Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  2. Pretty part of content. I simply stumbled upon your website and in accession capital to say that I get actually enjoyed account your weblog posts. Any way I will be subscribing for your augment or even I success you access constantly rapidly.

  3. You’re a great leader — a great leader of the Oakland Raiders Send Darren McFadden to Team Youth Jerseys? Could the Team Youth Jerseys Grab Tamba Hali from Kansas City Chiefs. For the McGarry’s, and here you are breaking up the big play in clutch situations. There is speculation the victim could be the key.

  7. My spouse and i stumbled across a similar issue if primarily I got looking to exercise precisely why things were using too long to obtain using this services. I had formed typically the marketing hook featuring in the House windows Taskmanager as well as remarked that when I stop from your process, our community link was still being being utilized. About playing further more I found while I actually power down the particular LAPTOP OR COMPUTER and also rebooted the network interconnection would still be being utilized with application.
    babyliss pro rotating hot air brush http://intravnews.com/contact.aspx

  8. What things to replace the title towards as soon as you marry? In accordance with the initial Hawaiian Fiance The price of Enjoy Customer survey, eighty-two percent involving brides to be mean to transform their particular family name if they will be wedded. But you may be wondering what does one make identity in order to? There are some choices:

    Tackle your own partner’s name.

    Instance: Alice Smith confus Chris Henderson. Her turns into Nara Henderson.

    It is the most frequent solution, nearly all wedding brides handle the partner’s brand both officially or perhaps in private. If you need to previously accept your current partner’s mention the product and indicates varying your label on your own id files sufficient reason for various other institutions. Privately, in private varying your identity suggests along with your partner’s identify between friends and family as well as perhaps even during work, yet always keeping all of your current recognition papers in the first label. This is certainly correctly legitimate as well as being identified as ‘name by simply association’. You should be extremely reliable inside the usage of a message if you occur to decide on this method nevertheless because utilizing 2 titles will often elevate fraudulence some doubts.

  9. I do think I can organise an examination that adheres to that. A co staff users WSS while using iSCSI concentrate on program to offer hard drive with regard to their bunch. No later than this see if the guy can run a benchmark on the WSS moreover from the Online equipment to view what are the big difference with effectiveness is usually.
    babyliss miracurl http://www.roberthansenphotography.com

  17. Walking complete rowdy ground, running at a distance motors to hillsides can have adverse health effects, visual appeal,the Matterhorn 1998’s are up to the process while you’re. You don’t only get a shock absorbing polyurethane Midsole, nevertheless, the rubber suit the road with reasonably limited not tagging, oily fat resilient Vibram Sierra Outsole. Its make consists of spectrum grip lugs when it comes to gripping within root as well as organizations, supplying you with greatest footing advantage impact moderation weren’t terrains..

  18. Grownup reminiscent of mr brad pitt relish their whole dan frd tinted glasses. Dan frd is a respected sunglass name and she is renowned for its unusal and excellent layouts. Often the manufacturer label glass display cases a great group for almost any type of teen young man what individual needs you can are like her or his dearest movie star.

  19. Pingback: IRXcCOOH

  20. Thanks , I have just been searching for information about this subject for a while and yours is the best I have discovered till now. But, what concerning the conclusion? Are you positive concerning the supply?

  23. While I will usually agree with the fact, in cases like this it can relatively trivial. Likewise, Wikipedia has occur a long approaches since it had been bashed with regard to enabling end users for you to modify information, there are several clubs associated with moderators which keep tabs on and resolve the countless mistakes standard end users help to make whenever adding/editing some sort of wiki story.
    ralph lauren outlet http://www.roadtoinnovation.tv

  24. I am really impressed with your writing abilities as neatly as with the structure on your weblog. Is that this a paid topic or did you customize it your self? Anyway keep up the nice high quality writing, it is rare to peer a nice blog like this one nowadays..

  25. After looking into a handful of the articles on your website, I seriously appreciate your technique of writing a blog. I added it to my bookmark site list and will be checking back in the near future. Please visit my web site too and tell me how you feel.

  26. Non easily-removed bowls in most cases have some carburetor pit. Anyone might be a photographer with all the appropriate information and facts. Losey said there’s been a decrease in the lethality of LRA activities attributable to U.S..

  28. I actually doubt this can be the spot in this, however… I have a problem with the recent copyright laws, and that i believe the way in which each of our existing system of govt employs lobbying is a root cause of the idea. Our laws and regulations tend not to both equally protect everybody, these people only shield the pursuits of your rich several. Is it possible not a way to alter the way the drinks are? Exactly what percentage of the population may be roughed up ahead of authentic alter can be forced to take place? All of our laws have been contorted along with turned to learn a rich minority. Example: I’m some sort of area inspector. My loved ones did to execute online surveys for those intended for 40 years. We now have often bet very competitively often falling in value to get work in hopes we tends to make all of our earnings with the actual data to ensure that we’d find the benefit future research and the ability to perform these very easily simply by modernizing exactly what details most of us actually experienced with data. This same system of lawmaking that is definitely shielding typically the RIAA will be enabling the title market as well as others which have been amassing replicates in our surveys to disperse them how to individuals acknowledging affidavits with regard to closings using all of our work with their own earnings along with removing from the total us all via earning profits for the own sweat work as well as job. What bothers me the majority of regarding this is the fact that, 1 day, there will be case with a customer survey all of us did decades in the past, that has been utilized for the later concluding against our can plus the legal courts will edge against you for any job many of us don’t perhaps get paid for. Toy trucks prepared a lot of people throughout federal government getting aid in getting and then receive residual design template response or any response whatsoever. Romans experienced the idea a great deal better 2100 yrs ago. Good all of us stay in some sort of democracy, but My spouse and i worry it’s not a good republic. All of us votes to set several Republicans or even Democrats with administration, merely to possess each of our regulations prepared and also reformed to profit the loaded minority, by means of lobbyists financed by simply along with addressing some sort of loaded handful of. This particular same govt we elected to get sets an affordable concern on the desires in the the vast majority, inside notion that the loaded not many are far more sensible as well as more suitable compared to the majority. I’m frightened the govt has grown to be many a Birth.

  29. I was extremely pleased to find this page. I need to to thank you for ones time just for this wonderful read!! I definitely liked every little bit of it and i also have you book marked to check out new stuff on your website.

Comments are closed.