Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  1. An shop in Global City,Metro Manila, Philippines.AG is a German multinational corporation that and sports clothing and accessories based in,[url=http://blog.livedoor.jp/komoriminami/]komoriminami[/url] Bavaria, Germany.Frequently mispronounced as (German pronunciation:. It is the holding company for the, which consists of the sportswear company,[url=http://blog.livedoor.jp/wyyunn/]wyyunn7[/url] Adidas golf company (including,Rockport, and of Bayern Munich. Besides sports footwear, [url=http://blog.livedoor.jp/tycdt8/]tycdt86[/url]also produces other products such as bags, shirts, watches, eyewear,and- and clothing-related goods. is the largest sportswear manufacturer in [url=http://blog.livedoor.jp/kimi036/]kimi0367[/url]Germany and Europe and the second biggest sportswear manufacturer in the world.

    [url=http://blog.livedoor.jp/komoriminami/ ]http://blog.livedoor.jp/komoriminami/ [/url]
    [url=http://blog.livedoor.jp/wyyunn/ ]http://blog.livedoor.jp/wyyunn/ [/url]
    [url=http://blog.livedoor.jp/tycdt8/ ]http://blog.livedoor.jp/tycdt8/ [/url]
    [url=http://blog.livedoor.jp/kimi036/ ]http://blog.livedoor.jp/kimi036/ [/url]

  2. Pingback: QidMlWhL

  6. Nice read, I just passed this onto a colleague who was doing some research on that. And he actually bought me lunch because I found it for him smile So let me rephrase that: Thank you for lunch!

  7. I think this is one of the most important info for me. And i am glad reading your article. But wanna remark on some general things, The site style is perfect, the articles is really nice : D. Good job, cheers

  8. I?m no longer sure the place you are getting your information, however good topic. I needs to spend a while studying much more or understanding more. Thank you for magnificent information I used to be searching for this information for my mission.

  16. I got what you intend, appreciate it for putting up.Woh I am delighted to find this website through google. “Spare no expense to make everything as economical as possible.” by Samuel Goldwyn.

  21. Fantastic beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a blog web site? The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept

  23. magnificent issues altogether, you simply won {a emblem new|a new} reader. What may you suggest in regards to your submit that you made some days ago? Any certain?

  28. “She’s not of a count’s family, you know, the girl you call delightful!” Anna Andreyevna went on, deeply resenting my praise of the young prince’s future fiancee. “Why, Natasha would be a better match for him. She’s a spirit-dealer’s daughter, while Natasha is a well-born girl of a good old family. Yesterday (I forgot to tell you) my old man opened his box-you know, the wrought-iron one; he sat opposite me the whole evening, sorting out our old family papers. And he sat so solemnly over it. I was knitting a stocking, and I didn’t look at him; I was afraid to. When he saw I didn’t say a word he got cross, and called me himself, and he spent the whole evening telling me about our pedigree. And do you know, it seems that the Ichmenyevs were noblemen in the days of Ivan the Terrible, and that my family, the Shumilovs, were well-known even in the days of Tsar Alexey Mihalovitch; we’ve the documents to prove it, and it’s mentioned in Karamzin’s history too, so you see, my dear boy, we’re as good as other people on that side. As soon as my old man began talking to me I saw what was in his mind. It was clear he felt bitterly Natasha’s being slighted. It’s only through their wealth they’re set above us. That robber, Pyotr Alexandrovitch, may well make a fuss about money; everyone knows he’s a cold-hearted, greedy soul. They say he joined the Jesuits in secret when he was in Warsaw. Is it true?”
    ??????? ??? ???? http://badinerie.littlestar.jp/RalphLauren2.php?product_id=350

  29. Simply wish to say your article is as astounding. The clarity in your post is just excellent and i could suppose you’re an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grasp your RSS feed to stay up to date with approaching post. Thank you 1,000,000 and please carry on the gratifying work.

Comments are closed.