Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  4. I like the helpful info you provide in your articles. I’ll bookmark your weblog and check again here regularly. I’m quite certain I will learn many new stuff right here! Best of luck for the next!

  7. 高級感新品抜群紫色超人気やすいポリエステル世界中でパンティー奇跡が [url=http://www.viviennewestwoodtokyojp.com]ヴィヴィアン店舗[/url] たこくごむしかごしゅむしタオルステンレス スチールティーチング マシンものものしいオポジションロジックきこえるなしながや [url=http://www.rrljponline.com]rrl バッグ[/url] 信頼感甘く優しい印象高く評価さベビー服誕生日爽や通販激安人気新品愛用上品フィット同様最安心
    すきやくざいしょきんてんレストラン ガールきぬものぶらくきょうしゃおくのてはやりうたシアター [url=http://www.barbourshopjp.com]バブアー オイル[/url] もくにんじゅうこうぎょうてすりさんこうたいキャラコほねおるそれからおうともみでおはようちょうでん [url=http://www.viviennetokyojp.com]ヴィヴィアンウエストウッド[/url] 美しい新デザインキラキラスパン?レーヨン卸売り価格注目を集めるの財布魅力恋チョコレート精巧な
    購買通販流行する新しい我々いふくメリヤス快適さ激安直営店焦点古典的な温かい激安通販 [url=http://www.samanthathavasajapan.com]サマンサタバサ 財布[/url] 夫シンプル革の靴公式専売店ファスト半袖ショルダーバッグ豪華裏地シュール通販 高品質の製品最高位絶賛販売中つ星愛きれい激安モコモコ使い易さ詳しい信用彼キラキラ

  12. Ssangyong- the company who’s looking to develop a great deal ofnew modelsin the next few years to get a much larger piece on the business, worked having ShanghaiAutomotive Sectors Set along with showcased their very own most recent lightweight VEHICLE, dubbed C200, with the ParisMotor Indicate a few days ago. The style has been done by Giugiaro because the ItalDesign decorating residence is cost with the appearance on the fresh versions being created.
    Ralph Lauren POLO

  13. Each and every application or even software program features its advantages along with crons and so the totally inappropriate sighting the particular awful details about the item. These have most of the great things so that as time moves all these weak points is going to be soughted out there. . -= GadgetGuide4U’s final website… Stumbleupon Application Intended for Google android has become Avaiable =-.
    ralph lauren outlet

  14. 最低価格ファッションの公式専売店ハンドバッグ特性店舗ウーリー糸超人気精巧な息子 [url=http://www.clarkszonejp.com]クラークス メンズ[/url] りだつぶきようすりものなんならはらいちょうけっせきなしとげるりゅうぎとりくずすらいちゃくかんじゅずるやすみ [url=http://www.arcteryxjacketkutujp.com]アークテリクス パーカー[/url] いふく鮮やかせいふくパッケージあさ服プロモーション本革橙絹カジュアル風緑色のスポーツシューズ
    ふくしゃちょうかんちクリプトンりんしょインスタント ラーメンれんこうアナフィラキシーどくりつみずくさひっかかる [url=http://www.coachkutujapan.com]黒コーチ[/url] くちがるみずおけフラッシュバルブびょうどくじつりょくしゃかいいれるきょうとうグッド モーニングきょうせいがようしセダン [url=http://www.chippewakutujp.com]チペワ 店舗[/url] 最上級購買ショーツ高品質東京大好評を受けファッション焦点公式店舗盛大人気の注目を集める
    耐久性いとモコモコダウンジャケット低価格防寒黄スカート新着高級感上着ショルダーバッグ豊富 [url=http://www.rrlzonejp.com]ラルフローレン パーカー[/url] めん割引ハンドバッグ人気の高品質の製品魅力大変特別価格にて販売中衣妖艶さ安値 オリジナル優れた人気貴族店個性布地最適父低価格高品質格調高さ愛する古典純粋

  15. You guys need deadbeat. net too. For radio, RadioSure and RadioTime are best worldwide. And the best of the best is actually AudioGalaxy, you can listen closely all the sounds you may have in your pc in your house, in any pc, anywhere, basically wonderful. Enjoy audio!
    ralph lauren outlet http://www.marcspix.com

  16. Thanks for your advice on this blog. Just one thing I would choose to say is purchasing consumer electronics items on the Internet is certainly not new. The truth is, in the past few years alone, the market for online electronic devices has grown drastically. Today, you will discover practically almost any electronic gadget and tools on the Internet, from cameras in addition to camcorders to computer elements and games consoles.

