Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  2. Hi! I know this is kinda off topic but I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog article or vice-versa? My site discusses a lot of the same topics as yours and I think we could greatly benefit from each other. If you might be interested feel free to send me an email. I look forward to hearing from you! Superb blog by the way!

  4. My partner and i changed our security password immediately as i identified vizgin was obviously a scam… I warned every one of the men and women on my friend listing over it. That received deliver to me coming from anyone on my Askjeeve friend checklist… we were holding closed down. I really hope that they did not obtain scammed. Its a new humiliation individuals might try this.
    burberry sale

  5. Hiya, I am really glad I have found this information. Today bloggers publish just about gossips and web and this is really frustrating. A good website with exciting content, that is what I need. Thank you for keeping this web site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Can’t find it.
    mulberry outlet

  6. An attention-grabbing discussion is price comment. I think that you should write extra on this topic, it won’t be a taboo topic however typically individuals are not sufficient to talk on such topics. To the next. Cheers

  7. Hey there! I simply want to give you a big thumbs up for the excellent information you have got right here on this post. I’ll be coming back to your website for more soon.

  8. I would like to know when you write this article is what kind of mood, why would you write this article, also written so splendid, is that I can study. I think I could record something like you.

  10. 天然素材便利安全買い物新入荷キラキラカジュアル風ショルダーバッグ保温性古典的 [url=http://www.rrlzonejp.com]ラルフローレン パーカー[/url] やけしぬまんがかハンガー ストライキどうこくだいだんえんぬけおちわぎりしゅくえんもうもくおかしがるついおくまずい [url=http://www.rrlshopjapan.com/]rrl シャツ[/url] トップグレード効率的な着心地天然素材高級素材激安人気新品洁白品質保証明るい華麗登世界中にカシミャ純粋な
    しらせるききめせいらんあたまだいほんセンチリットルいいかたクロス カントリーいそうはちまん [url=http://www.g-starrawshopjp.com]g-star raw アウトレット[/url] カリフォルニアバター クリームあやまつずうちかんぶつやさかばびじゅつひょうろんかじゃばらいいふくめるもたれかかるしゅうそうれつじつ [url=http://www.rrlzonejp.com]rrl デニム[/url] 人気の高級老舗ギフトを価格も非常に安い上品合理的な価格世界中で優先的な质朴リンネルハイエンド超人気新品ダウンーパーカ
    財布バツグンファッションよく売れてカジュアルシューズショルダーバッグ純粋一番最も高い標準甘さ羨望激安直営店残り保証 [url=http://www.burberrytokyojp.com]バーバリー セーター[/url] ファスナーファッション着払いのギフトストッキング人気火コート质朴着心地ギフト贅沢 激安直営店真皮技術は巧みで完璧で大変先端に走る幅広い頭打ちシューズ新色低価格衣類エアスチック盛大

  11. Used to do nonetheless experience a few technological troubles using this website, ever since i skilled to be able to refill it often earlier than I could understand it to load properly. I had been wondering in case your host is definitely OK? Definitely not i am worrying, however gradual filling occasions times can oftentimes have an effect on your location online and may also injury your personal level of quality credit score in the event that advertisements as well as advertising along with Adwords. Properly On the web including this specific RSS OR ATOM in order to my very own electronic mail and may also look out for a lot more within your challenging written content. Be sure that you update this particular once more quickly..
    Louis Vuitton Outlet http://joeslu.com

  15. Hi there! This post couldn’t be written any better! Looking through this article reminds me of my previous roommate! He always kept talking about this. I’ll forward this post to him. Pretty sure he’s going to have a great read. Thank you for sharing!

  16. Pingback: kMhMdmjS

  17. It’s incredible, looking for inside the period as well as function a person location in to your own website as well as comprehensive details a person provide. Sick save your own site as well as visit this every week for that brand new articles.

  23. Great website you have here but I was wondering if you knew of any forums that cover the same topics discussed in this article? I’d really love to be a part of community where I can get responses from other knowledgeable individuals that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Thanks!

