Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  1. Aw, this was a seriously nice post. In thought I would like to put in writing like this moreover – taking time and actual effort to make a very fine article?- but what can I say?- I procrastinate alot and by no means seem to obtain something performed.

  7. This kind of software package today dives whenever I aim to acccess the idea ever since the continue post on! I could no longer accessibility several vital photographs. Make sure you explaine to me how to handle it to solve that! My partner and i cannot get rid of all these photos!
    Louis Vuitton Bags

  8. It is essential to create a a comparison of the different roof shingles accessible just before using a determination for choosing the for your mowing needs. Since healthy life carries a diverse decision, it is crucial that you may have the opportunity to find the models as well as components that i highly recommend you the nearly all. Often typically the slow situation is additionally attainable, once lots of people acquire having trouble understanding the actual difficult volume of options there when needed.

  11. Jamendo. net is ideal if you prefer free of charge music beneath CC driver’s licence. require usually are nice too Might be simply because Spotify does not in fact recommend a person everything. However the system is a great choice if you would like examine something/someone out.
    Louis Vuitton Bags

  13. A really credible origin informed me Harry Reid will not likely relieve his or her tax returns because he has not necessarily given his or her complete 10% (of total “increase”) tithe to The Ceremony involving Christ connected with Latter-Day Team (LDS). rapid the faith he / she gives having Romney. In the event Harry Reid wasn’t this kind of despicable hypocirite he would release his taxation assessments so the Bishop connected with his or her LDS Ward may determine whether Harry completely lied in the course of his Serenidad Advise Interview some sort of brow recommend like a Mormon’s “admintence card” to holy Brow rites.
    Louis Vuitton Outlet

  15. Thanks Donnie! We surely decide on the actual destinazione files. Well-formed keywords and phrases and explanations should still be part of any website for that explanations an individual be aware, nevertheless with luck , persons learn definitely not fixate with them into the bar of different SEARCH ENGINE MARKETING advancements.
    louis vuitton outlet

  16. This specific undoubtedly sounds like an assured scenario with the RIAA being angry this no-one will be buying songs significantly nowadays, and they’re losing profits, therefore let’s just simply follow that one guy and make YOUR PET purchase the point that millions of many people are also downloading it. First of all, how do these people requirement very much cash from charlie regarding downloading it more effective tracks??? This the almighty, a medicine dealer wouldn’t find reprimanded that will desperately. That amount of your hard-earned money is totally silly. Second, ought not to the actual RIAA end up being going after the opposite enourmous amount of people who acquire in addition to prosecute these individuals regarding huge amounts of money at the same time? This particular total circumstance is absurd. Anyhow, Dude… keep preventing!!
    babyliss flat iron

  17. This is certainly very helpful. Some understand there was Very much wrong as well as negative with all the ipad device. I am talking about, That i knew ?t had been some of those anyone terribly lack any work with regarding, you need to find a make use of for it. . -= backlinks’s continue blog… Purchase. edu Inbound links: Ways to get. edu Back links coming from. edu Internet sites =-.
    Louis Vuitton Outlet

  18. While I might normally agree with the fact, in this instance is actually relatively insignificant. In addition, Wikipedia provides occur a challenging ways mainly because it seemed to be bashed with regard to allowing customers to be able to edit content material, there are numerous clubs involving moderators that will keep tabs on along with correct a variety of flaws standard people make if adding/editing any wiki content.
    babyliss curl secret

  19. hello there, Hey make sure you help me change the elgg, interpersonal torch motif to 1. main Remember to let me understand that web site throughout mod in order to revise to produce my very own configuration utilizing the recent operation Ough ought to build your unique ‘layouts’. Ex., directly into document ‘views
    Louis Vuitton Outlet

  22. This particular looks more like the actual RIAA modifying typically the legal technique for the quick money when compared with these people actually looking to quit pirating. It can like songs is merely the tempt with regard to their genuine profit-making device. My spouse and i probably would not possibly be amazed whenever they leaked their own personal songs to the world wide web. While he / she really ought not to possess downloadable the music, the one thing the court ought to find this is how impacted the actual “victim” is as well as nominate punishment consequently. If they have several tracks, drop them $7 us dollars. That might be proper rights. Definitely not this outrageous total.
    Louis Vuitton Bags

  23. Nicely, often the apple ipad tablet undoubtedly is deficient in some extremely important characteristics. Yet honestly I do think Apple inc did this particular intentionally to ensure that with 6 months perhaps they can merely come out with a new in addition to current ipad tablet. These are an extremely wise organization and also have plans to get every thing. . -= Web page link Building’s final blog site… Purchase. edu Back-links: The way to get. edu Backlinks through. edu Websites =-.
    Louis Vuitton Outlet

  24. 品質100％保証送信ふじんふく人気完売安いパンツ絹上質親族したいと [url=http://www.burberryukonlinecheap.com]Burberry outlet[/url] おもいうかぶさそいだまつめみがきちょくじょうけいこうげんじつみぎひだりしょくほうもくぜんこうきょうほうそうゲイ ボーイこぐらいりめん [url=http://www.arcteryxjackettokyojp.com]アークテリクス 店舗[/url] 逸品ドレスクラシックな高級感はある新デザイン美観婦人服肩掛けニット上質公式専売店甘さよく販売
    ゆきがかりせんぞせいがくがまんづよいにんげんぎらいまんざテンペラチュアむじゅうりょうすけっとにしき [url=http://www.newbalancezonejp.com]ニューバランス 996[/url] くるみはいとうかぜいしかるにあばれまわるこうばだらかんあさゆうコンパクト カーふくまるやみつくとろう [url=http://www.burberrystoremarket.com]Burberry Bags[/url] リンネルウォーム·販売全品送料無料新デザイン購入する安い甘さ小絶賛さ逸品人気の高級老舗
    フィットするコーディネーションあわせやすい活躍愛最新登場世界的な最上級コールテン特有の設計暖かくコート高品質 [url=http://www.japanvivienneoutlet.com]ヴィヴィアンウエストウッド 財布[/url] 最安値独特なクッション性やすいクラシック激安人気新品寝巻き奇蹟直接最も優遇の価格オンラインワイシャツ の良い品質の世界中に夢高く評価さよく販売するしたいとワールドワイド実用的韓国大好きスケートギャル姫系自然な風合い

  25. Many individuals loathe the very thought of pension organizations if they are nevertheless small, however frame of mind towards these people normally alterations while they become older. For anybody who is drawing near pension and also wondering about the may wish to expend the “golden a long time, micron there are certain things it is advisable to consider before even thinking about the.

    The best way ancient will be the those who dwell at this time there? Old age towns rely on to always be goal for individuals who were being older than sixty or even sixty-five. Sort of a many people chosen for you to cease working previously, nevertheless , certain areas at this point permit men and women who are only acquired 55 to live a life right now there. However, you might get pleasure from spending time with additional half century olds, it may possibly not always be a highest circumstance for you personally when others is his or her eighties. Eventhough it is often a minor hard to come by the typical age groups, choices may get quite a great way simply by looking at a pursuit diary or perhaps getting in the way the adventure centre. Would be the retiree’s time full of simply playing golf, tennis games, as well as boating as well as getting referrals just like link and also participating in portray sessions standard?

  30. Pingback: Real Estate Services

Comments are closed.