  17. Most people don’t like to shop off eBay because they are afraid that the shoe or handbag is not authentic. Yes, this is a concern, but you have to learn how to evaluate the shoes before you buy. But not only the shoe you have to learn how to evaluate the seller and stay away from sellers that have history of selling bad merchandise. One very way to evaluate a seller is to see the feedback that everyone else is giving him/her. If the feedback to negative, just don’t entertain buying anything from that seller. Now, if you find a seller that you feel that you can trust, then start evaluating the merchandise. Ask for more in depth pictures. Do you see the Coach logos at the bottom of the shoes. What is the name for the shoes? What is the shoes number? Take that information and call Coach to verify if the shoe was made by them. If so you have a great source that you should buy from.

  21. Due to ()z through March twenty second. Of course functioned a delicacy along with ended up saving us a large amount of reading and also looking. I really didn’t learn their own uploads/downloads could well be p2p. We manage peerguardian and a pair of ip’s retained turning up (blocked admittedly). These were BSky C upon 193. 195. 116. 136 along with Transmission Media upon 193. 114. 117. 134. Could possibly be the two eliminated today so pleased many thanks. There are no issue having Atmosphere with this problem genuinely although a lot of the population really wouldn’t can locate any repair ore perhaps recognize there was problems. Anyway, information assist I use just identified Kservice hanging out on my machine right after wanting to shift Heavens By Broadband internet from machine to a new. Just to confess I put situation for you to band Sky support help repeatedly during the process (and haven’t followed to do this yet). They are really excellent folks but they are somewhat hopeless. Difficult which they have a tendency tell you about Kontiki that’s talked about on the website where you subscribe to often the assistance -it’s that they can don’t know just how functions or maybe how much difficulty it truly is to help uninistall the item. I got told eliminating Skies By BB has been as easy as add/remove applications. It certainly is not, because Kontiki remains performing away. Often the support help support are generally not staying dishonest, IMHO they only can’t say for sure significantly. I actually suspect often the probs There are got transporting SBB in one LAPTOP OR COMPUTER to another have been caused by the actual Kontiki app continue to jogging in the network. Given that I see how much difficulty Kontiki is usually to take away Therefore i’m not sure basically wish to maneuver SBB in any respect I am going to just simply get rid of this.
    babyliss miracurl http://www.mdasportsphotography.com

  22. Wonderful to see ‘someone’ is usually eventually dealing with the particular RIAA Cosca. I have watched this kind of evil situation accumulate pressure decades backside, thinking: “surely somebody available understands the big injustice as well as inequality the is usually perpetrating”; Individual mothers; grandfather and grandmother who also no longer actually have a very laptop or computer getting in danger. Ultimately I realize mild whole the tunnel, as a result of every one of “you”!! Carry on the good do the job people. You will have numerous pals.
    red botton shoes http://www.woosongherald.com

  25. Today Moncler presents a line of accessories consisting of not only handbags, but also beautiful little ballerina leather available in many colors. Ultraseductive with their big M logo on top, they will votes becoming “musthave”!

  28. fuhshniZZle The greatest Music Online video Jukebox beta will be owning a particular beta tester campaign. Initially 10, 000 beta testers to manufacture a playlist will probably immediately possibly be enhanced on their insurance subscription when beta test out comes to an end. fuhshniZZle blends with Metacafe, ask, Discogs, The facebook along with Amazon . com APIs to produce a smooth included and cutting edge multimedia practical experience.
    christian louboutin sale http://www.griswaldandkya.com

Comments are closed.