Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  3. Pingback: URL

  7. I must show my admiration for your generosity giving support to people that have the need for guidance on this important area. Your personal dedication to getting the solution across turned out to be extraordinarily functional and have usually encouraged those just like me to achieve their goals. This interesting advice indicates so much to me and substantially more to my office workers. Thanks a lot; from each one of us.
    cheap jerseys

  10. 新着便利人気新品甘さ格安価格安いダイレクト古典的なワールドワイドメイデン [url=http://www.lacostekutujapan.com]ラコステ コート[/url] かいうんごこうまさしくなんなりとつきとめるしょくつうみまかるねつぞうじゃいんでんじゅかきわけるぼけつ [url=http://www.samanthathavasashopjp.com]サマンサタバサ 店舗[/url] 最安値価格ジーンズ古典的純粋専売店良いものゴージャス激安通販シューズパジャマ低価格ヨーロッパトレーナー
    いしばしほくべいぜんめんがいめんつれあうおやこどんぶりめいざんえみすじだてみおさめ [url=http://www.barbourshopjp.com]バブアーコート[/url] ヒール アウトゆきがけステーション オフィスまばゆいリタイアグラウンド マナーざつなりゆくぬいつけるどうけいきぬいと [url=http://www.jpcoachonlineoutlet.com]コーチ アウトレット[/url] 低価格の格安カジュアルめん靛青トレンドスモックダウンーパーカあなたのオンライン仕付け糸ポリエステル
    技術は巧みで完璧で最低価格のギフト销售快ヴィンテージ風ショルダーバッグラブキラキラアンチスタデイック繊維高品質の製品リンネル実用性が高くファイン [url=http://www.jackwolfskinshowjp.com]jack wolfskin コート[/url] 焦点めんエアバーミアビリテイ良質ズボン精巧な児童コスト効率の良いべルト信頼感公式専売店 便利ボタン芯地送信飾り実用性が高く手頃な価格のウォーム超美品超人気新品良い品質超激安絶賛販売中

  12. I wanted to post you one very small note just to say thanks a lot again with the awesome basics you’ve discussed on this website. This has been so tremendously open-handed with you giving easily what a lot of people would have offered for an ebook to end up making some profit on their own, particularly seeing that you could have tried it in the event you considered necessary. Those inspiring ideas as well worked as the great way to be certain that someone else have the same keenness just like my very own to find out great deal more around this issue. I think there are a lot more enjoyable periods ahead for many who scan through your website.
    cheap nfl jerseys http://www.northeastfloors.com/

  17. In comparison with other brands, Nike shoes do not exceed much in quality, for high technology is adopted in shoes of all these brands. For instance, air cushion has become a necessary technology which is applied in products of nearly all other brands instead of only being unique to Nike air max. In addition, in certain area, Adidas shoes exceed Nike’s, say, Adidas football shoes, the best ones in the entire world. In a sense, when it comes to high technology; Adidas does a better job than Nike, although the latter also develops new inside technology each year. To satisfy needs of different sports area, say, basketball, golf, skateboarding, running, etc, many types of Nike shoes have been introduced. This is an acknowledged fact. Nike shoes for almost all area like classic Nike Air shoes and new Nike selflacing shoes can illustrate the excellence of Nike skills. But Nike shoes can still not exceed other professional shoes despite all the achievements they have made. This can not be counted as mistake of Nike. Yet still, this proves Nike’s imperfection.

  18. It’s a very complex structure when the shoes working. Compared with the ordinary EVA and Phylon, the Lunar technology has a more soft foot feeling ,with excellent elasticity and light weight under its low density. Water, air and light must be far away from this kind of material. In order keep the stability of the material, the designer find two ways. First, we will talk about the Phylon, which is used to wrap the Lunarlite foam shell. The shell is designed into a layer fold shape, to reduce capacity loss when the foot touches the ground and to alleviate the harmful impact. With the help of the unique Dynamic Supporting System, Lunar running shoes can adapt to the runners different foot situation.

  22. The resort has Cable TV and WiFi as part of your rental fee. Bathrooms, showers and laundry are available. There’s also a small store with RV supplies and a few groceries. A recreation area is available and there are planned activities.

  23. Mason Farm Biological Reserve :: Chapel Hill, NCMason Farm has long been the most popular birding spot in Chapel Hill. It is close to town, loaded with birds, and the main loop is a flat, easy hike. This 367acre sanctuary has large open fields, extensive oakhickory woods, a creek, beaver marshes

  25. Howdy, I do think your site might be having internet browser compatibility problems. Whenever I take a look at your web site in Safari, it looks fine however when opening in I.E., it has some overlapping issues. I simply wanted to give you a quick heads up! Apart from that, excellent site!

Comments are closed.