Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  2. I blog frequently and I truly thank you for your content. Your article has really peaked my interest. I am going to bookmark your site and keep checking for new details about once a week. I opted in for your Feed too.

  5. The root of your writing while appearing agreeable at first, did not work well with me personally after some time. Somewhere throughout the paragraphs you were able to make me a believer but just for a short while. I however have got a problem with your leaps in logic and you might do well to fill in those breaks. In the event that you actually can accomplish that, I would surely end up being fascinated.

  10. I possess just about everything I could think about and I furthermore got a pair of some other specialists try it. every little thing runs okay unless you try to put in a imagine OPERATING SYSTEM. For kicks my spouse and i also tested out adding any visitor linux. I possess abandoned at the moment and i also am at the moment with an iSCSI targe application via KernSafe. this is the new There are tried out iStorage via Kernsafe… sorry, i have a tendency suggest to name drop, I have absolutely no curiosity about these people. With a Brilliant note I saw any twine some time nevertheless that were there the particular VM your five. back button, Microsoft company iSCSI trouble in order that they tested out often the MS Web server 8 Programmer model featuring a iSCSI goal software program also it function wonderful, although this does not assist me to for the time being inside development.
    christian louboutin sale http://www.griswaldandkya.com

  13. Pingback: mlm leads

  17. Pretty section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts. Any way I will be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently fast.

  18. I aquired photovault last week u have to say We are Pleased with it. The mp3 player touch’s picture collection was fairly poor in my opinion… THIS however is wonderful. We failed to really need the ability to security password stuff down (though it can be neat)- privately I bought it and so i can basically arrange the photographs and never having to sit on broaden that version applying i-tunes (VERY inconvenient).
    babyliss pro ulta http://intravnews.com/contact.aspx

  19. I wish to express my appreciation for your kind-heartedness supporting folks who require assistance with your idea. Your real dedication to getting the solution across had become amazingly informative and have continually empowered girls just like me to attain their pursuits. Your own valuable instruction can mean a lot to me and even further to my mates. Regards; from each one of us.

  21. I was very happy to find this web site. I need to to thank you for ones time for this particularly fantastic read!! I definitely really liked every little bit of it and i also have you bookmarked to see new things on your blog.

  28. Can I just say what a relief to discover somebody who really knows what theyre talking about online. You unquestionably know learn how to bring an issue to light and make it important. Alot more people have to read this and have an understanding of this side of the story. I cant believe youre not additional well-liked since you unquestionably have the gift.
    isabel marant etoile http://www.shop-isabelmarant.com

  29. additionally every little thing develops. Comprehension just what exactly a person’s situation definitely will the simple truth is seem like eventually provides you time to produce several modifications today.

  30. Also, in phrases of carrying out traditional bac ups, its definitely a good idea. But that wont assist Yoga exercise mat Honan in case the choice and scarier circumstance happenned: The proven fact that the particular cyberpunks worn out his / her gadgets is absolutely not the particular worst that can take place. At the very least Mat recognized she has hacked mins following currently being compromised. What in the event the online hackers were being more devious? They might get undetectable the point that he has hacked in addition to slowly but surely build up his or her personality details spanning a long period of your time. With the secretly thieved identification facts, the particular cyber criminals might have slowly but surely destroyed his or her life (eg borrow money within the label, throw away criminal offenses together with id, make use of his current account being a babouche for the money laundering). It will be far more to be able to live through this sort of ‘slow‘ crack. In this specific alternate scenario, bac ups more than likely conserve your pet. He will probably have a much far more diabolical challenge!
    Ralph Lauren polo

Comments are closed.