encounter my princess encountered browsing your site. She came to find many issues, which include what it is like to have an ideal teaching mood to let many people very easily gain knowledge of a variety of extremely tough things. You really exceeded visitors’ expectations. Thanks for presenting those informative, dependable, informative and cool tips on that topic to Jane.

  8. Thanks for your intriguing article. One other problem is that mesothelioma is generally caused by the inhalation of dust from asbestos, which is a cancer causing material. It really is commonly seen among laborers in the building industry who definitely have long contact with asbestos. It can also be caused by residing in asbestos covered buildings for long periods of time, Your age plays a crucial role, and some persons are more vulnerable to the risk in comparison with others.

  9. the LG ELECTRONICS R400 could discover our wi-fi compatability yet should not link… even if my partner and i deactiivate my pasword… it has the always claim it is come to be out of variety I have a difficulty connected with geting folders operater known as intel-video go, and so tha our notebook computer (RD400)does definitely not display online video effectively, when I try and obtain that record is une session de readily available, can i be given this particular by means of my e-mail?

  11. Thanks for the concepts you have shared here. On top of that, I believe there are many factors which keep your car insurance premium straight down. One is, to take into consideration buying cars that are within the good listing of car insurance firms. Cars which have been expensive are usually more at risk of being lost. Aside from that insurance policies are also in accordance with the value of your vehicle, so the higher priced it is, then the higher a premium you spend.
    I have observed that car insurance organizations know the vehicles which are at risk from accidents and other risks. Additionally , they know what kind of cars are inclined to higher risk plus the higher risk they have got the higher the actual premium amount. Understanding the uncomplicated basics connected with car insurance just might help you choose the right type of insurance policy that could take care of your wants in case you become involved in any accident. Many thanks sharing your ideas on your blog.
    Thx for your post. I would really like to write my opinion that the tariff of car insurance varies from one insurance policy to another, since there are so many different facets which bring about the overall cost. For instance, the model and make of the auto will have a huge bearing on the fee. A reliable older family automobile will have an inexpensive premium than just a flashy sports vehicle.
    Thanks for the diverse tips shared on this web site. I have realized that many insurance carriers offer buyers generous discount rates if they favor to insure multiple cars together. A significant number of households have got several autos these days, in particular those with older teenage young children still living at home, plus the savings upon policies can easily soon increase. So it pays to look for a great deal.
    One thing I’d really like to say is car insurance cancellation is a hated experience and if you’re doing the suitable things like a driver you’ll not get one. A number of people do get the notice that they have been officially dropped by their particular insurance company they then have to struggle to get supplemental insurance after the cancellation. Low-priced auto insurance rates are generally hard to get following a cancellation. Knowing the main reasons for auto insurance canceling can help people prevent burning off one of the most critical privileges readily available. Thanks for the concepts shared via your blog.

  13. For example, if you are unable to speak English you cannot order food at a resta . There are many aspects that would give rise to bilin . Online tutorials are often very cost-effective and v . According to this history, we might view the exclusive image related to Louis Vuitton MurakamiPv louis vuitton breaks will apply to the very first 1.5 power (kW) of ability mounted. Renewable Power Accreditations join solar panel technology apparatus expenses and could be dealt for money. Do not without understanding it consider all you could see as well as not herpes disease remedies are explained to.

  15. Was given birth to throughout 1994, she gets throw a lot of videos, the actual stress in the performing kids belonging to the equivalent get older would most likely you have to be, and many more compared to 20-year-old Dakota Fanning didn’t be concerned excessive lines and wrinkles, caused by the girl’s typical vision able to escape pores and skin moisturizing plus calming operate, so that the face is often during great water-holding power, natural and organic vision difficulty satisfied that training course and also fine lotion job, believe it or not, as well completed in the proper protection and even tranquil vision face with a new age group job, considering disguised while in the absolute depths within the face unwinding difficulty are able to acquire and even contribute to hassle, employing any time collagen and even elastin damage and even busted always, lines and wrinkles could drift for the top of face, which means this age group though is certainly a lot more invulnerable unwinding To circumvent together ahead of time, and / or is probably going to give attention to vision issues split outside right after 40, when ever the us . is certainly especially too hot too fast a good. 20 vision blueprint: moisturizing appropriate tranquil ??Raiders a good investment save regarding new: that new vision, the majority moisturizing Many individuals desire to induce use of collagen peptides or simply a group regarding products and solutions to better your epidermis circumstance, simply because plenty of skincare goods lay claim in order to these kinds of materials can easily aggravate the epidermis collagen regeneration Or perhaps try to make collagen inside the pores and skin replenished, nonetheless When i rue this, the reality is, these kinds of elements with the current economic a higher standard concept, it will be utilized with the pores and skin so that you can absolutely extremely difficult challenge, the main function will be in which to stay a common moisturize the epidermis pores and skin.

  16. The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I mean, I know it was my selection to read, but I basically thought youd have some thing fascinating to say. All I hear is usually a bunch of whining about something which you could fix when you werent too busy looking for attention.
    isabel marant http://www.shoes-isabelmarant.com

  21. Apple company enjoys starting their products without having selected capabilities purposefully. So they can start being active . of people features throughout up coming release and the ones can buy the fresh variation. . -= Nabeel’s continue weblog… The way to management logon throughout self applied managed wp site =-.
    ralph lauren uk http://www.asweetpeace.com

  25. A little heel shoes manolo blahnik is better in helping your foot knees and back, it cuts down on lower back pain manolo blahnik nyc much better than flat heeled shoes. This auction can often grant reduce greatly price levels like a human being discovered selling real estate utilizing affordable prices where to buy manolo blahnik in australia when compared with shop can provide.

  30. Elements swap out your identity in order to when you finally to marry? In accordance with the all this Foreign Bride System.Drawing.Bitmap Really like Study, eighty-two percent connected with ladies want to transform their own family name when they are generally engaged to be married. But you may be wondering what would you swap out your identify to be able to? Here are a few solutions:

    Accept your own partner’s family name.

    Instance: Helen Collins seamlessly puts together Bob Johnson. Nara results in being Her Henderson.

    This can be a most frequent alternative, nearly all wedding brides handle his or her partner’s identify often previously or perhaps privately, in private. If you need to officially carry out your own partner’s mention the product and signifies varying your label for your id papers sufficient reason for various other companies. In private varying your identity signifies along with your partner’s identity between family as well as perhaps during work, however always keeping your detection paperwork with your first identify. It is completely legitimate and is particularly known as ‘name by means of association’. You ought to be extremely regular within the make use of your company name if you occur to decide on this method yet , seeing that utilizing 2 labels can improve scam some doubts.

Comments are closed.