Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  1. Thank you for every other great post. Where else could anyone get that type of info in such an ideal manner of writing? I’ve a presentation next week, and I’m on the look for such info.

  4. I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I’m looking to design my own blog and would like to know where u got this from. appreciate it

  6. My husband and i got really thrilled Raymond managed to complete his investigation through the entire precious recommendations he received from your web pages. It’s not at all simplistic just to choose to be giving for free tricks that many the others might have been trying to sell. We really see we need the writer to thank for that. The main explanations you made, the easy blog menu, the relationships your site assist to create – it is many astonishing, and it’s really leading our son in addition to us recognize that the idea is brilliant, and that’s exceptionally indispensable. Thank you for all the pieces!

  7. When i will usually concur, in this case they have somewhat simple. Additionally, Wikipedia has are available an extended methods given it seemed to be bashed for letting consumers to edit information, there are several clubs involving moderators this track and also repair the numerous blunders typical customers create when adding/editing some sort of wiki post.
    Burberry Outlet

  8. Hello! I know this is kinda off subject however , I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest writing a website short article or vice-versa? My web site covers plenty of the same subjects as yours and I assume we could significantly benefit from every single other. If you are interested really feel free of charge to shoot me an e-mail. I look forward to hearing from you! Terrific website by the way!

  10. Thank you Donnie! We surely decide on often the meta info. Well-formed keywords as well as descriptions should still be part of just about any internet site for that causes you be aware, although with luck , people study definitely not focus about them towards the exclusion involving other SEARCH ENGINE MARKETING developments.
    louboutin outlet

  11. I’m amazed, I have to admit. Seldom do I encounter a blog that’s equally educative and engaging, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The problem is something too few people are speaking intelligently about. Now i’m very happy that I found this in my hunt for something relating to this.

  12. You can find always drawbacks when you compare a subject do some simple additional item., To sum up points I reckon you will have in contrast any iPad which has a Atom power Notebook computer Properly Some understand some points which can be not really inside Apple’s apple ipad tablet. However a great ipad device has some constraints, it has a great attributes. You can easily hold and has now fine efficiency. I am able to say apple ipad tablet will also a good arised such as i phone.
    louis Vuitton Outlet

  13. Good day time! can united pls assist me to to enjoy a ym detector protection? Somebody made use of this acct and may detector protection identify in the event the cyber-terrorist also looking at this wife’s cams even though we are going to talking? many thanks!
    ralph lauren uk

  16. Hello there! This article couldn’t be written any better! Looking at this post reminds me of my previous roommate! He constantly kept preaching about this. I will forward this post to him. Fairly certain he’ll have a great read. Thank you for sharing!

  21. Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide credit and sources back to your weblog? My blog site is in the very same niche as yours and my users would really benefit from a lot of the information you present here. Please let me know if this alright with you. Appreciate it!

  22. The next time I read a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as significantly as this 1. I mean, I know it was my option to read, but I basically thought youd have some thing intriguing to say. All I hear is actually a bunch of whining about something which you could fix should you werent too busy searching for attention.
    louis vuitton purse

  24. I intended to put you that little bit of note to help say thanks a lot as before just for the great views you’ve documented on this page. It was simply remarkably open-handed with you to allow extensively exactly what numerous people might have distributed for an ebook to end up making some bucks on their own, primarily seeing that you could possibly have done it in case you desired. These good tips likewise acted to become a easy way to be certain that someone else have the same eagerness just as my own to grasp much more with respect to this condition. I think there are numerous more pleasurable moments in the future for people who find out your blog post.
    wholesale nfl jerseys

  28. That is the correct weblog for anybody who desires to seek out out about this topic. You understand so much its nearly arduous to argue with you (not that I really would want…HaHa). You positively put a brand new spin on a subject thats been written about for years. Nice stuff, just great!

  29. An shop in Global City,Metro Manila, Philippines.[url=http://www.long-champworldjp.com/]ロンシャン バッグ[/url]AG is a German multinational corporation that and sports clothing and accessories based in,[url=http://www.long-champworldjp.com/t_b-c-2.html]ロンシャン トート[/url]Bavaria, Germany.Frequently mispronounced as (German pronunciation:.[url=http://www.long-champworldjp.com/embroidery-100-keywords.html]ロンシャン 刺繍 バッグ[/url] It is the holding company for the, which consists of the sportswear company,Adidas golf company (including,Rockport, [url=http://www.long-champworldjp.com/classicbag-101-keywords.html]ロンシャン 折りたたみ[/url]and of Bayern Munich. Besides sports footwear, also produces other products such as bags, [url=http://www.long-champworldjp.com/e_b-c-4.html]ロンシャン プリアージュ[/url]shirts, watches, eyewear,and- and clothing-related goods. [url=http://www.long-champworldjp.com/]ロンシャン[/url]is the largest sportswear manufacturer in Germany and Europe and the second biggest sportswear manufacturer in the world.

    [url=http://www.long-champworldjp.com/ ]http://www.long-champworldjp.com/ [/url]
    [url=http://www.long-champworldjp.com/t_b-c-2.html ]http://www.long-champworldjp.com/t_b-c-2.html [/url]
    [url=http://www.long-champworldjp.com/embroidery-100-keywords.html ]http://www.long-champworldjp.com/embroidery-100-keywords.html [/url]
    [url=http://www.long-champworldjp.com/classicbag-101-keywords.html ]http://www.long-champworldjp.com/classicbag-101-keywords.html [/url]
    [url=http://www.long-champworldjp.com/e_b-c-4.html ]http://www.long-champworldjp.com/e_b-c-4.html [/url]

  30. inside the Songza description anyone say we are inside a renaissance of web 2 . 0.. btw signifies “rebirth” and to our information social websites is reasonably fresh, therefore creating this a genesis or emerging trend. Apologies like a chic which aimed that away.
    ralph lauren polo

Comments are closed.