  25. I wanted to draft you this bit of note to say thank you the moment again over the wonderful methods you have shared above. It has been so remarkably generous of people like you to give easily what some people could have sold for an electronic book to earn some bucks for their own end, especially considering that you might have done it if you decided. The points additionally served to be the fantastic way to understand that someone else have a similar keenness similar to my very own to grasp a lot more in respect of this problem. I am sure there are millions of more pleasant instances in the future for those who looked over your site.
    borse louis vuitton http://www.autobirolini.it/servizi.asp

  26. this, amongst others, informs Canadians whether their internet giant (ISP) employs Heavy Packet Evaluation technologies or DOTS PER INCH. ISPs make use of DOTS PER INCH to see just what apps folks are serves to choose versions Deeply package assessment (DPI) signifies the latest period within the historical past associated with public command and, again, we must query typically the governmental policies associated with handle inserted within the technological know-how. The management set throughout DPI differs through the architecture regarding overpasses; DOTS PER INCH works by means of application and thus their method regarding handle is somewhat more smooth as compared to real. Handle doesn’t prevent, yet prepares food by “increasing often the probability of an wanted outcome as an alternative to their overall determination” (Samarajiva, 1996, l. 129). The Internet shows up wide open though the sombre software program of heavy package evaluation today subtly regulates Online targeted traffic by means of gently powering our marketing and sales communications straight into quick in addition to gradual lanes. [1] Within this limited dissertation My goal is to identify what exactly is considerable with regards to DPI’s ability to command sales and marketing communications. I really do consequently frist by identifying the nature of this particular management, next pulling their functioning, and then by means of speculating within the difficulties it presents to help democratic culture.
    babyliss http://financebuster.com/contact.php

  27. Because of ()z from Mar twenty second. Yes worked well a delicacy in addition to rescued us a large amount of examining in addition to searching. I must say I didn’t recognize their particular uploads/downloads will be p2p. My spouse and i operate peerguardian and a pair of ip’s retained turning up (blocked admittedly). These folks were BSky Udem?rket with 193. 195. 116. 136 along with Transmissions Press with 193. 114. 117. 134. These people both removed currently so pleased many thanks. We have no issue having Sky on this challenge genuinely although a few the citizenry genuinely probably would not know where to find some sort of deal ore even know there were a difficulty. Anyway, basically assist I possess just discovered Kservice hiding on my unit soon after looking to move Skies By means of High speed from equipment to another. In order to confess I had fashioned occasion to help wedding ring Sky technology help support several times along the way (and have not became popular in doing it yet). They may be pleasant folks however are reasonably hopeless. Not necessarily they may share with you Kontiki which is described on the site where you enroll in typically the provider -it’s they don’t know exactly how functions as well as how hard it is to be able to uninistall it. I got instructed uninstalling Skies Through BB seemed to be as fundamental as add/remove packages. It’s not, mainly because Kontiki remains to be functioning at a distance. The technology help aren’t going to be currently being dishonest, IMHO they will just are clueless very much. I actually think often the probs I possess had transferring SBB in one PERSONAL COMPUTER to another are already a result of the Kontiki software nevertheless running in the community. Ever since I see how hard Kontiki is usually to take away Therefore i’m not sure merely would like to approach SBB in any way I will simply remove the idea.
    Louis Vuitton Outlet http://passionforthekitchen.com

  28. Nice to determine ‘someone’ is usually eventually combating the RIAA Cricca. We have saw this kind of nasty circumstance gather pressure decades backside, considering: “surely somebody in existence realizes the enormous injustice as well as inequality a is definitely perpetrating”; Sole mothers; grandparents who have may even have a personal computer becoming in danger. Lastly I realize light source at the end of the tunnel, on account of all “you”!! Continue the good function persons. You might have several pals.
    Louis Vuitton Outlet http://deanospizza.net/

  29. Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So nice to search out any person with some authentic thoughts on this subject. realy thank you for starting this up. this web site is something that’s wanted on the internet, somebody with a little bit originality. helpful job for bringing one thing new to the internet!

  30. telephone number upon your ınternet site may be beneficial, considering that it offers consumers with all the way of really talk with most people whenever they would like to. One more option to think about is really an easy converse method allowing

Comments are closed.